– В целости и сохранности не получится, – возразила Леа. – Пикап надо чинить.
– Почему чинить? Зачем?
Леа в красках описала нанесенный машине ущерб. Марджи, слушая, раз пять повторила «о боже!». После чего пообещала, что автомобиль будет отремонтирован, и посоветовала Леа отдохнуть после всего пережитого. Затем Леа дала отбой.
Малхей внимательно смотрел на нее.
– Между прочим, вам повезло, что в живых остались.
При этих словах у Леа задрожал подбородок – верный признак, что она вот-вот расплачется.
– Подумаешь, машину попортили, – ободряюще продолжил Малхей. – Главное, что с вами все в порядке.
Нет, не в порядке, подумала Леа, однако отважно улыбнулась дрожащими губами, кивнула и постаралась сглотнуть ком в горле.
– Да, конечно, – проговорила она.
– Не бойтесь, сегодня вечером за вами присмотрит полиция.
Завибрировал мобильный телефон Леа. Посмотрев на дисплей, увидела имя и фотографию Эрнесты.
– Леа, ты уже дома? – раздался гнусавый от насморка голос напарницы.
– Пока нет.
Эрнеста закашлялась. Судя по звукам, Леа усомнилась, что напарница успеет поправиться к завтрашнему дню.
– Звонила Марджи, голос у нее был ужасно злой. Рассказывай, как сегодня поработала.
– Денек выдался не из легких, – ответила она.
– Конечно, одной справляться трудно. Ну да ничего, сегодня днем вернулась Нита. Завтра вместе выходим на работу. А ты можешь ездить с нами, пока не выйдет твоя новая напарница. Когда она приступает? Кажется, с пятницы?
– Тебе точно уже можно выходить на работу? – с сомнением уточнила Леа.
– А почему нет? Приняла отличное лекарство от простуды. К завтрашнему утру буду как новенькая. Слушай, возле нашего трейлера трубу прорвало, пришлось воду отключить. Можно мы с Нитой у тебя душ примем?
– Ну конечно. Помнишь, где лежат запасные ключи?
– Да. Спасибо.
– Эрнеста…
– Что?
– Мне надо тебе кое-что рассказать. Сегодня со мной такое случилось!
– Жду с нетерпением. Нита привезет к ужину такое. Заходи, поедим вместе, заодно и расскажешь.
– Договорились.
Эрнеста отсоединилась, Леа убрала телефон. Между тем позвонили Малхею. Слушая собеседника, тот смотрел в сторону Леа.
– Хорошо. Уже идем, – сказал он и, прикрыв ладонью трубку, обратился к ней: – Приехал ваш водитель на сегодня.
Леа встала, и офицер последовал за ней.
– Я вас провожу, – произнес он.
Леа уныло потащилась за Малхеем через лабиринт коридоров. Наконец они вышли на крыльцо. Пограничный пункт был новый – здание построено совсем недавно. Таким образом федеральное правительство боролось с ростом нелегальной иммиграции. Хотя Леа считала, что большее количество помещений, где можно перебирать бумаги и запирать задержанных, отнюдь не решает проблему. Равно как и более вместительный морг и машины с холодильниками в кузовах.
Малхей проводил Леа до патрульной машины, возле которой стоял высокий, накачанный чернокожий офицер. Но прежде чем Леа успела открыть пассажирскую дверцу и сесть, к пограничному пункту подъехал знакомый запыленный джип.
Стекло с водительской стороны опустилось, и выглянул Кино Козен. Леа он приветствовал улыбкой. Кино даже не соизволил сказать Леа пару слов – обратился сразу к двум офицерам:
– Все нормально, ребята, я ее довезу.
Малхей и чернокожий офицер переглянулись.
– Уверен? – спросил Малхей.
– Ну конечно. Куда ей надо?
Леа возмущало, что эти ребята говорят о ней так, будто ее здесь нет. Она должна была выразить свое недовольство, но почему-то была не против прокатиться на машине Кино. В общем, Лео была очень рада видеть Кино.
– Отвезешь мисс Альтаха в Пиму?
– Не вопрос.
Перегнувшись через пассажирское сиденье, Кино открыл дверцу и взглянул на Леа, многозначительно вскинув темные брови. Леа направилась к джипу. Малхей шагал следом. Леа позволила ему подсадить себя в машину, но при этом не сводила глаз с Козена.
Кино снова улыбнулся ей. Леа ответила ему тем же. Но одного взгляда на кобуру у него на бедре хватило, чтобы Леа опомнилась, посерьезнела и взяла себя в руки. Этот мужчина – охотник, причем охотится на людей и в случае необходимости готов выпустить в нарушителя пулю. Между тем Малхей отошел в сторону.
– Берегите себя, мисс Альтаха, – сказал он, захлопывая за ней дверцу.
Они с Кино поехали прочь от пограничного пункта.
– А где твой напарник? – спросила Леа у Кино.
– Ты про Клэя? Ему надо заполнить кое-какие бумаги, – с улыбкой ответил он, затем спросил: – Соскучилась по мне?
Недовольно нахмурившись, Леа не ответила. Вместо этого просто назвала свой адрес. Кино кивнул и свернул на шоссе.
– Значит, в парке трейлеров живешь? – вскинув брови, уточнил он.
– Да уж, сотрудникам «Оазиса» всегда достается самое лучшее, – усмехнулась Леа. – Для нас роскошных зданий не возводят. Мы же не приграничный патруль. А вы, сумеречные волки, где живете?
– Тоже не в хоромах. Нас с Клэем поселили в Пиме, на Артистс-Роуд. Домик, конечно, так себе, зато есть душ и даже кондиционер.
Козен надавил на педаль газа. В машине было прохладно, однако Леа чувствовала, как страсти между ней и Кино неумолимо накаляются.
Тем временем они ехали в сторону Пимы, штат Аризона, – единственного более или менее крупного города, построенного на территории резервации Тохоно Оодхам.
Леа старалась не сводить глаз с дороги, но время от времени невольно косилась на сильные, мускулистые руки, сжимавшие руль. На Кино по-прежнему была форма «Сумеречных волков». Только теперь Леа заметила, что на ремне у него висят электрошоковое устройство «Тазер», а рядом с ним – нож с рукояткой из оленьего рога.
– Зачем тебе нож? – спросила Леа. – У тебя ведь и так оружия полно.
Кино почти с нежностью дотронулся до украшенной резьбой рукоятки.
– Подарок брата. Клэй удачно сходил на охоту, а потом сделал для меня эту вещицу. У меня и второй такой есть. В голенище мокасина прячу.
Леа состроила гримасу: слишком много оружия.
– Что-то не так? – поинтересовался Кино.
– Да нет. Просто не привыкла ко всему… этому.
– Серьезно? А что, у вас на реке Солт полиции нет?
– Есть, но лично я ни с кем из полицейских незнакома.
– Значит, плохо работают ребята. Халтурят. Наладить связи с местным населением – половина дела. Мой старший брат Гейб – начальник полиции у нас на Черной горе. Вечно повторяет, что надо заниматься профилактикой преступности. Поэтому и перед детьми все время выступает. В школе его застать проще, чем в участке.
Значит, брат Кино – начальник полиции? Леа только головой покачала. Ну и семейка. Но, может быть, дома Кино занимается чем-нибудь мирным, не связанным ни с оружием, ни с применением насилия. Как можно небрежнее, Леа спросила:
– А ты чем занимаешься?
– Тоже служу в полиции. Патрульным. Недавно приняли. Всего десять месяцев, как работаю. Экзамен сдал с первой попытки.
От разочарования у Леа сжалось сердце. Зря она надеялась, что он отличается от других сумеречных волков.
Между тем за окнами машины пустыня красиво золотилась в свете предзакатного солнца.
– Клэй тоже полицейский? – спросила Леа.
Кино состроил гримасу:
– Нет. Он у нас больше по рогатому скоту. А еще ходит на охоту. Добывает мясо для племени, а бывает, что и туристов водит.
Да, от братьев Козен лучше держаться подальше. Убийца на убийце, подумала Леа. Одни расправляются
