Грант выругался:
– Да этот парень был просто чудовищем.
Да. Он был чудовищем.
– Возможно, ваша мать так до конца и не поверила в его смерть, – продолжила Селия. – Если уж на то пошло, она тоже была официально мертва. Возможно, она подозревала, что он жив и ищет ее.
– Одна смерть за другую. – Грант покачал головой. – А я ничего не знал. И понятия не имел. Она скрывала все это от нас за широкой улыбкой.
Салливан всегда помнил, какая прекрасная у мамы была улыбка.
В кабинете повисла тишина. Наконец Ава заговорила снова.
– В итоге Джеремайя выследил маму с помощью Рональда.
– Он хотел, чтобы она, а скорее ваш отец ему все рассказал, – продолжила Селия.
– Он сказал: папа заявил, что никогда не расскажет. – Голос Авы дрогнул.
– И не рассказал, – кивнул Салливан.
– Да, – подтвердила Селия. – Он не открыл стрелку, что стало со Сьюзан Сэлинджер. Как ее теперь зовут. Кто она.
Грант встал.
– Почему, черт возьми, это так много для него значило? Настолько, что Джеремайя убил родную сестру?
– Это значило для него очень много, потому что… – Селия взглянула на Салливана и продолжила, – потому что она была беременна. Помните – у Рональда же был файл с информацией о Джеремайе, и там было написано, что он много лет искал своего ребенка. Перед тем как Сьюзан исчезла, она была уже на восьмом месяце. Значит, она родила ребенка, и Джеремайя хотел забрать своего сына.
– Черт. – Грант провел рукой по лицу. – И ведь действительно, все дело в семье. – В безумном, вывернутом наизнанку мире Джеремайи. – Я думаю, негодяй хотел наказать маму за предательство – и за то, что она все-таки пошла к копам, и за то, что скрыла от него Сьюзан.
– А эта Сьюзан… – Ава посмотрела на всех присутствующих. – Мы знаем, что с ней стало? Что случилось с ее ребенком?
В дверь тихо постучали. Салливан посмотрел на часы. Как раз вовремя.
Дверь открылась. На пороге стоял Монро Блейк. Он был очень бледен, и тонкие морщинки у него под глазами заметно углубились. Он настоял, чтобы его выписали из больницы как можно раньше.
– Прошу прощения, – произнес он и настороженно огляделся. – Мне позвонила Селия и пригласила сюда.
Селия позвонила Монро по просьбе Салливана.
– Входи, – пригласил Салливан. – Ты как раз вовремя.
– Нет, – отказался он. – Здесь мне не место. Я просто… Я пришел сказать, что мне очень жаль. И что я…
– Ты не знал, что он был твоим отцом, – перебил Салливан. – А потом уже ничего нельзя было поделать.
– Я не такой, как он. Я не похож на него, – сказал он.
– Не такой, – кивнул Салливан.
Селия уже сказала Салливану, что Сьюзан стала Кейти Блейк и родила сына – Монро. Который вырос и поступил служить в «морские котики». А потом – потому что судьба загадочна и ее повороты непредсказуемы – в бою спас жизнь Дэвису Макгуайру, так же как тот в свое время спас его.
Монро – член их семьи, хотя и не осознавал этого.
– Мне здесь не место, – повторил Монро, и румянец стыда выступил у него на щеках.
Салливан встал и подошел к нему.
– Твое место именно здесь. Добро пожаловать в семью…
Селия ужасно нервничала. Из Управления ее отпустили, и все бумаги были в порядке. Никто за ней не охотится – потому что у нее больше нет никаких тайн. Она свободна.
Салливан и его родня понемногу забывали прошлое и изо всех сил старались, чтобы Монро почувствовал себя одним из них.
Селия была перед ним в долгу. Как и все Макгуайры.
Они снова вернулись на ранчо. Селия стояла у обрыва, с которого открывался ее любимый вид на озеро.
– Прячешься?
Она с улыбкой обернулась:
– Я не прячусь.
Он взял ее за руку и встал перед ней на колени.
– Салли?
На руке у него лежало кольцо.
– Ты выйдешь за меня замуж?
– Мы… Я… Я думаю, мы уже женаты.
Он улыбнулся:
– Тогда пообещай мне, что ты останешься моей навсегда. Я сделал столько ошибок. Слишком много, милая, я знаю. Но клянусь, мой мир – это ты. Я сделаю все, что угодно, лишь бы ты была счастлива. Я…
– Я люблю тебя, – перебила Селия.
Салливан надел ей на палец кольцо с бриллиантом.
– Я буду любить тебя вечно, – пообещал он.
Прошлое стало прошлым. Будущее звало их за собой.
Сноски
1
Рейнджеры армии США – подразделения глубинной разведки сухопутных войск США, предназначенные для ведения оперативной разведки и диверсионных действий в тылу войск противника. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
«Морские котики» – (букв. «тюлени» или «морские котики») – основное тактическое подразделение Сил специальных операций (ССО) ВМС США.
3
«Дельта» – 1-й оперативный отряд специального назначения США. Его деятельность – борьба с терроризмом, народными восстаниями, национальным вмешательством, хотя эта группа также выполняет секретные задания.
