Камера дернулась, поймав в кадр лица двоих – один лыс, другой острижен под Дэвида Боуи. Оба сидели спиной к носу аэроглиссера, мчащегося по водам южной Луизианы, и выглядели так, будто до сих пор не расстались с модой восьмидесятых.
– Отлично! – сказал Даррен. – Джейс, ты самую суть ухватил!
– Наконец-то начал отрабатывать жалованье, – поддержал его Маэстро. – Не прошло и года.
– Чувак, в прошлом году мы были номером один в двенадцати рейтингах!
– Да ладно? – усомнился голос за кадром.
Маэстро указал на говорившего пальцем.
– Конечно, с тем, что ты наснимаешь в последнюю минуту в этих болотах, мы далеко не уйдем.
– Может, лучше подтянуть вторую съемочную группу и доснять на будущей неделе, когда шторм кончится?
– Лучше, если снимать будет Ро, а не ты, – вмешался Даррен. – Когда дело доходит до оформления сюжета, тут уж сиськи у нее.
Джейсон развернул камеру на креолку, сидевшую за штурвалом. Та в ответ лишь молча закатила глаза.
Их шутливая перепалка продолжалась, и Лежен начала перематывать пленку вперед, пока на экране не появилась стоянка – картина жуткой кровавой бойни среди зеленых зарослей байю. В кадре вновь были солисты группы «Хэйрфорс».
– Успокой мальчишку, – зло прошептал Маэстро, – и приготовь эту чертову камеру. Он может появиться в любой момент.
Он был вооружен и выглядел напуганным до потери разума.
Камеру, направленную на Даррена с Маэстро, поставили на землю.
– Эй, – тихо сказала Ро за кадром. – Как ты?
– Что случилось? – спросил хриплый мальчишеский голос.
– Попей-ка.
Послышалось бульканье и звук торопливых, жадных глотков.
– Как тебя зовут?
– Фрэнклин. Фрэнки, в честь па…
Часть кадра заслонило плечо Джейсона, заговорщически склонившегося к говорившим.
– Фрэнки, что ты помнишь?
Мальчишка заговорил с сильным каджунским акцентом, то и дело запинаясь и всхлипывая:
– Мы приехали с па. Его кто-то нанял побегать по этим местам… Мой па лучше всех в округе изображает ругару…
Он подавился слезами.
– Все окей, Фрэнки. Мы тебя в обиду не дадим.
– Кто-то у… – Фрэнки снова запнулся. – Убил его.
Даррен оглянулся.
– Кто? – его приглушенный голос звенел от возбуждения. – Кто его убил? Скажи же, что это был настоящий ругару!
Камера повернулась к Фрэнки. Мальчик был с ног до головы измазан прибрежной глиной. Слезы текли по его щекам, оставляя светлые бороздки в грязи.
– Нет, – он покачал головой. – Кто-то другой.
Сержант Лежен остановила запись и молча оглядела остальных.
Иниго не хватило ума промолчать.
– Я же говорил: не фальшивка. Иначе оно бы…
Что-то с силой врезалось в пассажирскую дверь. «Хамви» занесло, колесо наскочило на тротуар, и машина подпрыгнула под напором ветра. Тяжелый вездеход врезался в фонарный столб, и без того согнувшийся под неумолимым ураганом, и тридцатифутовая мачта рухнула на фасад одного из барбекю-баров Французского квартала.
