…мнимых негров… — В Англии, чаще всего на курортах, были (и, видимо, есть) оркестры, в которых музыканты и певцы мажут черным лицо, изображая негров.
Джеймс Уильям (1842–1910) — американский психолог и философ.
Суинберн Алджернон Чарльз (1837–1909) — английский поэт.
Embarras de richesse — Излишняя роскошь (франц.)
Четвертое июля — День независимости Америки.
Гикори — прозвище генерала Эндрью Джексона (1767–1845) президента США с 1829 по 1837 г. (Гикори — ореховое дерево).
…последнюю поправку к американской конституции. — Имеется в виду «сухой закон» — закон, запрещавший продажу в США спиртных напитков, действовал в 1920–1933 гг
