Онкольный счет — текущий счет в банке или счет до востребования, открываемый под обеспечение процентных бумаг.
37
Мораторий — отсрочка платежей, разрешаемая правительством на определенный срок в случае народного бедствия или войны.
38
Героиня романа Мортона «Speed the plough» (1798). Это имя стало нарицательным как символ благопристойности. Соответствует грибоедовской княгине Марье Алексевне.
39
Папуз — ребенок по-индейски.
40
Быки — простонародная кличка полисменов.
41
Национальный праздник Соединенных Штатов Америки в память объявления независимости тринадцати колоний 4 июля 1776 г. после войны с Великобританией.
42
Штаг — судовой канат от верха передней мачты до носа корабля.
43
Булинь — снасть для подтягивания наветренной стороны паруса.
