In loco parentis — Вместо отца (лат.)
Гольбейн Ганс Младший (1497–1543) — немецкий живописец и график.
Requiescat in pace — Мир праху его (лат.)
Де Куинси Томас (1785–1859) — английский писатель, автор очерков «Убийство как одно из изящных искусств».
Ныне же будешь со Мною в раю. — См.: Лк. 23,43.
…поющих зодчих этих крыш златых. — Шекспир В. «Генрих V», акт I, сцена 2.
Post obit — доверенность, вступающая в силу после (post) чьей-либо смерти (obit — ушел, умер).
…могильный камень аббатства. — Речь идет о том, что король Генрих VIII (1509–1547) отнял аббатства у Церкви и отдал их знатным родам как замки.
