Жизнь Гюго

Corr., III, 144.

1162

Les Chansons des Rues et des Bois, I, II, 4. См. издание J. Gaudon, особенно 8—10 и 14–15.

1163

Les Chansons des Rues et des Bois, I, I, 1.

1164

Claretie (1902), 114.

1165

Le Nain Jaune, 15 ноября 1865; см. также: Baudelaire (1973), II, 541 (3 ноября 1865).

1166

Chatiments (Suite), OC, XV, 221.

1167

Davidson, 261–262.

1168

27 января 1874: Savant, V, 28.

1169

О пребывании Гюго на о. Серк см.: Barrere (1965), 103–157. Грот, который Гюго назвал в честь Шарля, теперь называется «Пещерой Виктора Гюго».

1170

‘La belle s’appelait mademoiselle Amable…’ Toute la Lyre, VI.

1171

Delecluse, цит. по: Seche (1912), 61; Stapfer (1905), 148–149.

1172

16 июня 1865 (Мэри Грин умерла 13 июня 1865 г.).

1173

См., напр., Brombert, 165.

1174

Mass, 129.

1175

Les Travailleurs de la Mer, II, I, 1.

1176

K. Ross/A New History of French Literature, gen. ed. D. Hollier (Harvard University Press, 1989), 753.

1177

Fraser’s Magazine: Anon. (1866), 740. См. также статью Генри Джеймса: The Nation, 12 апреля 1866: James (1921), 199.

1178

Anon. (1866), 741.

1179

Corr., II, 537.

1180

Первый перевод Уильяма Моя Томаса (репринтное издание Everyman, 1961): восемь изданий с 1866 по 1872 г.; иллюстрации Доре впервые появились в 1867 г.

1181

Д. Бансел дает похожее толкование в письме к «проводнику в пропасть» (Гюго): Massin, XIII, 784–785 (16 апреля 1866).

1182

Sherard (1905), 5.

1183

Les Travailleurs de la Mer, II, IV, 2.

1184

Stapfer (1905), 41.