— А что же он сделал?
— Да он взял бочку без дна, сунул туда бабушку и стал катить бочку.
Лиса тотчас среди мусора нашла бочку без дна, положила в нее ворону и уже хотела катить бочку. А ворона только того и ждала — улетела.
К 1.2.2.13. + 1.1.1.23. / AT 56A + 56А*. Зап. «Небувелис» [псевдоним]. BsLPĮ 2 193.
Зафиксировано 12 вариантов сходного соединения сюжетов. Самостоятельный сюжет о дрозде, который сначала выбрасывает лисе своих птенцов, но по совету вороны перестает бояться ее угроз, записан в 2 вариантах. Самостоятельный сюжет о том, как лиса ловит ворону, записан лишь однажды. Пойманная ворона просит лису не бросать ее с горы; лиса бросает ворону. Лиса отпускает птицу, когда отвечает на вопрос человека, что она несет. Лиса оставляет птицу под бороной — та улетает.
37. [Песня волка]
Были баба и дед. У них была одна курица и один петух, одна свинка и один хряк и два гуся. И была одна кобылка и жеребец, одна девочка и мальчик. Однажды дед, бабка, девочка и мальчик сидят и видят — волк идет. Он пришел под их окно и поет такую песенку:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал волку курицу. Волк съел, съел и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал волку петуха. Волк съел, съел и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал волку свинку. Волк съел, съел и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал волку хряка. Волк был сыт, поэтому уже не съел, а только задушил [хряка] и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал волку утку [sic!]. Волк задушил ее и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал другую утку. Волк задушил ее и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал кобылку. Волк только задушил и не ел ее. И опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал жеребца. Волк задушил его и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал девочку. Волк задушил [ее] и опять поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Дед дал и мальчика. Волк задушил его и поет:
Девочка, кобылка, Мальчик, жеребенок! Дай, дед, коляды Хоть на свою беду!Баба плачет! Дед бабу за волосы и в окно — отдал волку. Волк бросил бабу себе на плечи и несет. Нес, нес, принес в лес к горочке, посадил бабу и говорит:
— Ты, баба, посиди, а я полежу, отдохну.
Баба говорит:
— Так уж полежи, отдохни.
Волк лег и заснул, а баба все потихоньку поет:
Горочка, горочка, выше, выше! Горочка, горочка, выше, выше!Уже горочка высокая, высокая. Когда волк проснулся и увидел, что баба уже высоко, как стал плакать, горку когтями царапать и зубами грызть. Грыз, грыз, рассердился и ушел дальше в лес. Когда волк ушел, баба запела:
Горочка, горочка, ниже, ниже!Горочка опустилась ниже, баба слезла с горки и ушла. Она шла, шла по лесу, видит — где-то далеко огонек блестит. Тогда баба пришла к тому домику, открыла дверь и вошла. Она села к столику и сидит. Сидит, сидит — козы пришли под двери и говорят:
— Бабуля, бабуля, открой двери: несем полные вымечки молочка!
Баба открыла двери, впустила коз, подоила их, процедила молоко и поставила. Козы опять пошли молочко собирать. Козы собрали молочка и снова пришли домой:
— Баба, баба, открой двери!
Баба открыла двери, впустила коз в избушку, подоила, наделала сыров, наложила масла полную кадку. И пошла домой. Она залезла на чердак, проделала дыру над тем местом, где дед ест. Дед пришел из леса, налил борща в глиняную миску и стал есть. А баба шлеп кусок масла сквозь дырку! Дед говорит:
— Кыш к ястребам! Нагадила в борщ!
Дед вылил борщ. Как только он опять поставил миску, баба шлеп кусочек сыра! Дед посмотрел наверх — ничего не видно, опять говорит:
— Кыш к ястребам! Нагадила в борщ!
Дед вылил борщ, налил снова. Как только он поставил миску, баба бросила целый сыр в миску — миска разбилась. Дед испугался, упал. Что делать? Залез на чердак, смотрит — его баба сидит с кадкой. Дед обрадовался, что баба нашлась. Дед спросил, как баба вернулась, та все рассказала, как она убежала от волка и где жила.
И дед вздумал идти туда, к тем козам. Баба не хотела, чтобы дед пошел. Баба говорит:
— Ты очень пукаешь.
Дед говорит:
— Сделай колышек и забей мне в зад.
Баба сделала колышек и забила деду в зад. И дед с бабой пошли к тем козам. Дед залез за печку, а баба села к столику. Пришли козочки:
— Бабуля, бабуля, открой дверцы: мы несем полные вымечки молочка!
Баба открыла дверцы, пустила козочек. Она начала доить. Доили, доила, а дед за печкой как пукнет! Козы испугались и убежали. А баба взяла метлу и стала бить деда. Дед все время кричал, чтобы она не била, а баба била, била, била, пока дед не сказал, что больше не будет так делать.
Дед с бабой сидели, сидели на печке и ждали козочек. Ждали, ждали — не дождались. Так дед с бабой пошли домой и там оба хорошо жили.
К 1.2.3.3. + 1.1.1.1. / АТ 163 + 218В*. Каролина Груздите, деревня Пликяй, уезд Лида (Беларусь). Зап. Бронюс Сабас, 1933. LMD III 26/19/.
Сюжет о пении волка записан в 81 варианте; в 61 из них старик отдает волку своих близких и сам попадает к нему (иногда старик убивает волка палкой), а в 19 текстах присоединяются сюжеты, в которых старик разрезает волку живот и освобождает своих близких или освобождается только он сам / дочка. Старушка спасается от волка, приговаривая, чтобы пень рос / горка стала выше, только в тех вариантах, в которых присоединяется сюжет о стариках
