– Что-то не так? Что вас тревожит?
– Эти люди. Я не знаю их языка, они не знают нашего, как мы будем передавать им знания?
– А вы решили, что они достойны? Почему же, многие из них вполне свободно говорят по-английски. Вон их адмирал хотя бы. – Игорь увидел, что Санька снизу машет им рукой. – Пойдем, приглашают.
Они спустились по трапу на борт парохода. Игорь смотрел на все с интересом, хотя в парусном вооружении он мало понимал, но увидеть паровую машину не отказался бы. Да и механикам с танкера было бы полезно познакомиться, в ближайшем будущем все равно придется переходить на паровую тягу. Но пока его интересовали другие вопросы. Запищал вызов рации.
– Слушаю, штурман.
– Игорь, я тут с сонаром поколдовал, короче, вписались чудом, но кругом мели, скалы, и, похоже, назад выйти не получится, своим ходом не вылезем. Мы тут как в люльке, – сообщил Джо. – Буксир, может, и вытащил бы, но тут он вряд ли есть. И я не знаю, что с корпусом, если днище пробили, то балластные цистерны зальет, и мы на дно ляжем. Тут неглубоко, будем сидеть на мели.
– Я понял, скажи Бобу спасибо, что не угробил нас всех. Шерифу доложи, что плавание окончено, пусть думает.
Игорь отключил рацию, оглянувшись на ожидавших его вождя и Саньку:
– Извините, капитан вызывал.
На корме шнявы закрутились колеса, пароходик отошел назад и начал разворачиваться, возвращаясь к островку в заливе. Санька провел Игоря и индейца в каюту адмирала. Матросы на палубе вытаращили глаза на необычный костюм и перья вождя, кто-то произнес вдогонку: «Чингачгук!»
Командор и адмирал что-то обсуждали, но замолчали, когда открылась дверь каюты. Санька завел гостей и остался стоять у двери. Командор молча показал рукой на свободные места за небольшим столиком.
– Добрый день еще раз, – поздоровался Игорь, присаживаясь. – Позвольте вам представить Кейкоу, вождя племени Совы. Он хранит в своей памяти половину двадцать первого тома Британской энциклопедии.
– Надо будет при библиотеке отдел переписчиков организовать, чтобы записать, – среагировал Командор.
– И переводчиков, вождь, к сожалению, не владеет русским, – добавил Игорь. – Адмирал, вы, кажется, свободно говорите на английском? Не могли бы вы обсудить с вождем ваше возможное сотрудничество? Его племя помнит всю Британнику, а там четыре миллиона слов.
– Ого! – Адмирал был не просто удивлен, а очень-очень удивлен, и он спросил по-английски: – А как вы добились такого невероятного развития памяти?
Вождь поднял руку, демонстрируя трубку.
– Медикаментозное воздействие? Наркотики? Впрочем, расскажете позже, давайте перейдем в кают-компанию, побеседуем там, не будем мешать.
Адмирал вывел вождя из каюты.
– Да, наш капитан просил, если ваш пароход не сильно занят, вернуться к танкеру и осмотреть борт на предмет повреждений, – вспомнил Игорь.
– Санька, сбегай на мостик, передай, – распорядился Командор. – И сам там побудь, проконтролируй.
Скаут фыркнул, но ушел, даже не сказав, что он думает про Командора.
– Итак, мы остались одни, – произнес Командор. – Что вы от меня хотели?
– Не буду развозить, перейду сразу к делу, – ответил Игорь. – Где-то в вашем районе упал спутник-картограф.
– Откуда вы знаете? – Командор даже вида не подал, что удивился.
– Видите ли, мы с Джо, капитаном танкера, космонавты, попали сюда случайно.
– Мы все тут случайно, – сказал Командор. – Да и великоваты вы для космонавта.
– Может, в ваше время и брали в космонавты всякую мелочь, а у нас это обычное явление, берут не по росту, а по специальности, – улыбнулся Игорь.
– Спутник у нас, мы его нашли в болоте и перевезли в хранилище, в замок. Зачем он вам?
– Раз он до сих пор работает, значит, вскрыть вы его не пытались, – сделал вывод Игорь.
– Вглубь не лезли, но сняли какой-то лючок снаружи, там экран показывает карту континентов, то есть это я думаю, что это карта, – поправился Командор.
– Какой-то монитор внешнего обслуживания скорее всего. Но правильно, это и есть карта, ее передает оставшийся на орбите зонд.
– Вот, я же говорил, что карта, – наконец обрадовался и проявил эмоции Командор. – А мне никто не верит, думают, что это графики какие-то. Сейчас к острову подойдем, я вам в усадьбе покажу ее, я перерисовал с монитора и наложил на карту Земли.
– Можно на «ты», – предложил Игорь, Командор кивнул. – Что касается «зачем»… Во-первых, скачать точную карту, думаю, вашей колонии она тоже пригодится. Во-вторых, определить координаты приводного маяка, он где-то дальше на восток.
– А, это та светящаяся точка, которая рядом с нашей, – припомнил Командор. – Подожди, так там было еще две точки.
Игорь поднял левую руку и закатал рукав, демонстрируя широкий браслет на предплечье.
