– Ты знала с самого начала, что моей безопасности ничто не угрожает? – спросил он.
Ренни почти физически ощущала его гнев, но продолжала молчать.
– Всей этой катастрофы можно было бы избежать, если бы ты еще в субботу сказала Грейди, что взлом был совершен по твоей просьбе.
Он считает свое пребывание здесь катастрофой? Неужели за эти пять дней не произошло ничего такого, что сделало бы для него эту ситуацию менее катастрофической? Разве им не было здесь хорошо? Разве за эти пять дней каждый из них не узнал лучше самого себя? Разве они не были счастливы?
Поднявшись, Тейт принялся ходить взад-вперед, напоминая тигра, запертого в клетке.
– Пять дней, – сказал он. – Мы проторчали здесь целых пять дней. Меня пять дней не было на работе. Ты хоть знаешь, сколько всего важного я пропустил за это время? Сколько денег я потерял?
Рената просто покачала головой.
– Миллионы, Рената. Эти незапланированные выходные, Рената, стоили мне миллионов. Что еще хуже, они стоили миллионов моим клиентам. Мое долгое отсутствие навредило моему бизнесу, скомпрометировало мою репутацию. Это…
Остановившись, он подбоченился и смерил ее гневным взглядом, затем покачал головой и продолжил ходить туда-сюда.
Рената посмотрела на Грейди. Ей хотелось спросить его, что будет с Фиби, сказать ему, что ее подруга не должна нести ответственность за взлом базы данных, потому что это она, Ренни, все затеяла. Но она знала, что правовая система имеет дело с поступками, а не с намерениями. Фиби нарушила закон, а Ренни была соучастницей. Даже несмотря на отсутствие у них обеих злого умысла, им обеим придется иметь дело с серьезными последствиями. К сожалению, Фиби понесет более тяжелое наказание, чем она.
Грейди долго молча смотрел на Ренни, и ей стало не по себе. Должно быть, он прочитал ее мысли, потому что сказал ей:
– Расслабьтесь, мисс Твигг. Фиби заключила с нами сделку. Она окажет Дяде Сэму[9] несколько услуг, а взамен Дядя Сэм закроет глаза на это происшествие и сделает вид, будто его не было. А раз его не было, вы ни в чем не виноваты, ясно?
Ренни кивнула:
– Спасибо.
Она не стала больше ничего говорить. Главным образом из-за того, что ее гораздо сильнее беспокоило, что обо всем этом думает Тейт. Он по-прежнему смотрел на нее с яростью и недоверием. Она встала с дивана и сделала шаг ему навстречу, но он выставил перед собой поднятую ладонь, чтобы ее остановить.
– Не говори ничего, – сказал он.
– Я могу все объяснить.
– Я не хочу ничего слышать.
– Тейт… – попыталась она снова.
Но он повернулся лицом к Грейди и спросил:
– Когда мы сможем отсюда уехать?
– Сразу, как только вы будете готовы, – ответил инспектор и, посмотрев на Ренни, добавил: – Вы тоже поедете с нами, мисс Твигг. Я забронировал для вас билет на рейс из Грин-Бей. Мы высадим вас у аэропорта по пути в Чикаго. Вещи, которые вы оставили в доме мистера Готорна, лежат у меня в багажнике. В тот же день, когда я привез вас сюда, я распорядился, чтобы ваш «бьюик» вернули в прокат, так что не беспокойтесь об этом. – Она снова обратился к Тейту: – Мистер Готорн, позвольте мне принести вам извинения от имени правительства Соединенных Штатов за причиненные вам неудобства. Мы просто хотели обезопасить вас от возможной угрозы, как мы обещали вашей семье тридцать лет назад.
– Извинения приняты, – машинально ответил Тейт.
Ренни чувствовала себя ужасно. Он принял извинения Грейди, а ей не позволил даже высказать свои. Но ведь Грейди просто соблюдал закон, не так ли? Главным виновником того, что произошло, была она, Ренни. Она прекрасно понимала, почему Тейт на нее злится. Она сама на себя злилась. Но ей хотелось бы, чтобы он, по крайней мере, дал ей возможность все объяснить.
Она надеялась, что однажды Тейт начнет видеть в этих пяти днях, проведенных вместе с ней, не только неудобства. Что однажды он вспомнит лесное озеро, небо, усеянное звездами, и ее.
– Мне нужно принять душ и переодеться, – тихо сказала она. – Я постараюсь это сделать как можно быстрее.
Прежде чем мужчины смогли ей что-то на это ответить, Ренни прошла в спальню и достала из шкафа свой мятый костюм и блузку. На мгновение ее взгляд задержался на рубашке поло и бриджах Тейта, и она подумала о том, как сильно эти два комплекта одежды отличаются друг от друга.
Они отличаются друг от друга так же, как и их владельцы, чьи пути при обычных обстоятельствах вряд ли когда-нибудь пересеклись бы.
Теперь, когда Тейт знает, что это она во всем виновата, они вряд ли когда-нибудь снова встретятся.
Дом, милый дом.
Войдя в ворота замка после почти недельного отсутствия, Тейт окинул взглядом свои владения.
Почему-то замок показался ему огромным и пустым. В нем не было даже Мэдисона. Несколько дней назад Тейт попросил Грейди позвонить его дворецкому и передать ему, что хозяин предоставил ему на время своего отсутствия оплачиваемый отпуск.
Он купил себе этот замок, потому что хотел жить в неприступной крепости, чтобы никто не мог до него добраться. Так и было до тех пор, пока здесь не появилась Рената Твигг с документами и фотографиями. Она навсегда изменила его жизнь. Дело было не только в том, что из этих документов он узнал правду о своем происхождении, но и в том, что он узнал за пять дней, проведенных в заброшенном мотеле посреди леса.
Он поспешно напомнил себе, что она не просто изменила его жизнь – она внесла в нее хаос, и ему понадобится много времени, чтобы навести в ней порядок. Но в его ли жизнь она внесла хаос? Кто такой Тейт Готорн на самом деле? Внук предполагаемого нью-йоркского гангстера? Преуспевающий бизнесмен из Чикаго? Беззаботный парень из висконсинской глуши? Все вышеперечисленное? Ничего из вышеперечисленного? Спустя пять дней, проведенных
