Джейн покачала головой и спросила:
– Это действительно необходимо?
Уобук откинулась назад, вид у нее был скучающий.
– Один? Пять? Десять? Несколько десятков? Сотен? Тысяч?
– Несколько десятков, – сквозь зубы выдавила Джейн. – Это были тяжелые ситуации.
– Вы убили бы снова?
– Только в случае крайней необходимости.
– Вам понравился какой-либо аспект убийства?
– Нет.
Уобук что-то нажала на планшете и продолжила:
– Хорошо. Вы испытывали какое-либо раскаяние в отношении этих смертей?
У Джейн пересохло во рту.
– Да, конечно.
– Скажите своими словами, в чем главная причина этого раскаяния?
– Ну, я… Я бы хотела, чтобы обстоятельства были другими, чтобы не нужно было совершать эти действия с целью выжить и защитить других людей. Мне жаль, что я не смогла найти иной путь. Жаль, что у меня не было больше информации, более эффективных инструментов или других вариантов. Это был акт отчаяния. Последней надежды.
Снова движения пальцев по планшету и:
– Что вы считаете своей основной эмоцией?
Джейн не отвечала.
Уобук была невозмутима.
– Вы можете сказать, что вы разозлены, подавлены, апатичны, растеряны, испуганы, беспомощны, опечалены… – Она напоминала работника социологического центра.
Джейн ждала новых предложений, но их не поступило, поэтому ответила:
– Все это негативные эмоции.
Уобук посмотрела в камеру поверх планшета:
– Вы считаете, что ваши основные эмоции положительны?
– Да.
Пауза, во время которой Уобук, похоже, пролистывала вопросы. Затем:
– Вы можете сказать, что вы миролюбивы, спокойны, любознательны, счастливы, верны, сильны, позитивны?..
– Я миролюбива.
Уобук поерзала в кресле и мягко продолжила:
– Допустимо ли ударить романтичного партнера?
– Это исключено.
– Как насчет подчиненных в вашей работе? Допустимо ли их ударить?
– Нет.
– Если кто-то ударит вас, обоснованно ли ударить его?
– Нет, – нахмурившись, ответила Джейн.
– Какая ваша типичная реакция, когда кто-то ударит вас?
– Люди не…
– Ква’Дукс, – вмешался Селуи, – мне очень жаль, но вам пришло срочное сообщение, которое вы захотите увидеть немедленно.
Джейн захотелось его расцеловать.
– Простите, Уобук, но придется продолжить это в другой раз. Мои извинения.
Уобук положила планшет и отрешенно посмотрела в камеру.
– Просто не разрывайте связь, – сказала она. – Я подожду, пока вы закончите.
– Посмотрим, что я смогу сделать, – ответила Джейн и нажала клавишу удержания звонка, так чтобы изображение и звук были выключены. Покачав головой, она повернулась к Селуи и произнесла:
– Слава богу. Спасибо.
Селуи нажал на свой экран, и сообщение появилось на консоли Джейн.
– О, мне действительно пришло сообщение? – спросила она.
– Да, – казалось, смутившись, ответил он.
Джейн усмехнулась:
– Я думала, вы меня спасаете.
Он все еще выглядел смущенным. Джейн проигнорировала это, взглянула на экран и сразу же выпрямилась.
– Это от Рона.
– Можно мне взглянуть? – оживилась Аджайя.
– Конечно.
Аджайя пересекла мостик и склонилась над плечом Джейн.
Джейн просмотрела сообщение и сказала:
– Оно короткое. Отправлено два дня назад. Они возвращаются. Если это сообщение так долго сюда шло… Думаю, они могут вернуться в любой момент.
Аджайя сжала ее плечо.
Джейн вышла на связь с Браем:
«Пожалуйста, проведи несколько сканирований широкого диапазона и сообщи нам, когда они запрыгнут в систему».
«Уже начал, Джейн», – доложил Брай.
– Срочный запрос на входящий звонок от Илириу из Себапена, – сказал Селуи.
– Что? – спросила Джейн. – Это, разумеется, не из-за миремонского вопросника?
Он склонил голову набок.
– Кто знает? Это кажется маловероятным. Но возможно.
Джейн вздохнула и, нажав на экран, заговорила:
– Приветствую вас, делегат. Если речь пойдет о миремонском вопроснике, уверяю вас, что я вот-вот восстановлю связь с Уобук и закончу его.
Илириу нахмурила густые брови.
– Какой миремонский вопросник?
– Разве вы звоните не поэтому? – неуверенно спросила Джейн.
– Нет.
Внутри появилось нехорошее ощущение.
– Значит, он не был официально утвержден Судом Десяти?
– Определенно нет.
У Джейн одеревенела челюсть. Миремонский делегат обманом заставил ее отвечать на вопросы, сославшись на сообщение Суда Десяти. Это был исключительно миремонский допрос, который не имел никакого отношения к Суду Десяти. Пока Джейн придется прекратить этот разговор и обсудить ситуацию с Фейг и другими, когда будет время.
– Приношу извинения за путаницу, – сказала она. – Что я могу сделать для вас, Илириу?
Илириу выглядела смущенной.
– Как вам известно, в залах Большой Ассамблеи ведется много дискуссий касательно процесса выбора делегации для начала переговоров с Землей.
– Конечно, – кивнула Джейн.
– Возможно, вы еще не знаете о низшей ассамблее, которая была создана для расширения нашей сети ретрансляции связи в том секторе до того, как на Землю будет отправлен отряд. Это отдаленный регион. Там нет узлов связи. Это была обычная процедура.
Джейн снова кивнула.
– Из-за доказательств, представленных вами в отношении Кубодера по имени Кай’Мемна, рядом с каждой ретрансляционной станцией был установлен стандартный комплект оборудования для обнаружения Роя. Опять же, обычная практика.
Внутри Джейн все похолодело. Она ухватилась за консоль побелевшими кончиками пальцев.
– Простите, Джейн. Я получила отчет всего несколько минут назад. Я перечитала его как минимум пять раз, чтобы убедиться, что информация соответствует действительности, прежде чем передать ее вам. Я не хотела вам об этом говорить. В секторе есть признаки Роя.
Джейн зажала рот рукой. На глаза начали наворачиваться слезы.
– Сейчас непосредственной опасности нет. Он находится на расстоянии как минимум двенадцати-тринадцати стандартных лет, но определенно движется по курсу к Земле.
Это Кай’Мемна.
Он дал Рою координаты Земли.
Джейн встала. Ей нужно пройтись. Или кричать. Или плакать. Она сама видела, что Рой может сделать с миром. Брай показал ей это глазами своей предшественницы – Рагет Элия Хатор едва пережила нападение Роя на мир сектилианских колоний. Воспоминания были такими яркими, что как будто принадлежали самой Джейн. Она не может допустить, чтобы это произошло с Землей.
Она попыталась быстро произвести подсчет, но не могла сосредоточиться. Джейн знала, что год на Земле составляет примерно девять десятых стандартного года у ОРР. Значит, чуть больше десятилетия. Хватит ли этого времени?
Она поняла, что Илириу уже не видит ее лица, опустилась в кресло и произнесла:
– Мне нужно возвращаться. Немедленно. У нас нет таких технологий, как у вас. У нас ничего нет. Мы не готовы.
Илириу опустила мягкие карие глаза, в которых было заметно беспокойство, и ответила:
– Да, я помню, что вы свидетельствовали об этом. Я верю, что вы найдете способ. Нам нужно обсудить еще кое-что.
– Хорошо, – промолвила Джейн, чувствуя, что ее бросает в холодный пот.
– Ваш карантинный период почти завершен. Попросите Муррси провести еще одно сканирование, и, под мою ответственность, учитывая сложившуюся ситуацию, мы объявим этот период законченным. У меня могут быть огромные проблемы из-за того, что я не соблюдаю букву закона, но я рискну. После этого сканирования, предполагая, что результаты отрицательные, вы, под вашу ответственность, сможете отпустить нетерран, чтобы они вернулись к своей жизни в другом месте.
– Да, конечно. Спасибо.
– Я немедленно приступаю к работе и хочу заручиться вашей поддержкой здесь. Однако наши с вами отношения на очень ранней стадии, Джейн. Мы должны быть реалистами. Это не вход в галактическое сообщество, чего любой ожидал от Терры. Предполагалось, что наши роли будут прямо противоположными. Не знаю, будет ли поступать помощь в дальнейшем, но я сделаю
