«О, возлюбленная моя!». Письма жене

154

Из мемуаров Вольфа Мессинга: «По мере того как у Аджубея (муж дочери Н.?С. Хрущева Рады. — Г.К.) интерес ко мне возрастал, у Хрущева он уменьшался. Мне показалось странным, что кроме сроков построения коммунизма и еще нескольких подобных вопросов Хрущева больше ничего не интересовало. Насколько мне удалось понять, он считал, будто все сложности в его жизни остались позади — убраны противники внутри партии, удалось избежать войны с Америкой. Но оказалось, что еще один вопрос у Хрущева оставался. Перед тем как оставить нас вдвоем с Аджубеем, Хрущев спросил у меня, когда умрет Мао Цзэдун». (Мессинг В. Я — телепат Сталина / Перевод Г.?Я. Коган.)

155

Явный намек на обещание Н.?С. Хрущева построить коммунизм в СССР к 1980 году. Выступая 31 октября 1961 года на XXII съезде партии с докладом по проекту III Программы КПСС, Хрущев заявил: «Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме». В документе, который был принят делегатами съезда, указывался и срок завершения «развернутого строительства коммунизма» — 20 лет.

156

Традиционная форма пожелания долгих лет у евреев. Столько лет прожил библейский пророк Моисей.

157

Азохнвей (дословно: «Когда (хочется сказать) «ох!» и «вей!») — восклицание, выражающее горестное настроение или крайнюю степень изумления.

158

Директор Гастрольбюро СССР.

159

Речь идет о Михаиле Нехемьевиче Тале (1936–1992) — советском шахматисте, гроссмейстере, восьмом чемпионе мира по шахматам (1960–1961).

160

«В Ташкенте у меня украли чемодан, в котором были очень дорогие по военному времени вещи — два хороших костюма для выступлений, несколько галстуков, пара новых, почти не ношенных ботинок. Украли нагло, среди бела дня. Я вышел из гостиницы, поставил свои чемоданы на землю, чтобы закурить, и в этот момент какой-то проходящий мимо парень в кепке схватил один чемодан и побежал. Он был сильный, бежал с тяжелым чемоданом в