Поэзия (Учебник)

Читаем и размышляем 22.3

Иоганн Вольфганг Гете, 1749-1832

   WANDERERS NACHTLIED II

Uber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spurest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Михаил Лермонтов, 1814-1841

         ИЗ ГЁТЕ

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы.
Подожди немного,
Отдохнешь и ты. [190]

Иннокентий Анненский, 1855-1909

                  ***
Над высью горной
Тишь.
В листве, уж черной,
Не ощутишь
Ни дуновенья.
В чаще затих полет…
О, подожди!.. Мгновенье —
Тишь и тебя… возьмет. [18]