– Если можно, я хотел бы пойти на пляж, – сказал Дэви, покончив с едой. – Пожалуйста, активируйте пляжные ключи.
Конли глянул куда-то в потолок.
– Готово, – ответили из встроенного в стенку динамика.
Дэви содрогнулся. Он подозревал постоянную слежку, но тому, что подозрения подтвердились, не обрадовался.
Конли кивнул ему:
– Жди свистка: чуть позже он хочет с тобой поговорить.
– Он? Ваш хозяин? Симонс?
– Он летит сюда. – Конли отвел взгляд. – Когда приземлится, тебя посадят в клетку.
– Ясно, Ренфилд.
Конли недоуменно взглянул на него и вскинул брови.
– Вам, ребята, нужно больше читать. Прогуглите «Р-е-н-ф-и-л-д». Чтобы сузить зону поиска, используйте дополнительное поисковое слово «Стокер», – посоветовал Дэви и прыгнул на пляж.
Как можно не знать, кто такой Ренфилд?!
Сильный ветер дул с востока, параллельно пляжу, в мелкие брызги разбивая длинные, накатывающие на берег волны. Дэви сел на согретый солнцем пятачок с подветренной стороны скалы, укрывшись от колючего, переносимого ветром песка.
Начался отлив. Дэви смотрел на гладь влажного песка и думал, не стоит ли вытоптать послание для спутников-шпионов: «Дэви здесь» – буквами высотой двадцать футов. Послание увидят, но, даже если тюремщики позволят его вытоптать, где гарантия, что служащий спутниковой разведки сообщит о нем тому, кто в курсе дела?
Вспомнились слова Конли об открытой двери. Дэви представил, как опускает руку в полную ванну в стиллуотерской квартире и одновременно, оставив дверь между локациями открытой, опускает ту же руку в керамический бак. Вода потечет из ванны в бак. Это лучше, чем таскать ведра.
Раздался свист, и Дэви машинально прыгнул в клетку. Конли уже ждал с навесным замком в руках.
– Боюсь, придется надеть кандалы. Мистер Симонс уже совсем близко.
Дэви надел кандалы себе на лодыжку, позволил Конли убедиться в плотности прилегания, защелкнуть замок и проверить, что он впрямь закрылся.
Этим Конли не ограничился – прощупал цепь до напольного фиксатора, проверив каждое звено.
– Порядок! – объявил он в зеркало.
Через полчаса в комнату вошла Гиацинта, перепроверила цепь, замок и лишь потом открыла дверь и придержала ее перед Лоренсом Симонсом. Тот появился с папкой в руках. Симонс сел в зоне, недосягаемой для Дэви, а Гиацинта встала у двери. Она молчала и не смотрела на Дэви.
– Доброе утро, мистер Райс. Доброе утро, доктор Конли.
Дэви вгляделся Симонсу в лицо. Тот улыбался, но Дэви чувствовал: эта вежливость вроде маски, вроде малопонятного иностранного языка. Он знает, когда употреблять определенные выражения, но не понимает зачем.
– Доктор Конли, пока вы можете быть свободны, – объявил Симонс.
Конли явно удивился, но проговорил:
– Да, конечно. Я буду у себя в кабинете.
Ушел он быстро и, как показалось Дэви, с радостью. Симонс тут же повернулся к Гиацинте:
– А ты, дорогая моя, может, проконтролируешь второй объект?
Гиацинта кивнула и вышла.
– Мистер Райс, в Нигерии все прошло отлично, – похвалил Симонс, снова растянув губы в улыбке.
Дэви коротко кивнул:
– Вы давно знаете мистера Руля?
Симонс склонил голову набок, словно задумавшись:
– О нем я знаю уже несколько лет, но, по-моему, ни разу не встречался с ним лично. Непосредственно мне он не подчиняется.
– Но таки подчиняется?
– Он не подозревает об этом.
– А что стало с похитителями?
Симонс покачал головой:
– Там сплошная халтура. Армия сровняла остров с землей, выпустила тысячи патронов в мангровые заросли вокруг него, но не обнаружила ни одного трупа. Потребовалась более тщательна координация.
– Чтобы они не сровняли с землей миссию?
Симонс посмотрел на Дэви как на инопланетянина:
– Чтобы гарантировать уничтожение похитителей.
Вернулась Гиацинта и кивнула Симонсу:
– Сэр, все отключено.
– Ты уверена?
– Я обесточила аудиовидеопанель. Все источники аудио- и видеосигналов бездействуют до тех пор, пока я снова не подсоединю панель к сети. Комнату я заперла. Ключ есть только у меня.
Дэви вспомнил день, когда при сварке вылетели пробки и Гиацинта заговорила с зеркалом, но ответ не получила. Он решил взять это на заметку.
– Очень хорошо, Гиацинта. – Симонс сел поудобнее, полностью сосредоточив внимание на Дэви. – Насколько я понимаю, ты способен телепортироваться в любое место, где уже бывал.
– В пределах разумного. – Дэви пожал плечами. – Я должен достаточно хорошо помнить это место. Если не бывал там давно, память нужно освежить.
– Каким образом?
– Съездить туда еще раз обычным способом. – Дэви сделал паузу, потом добавил: – Или посмотреть фото либо видео.
Симонс достал из папки свернутый листок:
– Ясно. Насколько свежи твои воспоминания о Каракасе?
Дэви развернул листок и молча его рассмотрел. На нем оказались цветные распечатки центра Каракаса – главные улицы, несколько достопримечательностей и схема метрополитена.
– В июле прошлого года тебя отправляло туда АНБ. Ты доставил несколько картонных коробок.
В самом деле? Дэви удивленно посмотрел на Симонса. Откуда тот все это знает?
– Ну да, у меня есть место для прыжков на станции метро «Площадь Венесуэлы». Еще на станции «Центральный парк».
– А на площади Боливара?
– Я и на бронированной машине туда не поехал бы.
– А среди бела дня?
– Возможно, с большой группой, среди бела дня…
– А как насчет аэропорта?
– Семь лет прошло. – Дэви покачал головой. – Дел у меня там не было, а из-за попыток переворота и забастовок отдыхать в Каракасе меня не тянуло.
– Ну, ты ведь не на станции метро коробки оставил? – спросил Симонс, помахав рукой.
– Почти что так. Агент внедрения припарковал мебельный фургон в соседний проулок. Я вместе с коробками прыгнул в грузовой отсек, оставил их там и ретировался. Двадцать минут спустя грузовик забрали. Никто меня не видел. Никто не знал, каким образом осуществилась доставка. Никто не должен был узнать. – Дэви посмотрел на Симонса. – Вы в том числе.
Последнюю фразу Симонс проигнорировал:
– Тебе известно, что было в коробках?
– А вам нет?
Дэви знал, что в коробках. Примерно знал он и почему его посылают, иначе не взялся бы за задание. Дэви просто не хотел делиться этим с Симонсом.
– Мне известно. Бумага.
– Документы? – нахмурившись, спросила Гиацинта. – Его использовали как «Федерал Экспресс»?
Симонс покачал головой:
– Яркие бумажки. Венесуэльские боливары. Они уже тогда обесценивались. Из Штатов прислали несколько миллионов.
– Почему не доллары?
– Чтобы не отследили. АНБ создавало агентурную сеть с обеих сторон.
«Да, именно так мне объяснили. Надеюсь, это была не очередная попытка дестабилизировать правительство». Дэви так не считал.
– Вы служите в АНБ? – спросил он.
– Разумеется, нет, дурачок! – засмеялся Симонс. – Как и Руль, АНБ не подозревает о нашей связи.
– Вы на них не работаете, – медленно проговорил Дэви. – Но порой…
– Именно так! Порой они работают на меня.
Дэви содрогнулся – невольно, на уровне рефлекса. Симонс наблюдал за ним, скупо улыбаясь.
– В твоем досье как агента АНБ – копию заполучить было весьма непросто – сказано, что ты единственный известный им прыгун. О чем там еще наврали?
Дэви вскинул брови:
– Прекратите, а? Так я что, до сих пор избиваю жену? Вам в свободное время заняться нечем? Кому такое в голову пришло, неужели Конли?
– На это факты указывали. – Симонс закинул ногу на ногу и склонил голову набок, уставившись на Дэви.
Дэви глядел на него, прищурившись:
– Хотите сказать, что нашли еще одного прыгуна?
– Да, именно.
– Не верю! Я активно
