и круша его боевые порядки; и биться им придется не на жизнь, а на смерть.
Прежде всего надо сжечь повозки и провизию. Надо честно сказать воинам, что тот, кто будет храбро сражаться, будет жить, в то время как трусы погибнут. После того как воины решительно двинулись вперед и перешли через мосты, нужно отдать приказ тем, кто замыкает отступление, устроить большой пожар, видимый издалека. Те же войска, которые переправились первыми, должны использовать преимущества, которые дает им местность: трава, деревья, холмы и овраги. Колесницы врага и его конница не отважатся преследовать их так далеко. В качестве сигнала можно использовать пламя; первые должны продвигаться вперед до тех пор, пока, оглядываясь, видят его, а затем им следует остановиться и построиться в каре, дабы быть готовым к атаке. И вот тогда Три армии будут воодушевлены и решительны, они будут биться отважно, и никто не сможет остановить их.
Правитель У сказал:
– Отлично!
Планирование для армии
Правитель У спросил Тай-гуна:
– Предположим, мы повели нашу армию в глубь территории одного из удельных князей, где оказались у глубокого ручья или долины, заполненной водой, у рва или оврага. Наши Три армии не успели полностью преодолеть их, как небеса внезапно разверзлись сильным дождем, превратившимся в настоящий поток. Те, кто сзади, не имеют связи с формированиями, которые идут спереди. У нас нет таких приспособлений, как специальные мосты, нет и материалов, таких как толстые прутья, чтобы преградить путь воде. Я хочу закончить переправу, и при этом не дать воинам утонуть. Что мне следует делать?
Тай-гун сказал:
– Если полководец и командир не обдумал прежде всего свои планы и не отдал приказы, то никто не подготовил и надлежащего снаряжения. Если его указания не точны и им не доверяют, то невозможно будет обучить командиров и воинов. В таких условиях они не могут составить армию правителя.
В общем, когда армия участвует в большой кампании, каждый должен научиться использовать снаряжение. Чтобы осаждать городские стены или окружать город, есть защищенные боевые колесницы нападения, высокие повозки и таранные орудия, а для того, чтобы заглянуть внутрь города, за его стены, существуют «Заоблачные лестницы» и «Летающие башни». Если продвижение Трех армий остановлено, то тогда есть большие боевые колесницы. Для защиты передовых отрядов и тыла, для преграждения дорог и улиц есть обученные воины и крепкие лучники, которые защищают оба фланга. Если вы разбиваете лагерь или строите защитные сооружения, существуют «Небесная сеть», «Военная капля», рогатины и ежи.
В дневное время заберись на «Заоблачную лестницу» и осмотрись вокруг. Установи пятицветные знамена и флаги. Ночью же выстави десять тысяч факелов, бей в громовые барабаны, ударяй в боевые барабаны и колокола, дуй в свистки, чей звук режет ухо.
Для перехода через рвы и канавы есть «Летающие мосты» с лебедками и выступами. Для перехода через большие водные пространства есть устройства, называемые «Небесная лодка» и «Летающая река». Если приходится бороться с воинами и течением, нужно использовать плот «Летающий океан» и устройство «Речной разрыв», который тянут на канатах. Когда снаряжение для Трех армий полностью готово, то разве тогда нужно командующему о чем-то волноваться?
Приближение к границе
Правитель У спросил Тай-гуна:
– И враг, и наша армия достигли границы, где мы остановились. Они могут подойти, мы тоже можем приблизиться. Оба боевых порядка хорошо организованы и твердо стоят на своих позициях; ни одна из сторон не отваживается первой перейти в наступление. Мы хотим двинуться вперед и атаковать их, но и они могут пойти навстречу нам. Что нам следует делать?
Тай-гун сказал:
– Разделите армию на три части. Пусть передовые отряды углубят рвы и увеличат верх укреплений, но ни один воин не должен идти вперед. Разверните флаги и знамена, бейте в кожаные боевые барабаны и завершите все необходимые оборонительные приготовления. Пусть те воины, что находятся сзади, копят запасы и продовольствие, но так, чтобы враг не узнал о ваших намерениях. Затем высылайте вперед наши отборные войска, чтобы они втайне начали внезапную атаку против их центра, ударив там, где никто не ожидает, атакуйте там, где они не подготовлены. Поскольку враг не знает действительного положения дел, он остановится и не двинется вперед.
Правитель У спросил:
– Предположим, враг знает наше действительное положение и догадывается о наших планах. Если мы двинемся, то он сможет узнать о нас все. Его отборные войска скрыты в глубокой траве. Они вытесняют нас на узкие дороги и атакуют там, где им удобно. Что нам следует делать?
Тай-гун ответил так:
– Каждый день отправляйте передовые отряды в сторону противника и провоцируйте стычки, дабы измотать врага. А тех воинов, кто старше и слабее, посылайте таскать кустарник, дабы поднять пыль. Пусть они бьют в барабаны и кричат, пусть перемещаются туда-сюда: некоторые идут налево, другие – направо, но не приближаются к врагу ближе, чем на сотню шагов. Их генерал-полководец определенно утомится от всего этого, и воины будут напуганы. В таком случае враг не отважится двигаться вперед. Затем наши передовые войска неожиданно остановятся, а некоторые из них продолжат движение и
