На другой стороне реки Алия пробормотала:
– Мы уже близко, да?
– Осталось всего несколько миль, – ответил Джейсон.
Пальцами он отбивал по ноге нервный ритм, каждый мускул его напряженного тела излучал тревогу. Диана с трудом верила, что этот же человек хохотал и бегал с ней наперегонки под звездами, а потом поцеловал ее на горной вершине. Она прогнала эту мысль из головы.
– Ты чувствуешь что-нибудь? – спросила она Алию.
Пейзаж снова слегка изменился, стал более насыщенным. Они проехали мимо огороженного карьера, и из мягкой зеленой травы начали подниматься искривленные серые стволы оливковых деревьев. Даже серые скалы приобрели глубокий красный оттенок.
Алия высунула из окна руку и начала ловить поток воздуха.
– Такое чувство, что я здесь уже бывала.
Ветер гнал облака по небу, и воздух начал холодить Диане кожу, когда дорога пошла вверх по пологим холмам.
– Ни машин, ни туристических автобусов, – сказал Тео. – Похоже, гробница в нашем распоряжении.
– Они забыли о ней, – сказала Алия. – Все помнят Елену Троянскую. Но она была из Спарты; здесь был ее дом. Царицу, которая жила здесь и здесь же умерла, они забыли.
Ним сбросила скорость, и машина медленно поползла по мягким поворотам дороги.
– Вам не кажется, что здесь… не знаю… как-то слишком тихо?
Алия поежилась и похлопала себя по плечам.
– Хочешь сказать, как будто что-то сейчас пойдет не так?
– Забыли народную мудрость? – сказал Тео. – Дареному коню в зубы не стреляют.
– Готова поспорить, что она звучит по-другому, – сказала Ним.
Алия глубоко вздохнула.
– Просто… расслабьтесь.
Джейсон беспокойно шевельнулся на сиденье, его скулы напряглись. Диана знала, что все они думают об одном. После того, что им пришлось пережить в ущелье, они ожидали увидеть у источника нечто еще более страшное, но пока все было спокойно.
Дорога, окруженная со всех сторон каменистым пастбищем, оливковыми деревьями и голыми телефонными столбами, уверенно вела в гору. Они проехали городок, который появился на холмах словно из ниоткуда, и большое кладбище, раскинувшееся вокруг церкви, как сад белых крестов.
Указатель на гробницу оказался таким маленьким, что им пришлось дважды возвращаться назад, чтобы разглядеть выщербленный металлический лист, который свободно болтался на столбе и был почти полностью скрыт желтыми цветами. На указателе по-гречески и по-английски было написано: «Менелайон, святилище Менелая и Елены».
– По крайней мере, ее увековечили на указателе, – пробормотала Алия.
Прятать машину было негде, и им пришлось оставить ее на пыльной обочине.
– Так странно бросать малютку прямо тут, на открытой местности, – сказала Алия.
– Это девочка?
– Конечно. Разве это не очевидно?
– Все как-то слишком просто, – шепнула Диана Джейсону, когда они шагали бок о бок позади от остальных.
– Возможно, мы оторвались от тех, кто напал на самолет, – ответил он, настороженно глядя по сторонам. – Они не могли знать, что мы направляемся к какой-то забытой гробнице.
– Пусть так, но где Эрис? Где близнецы? Им не нужны спутники, чтобы нас выследить.
– Возможно, они еще покажутся.
Они могли. Но в голове у Дианы зазвучал другой голос: а что, если все это какая-то уловка? Оракул назвала источник у Терапны, но вдруг Диана неправильно ее поняла? Быть может, было и другое священное для Елены место. Может, Эрис и ее жуткие племянники просто отвлекали их, подгоняли в сторону ложной цели, когда до гекатомбеона оставалось всего несколько часов.
– Диана, – сказал Джейсон, вырывая ее из размышлений. Его рука коснулась ее спины, и она вспомнила свои ощущения той ночью, когда они целовались под ночным небом. – Когда все закончится, ты вернешься домой?
– Да, – ответила она не задумываясь.
– Ага. – Он уставился на землю. – Навсегда?
Разве могла она объяснить ему правила острова? Она понимала, что даже если все закончится благополучно, ее могут изгнать. Но время на Темискире течет не так, как в мире смертных. Пока Диану будут судить, здесь пройдут годы. И даже если она каким-то образом сумеет вернуться к друзьям, сможет ли это хоть немного смягчить боль от потери дома? От того, что она никогда больше не увидит мать и сестер?
– Не знаю. Это не мой мир, Джейсон.
– Но ты могла бы приспособиться, – сказал он, продолжая избегать ее взгляда. – Со временем.
– Это оно? – донесся спереди голос Тео. Он стоял у вершины холма, уперев руки в бока.
Руины выглядели гораздо скромнее, чем ожидала Диана. Она знала, что когда-то здесь было крупное поселение с алтарями и храмами, посвященными Елене и ее мужу. Но теперь от былого великолепия осталось несколько заросших сорняками фундаментов, которые окружали невыразительный земляной холм – то ли курган, то ли остатки храма, чьи каменные стены утопали в цветущих лианах. За пределами поселения отливала золотом зеленая чаша долины, как будто солнце затопило пространство между горными хребтами, отражаясь от берегов Еврота далеко внизу.
– Не очень-то впечатляет, – сказала Ним. – И где источник?
– Может, это метафора, – предположил Тео. – Ну, знаете, источник внутри каждого из нас.
– И почему я не переехала тебя, когда была возможность?
– Диана? – позвала Алия.
Тревога внутри Дианы усилилась.
– Оракул сказала только: источник у Терапны.
– Может, она имела в виду какое-то другое место?
– Какое? Других памятников Елене в Терапне нет. «Там, где покоится Елена, Вестница войны может очиститься». – Она чувствовала, как растет ее раздражение. – Елена покоится здесь. Это была ее гробница, прежде чем она стала гробницей Менелая.
– Здесь ничего нет, – сказал Джейсон.
Тео медленно повернулся к нему.
– Мы проделали весь этот путь зря?
Джейсон покачал головой.
– Алия, нужно уходить. Тебе все еще может угрожать опасность.
– Я никуда не пойду. – Ее глаза встретились со взглядом Дианы. – Я выполнила свою часть сделки. Солнце скоро сядет.
«Нет». Они же даже не искали источник. Им еще нужно все обдумать.
– У нас еще есть время, – сказала Диана. – Мы что-нибудь придумаем.
– Сколько времени у нас осталось? Час? Полтора? Другого решения у нас нет. Я не смогу жить, зная, что могла это остановить.
– Алия, – резко сказал Джейсон, – я не позволю тебе убить себя.
– Это решать не тебе, – сказала она. Ее голос, чистый и сильный, звенел убеждением. Сталь столкнулась со сталью. – Это наше дело. Мое и Дианы.
«Сестра моя по оружию». Все должно было закончиться иначе. В глубине души Диана знала, что им суждено добраться до источника вместе. В чем еще она себя обманывала?
– Ты шутишь, – в отчаянии сказала Ним. – А что, если все это какая-то большая ошибка? Ведь, насколько мы знаем, Вестницы войны могут просто…
– Ним, после всего, что ты видела, после всего, что ты пережила, – ты знаешь, что это правда.
– Мы не будем убивать тебя из предосторожности. – Тео положил руку ей на плечо. Таким серьезным и напуганным Диана его еще не видела. – Должен быть способ все исправить.
Но Алия только дернула плечом и шагнула к Диане, и она с трудом удержалась от того, чтобы не попятиться.
«Твой бой – мой бой».
Она поклялась стать убийцей, запачкать руки кровью невинной. Она дала клятву, но никогда по-настоящему не верила, что ее
