– Ну так заведи его.
– Я пытаюсь, но мне нужен код для входа. Полагаю, его получаешь, когда прилетаешь сюда по правилам.
– А ты не можешь оплатить и получить его удаленно?
– Думаю, нет. – Салмагард пыталась, но интерфейс был слишком запутанным. Или, может, она не могла его понять, потому что была имперкой.
Внезапно она оказалась совсем одна. Салмагард встревоженно огляделась, но заметила, как Дайана заходит в магазин в нескольких метрах от нее. Салмагард поспешила за ней.
Это было кафе.
– Дайте вот это, это и пять штук вот этого, – распорядилась Дайана на стойке. – Я могу оплатить переводом, верно? Для этого ведь не нужен аккаунт покупателя?
Пахло в кафе божественно, но что самое главное – в нем была звукоизоляция. Не слышать шума и возни Базара было огромным облегчением. Салмагард еще немного подташнивало, но она чувствовала, как к ней возвращалось самообладание. Она присоединилась к Дайане.
– И кофе, – добавила Дайана. – Самый крепкий, какой только можно.
– Что ты делаешь?
– Я голодна.
– Но ты ведь съела все энергетические батончики, – озабоченно сказала Салмагард. – Еще в шаттле. – В каждом было по тысяче калорий. Дайана умяла как минимум четыре штуки.
– Я снова хочу есть, – пожав плечами, ответила она. В животе у нее заурчало. Андроид за стойкой уточнил что-то насчет кофе. – Мне плевать, хоть какой-то, – огрызнулась Дайана, выхватив у второго робота пакет с выпечкой.
– У нас нет на это времени.
– Я думала, ты пытаешься узнать, куда нам дальше идти, – сказала Дайана с набитым ртом. Она схватила чашку кофе и отхлебнула.
Салмагард замерла.
– Так и есть.
– Возьми, тоже поешь, – сказала Дайана, взяв салфеткой пирожное из пакета и протянув его Салмагард.
Салмагард, поддавшись соблазну, взяла его и села за двухместный столик у окна. Она была не в себе. Незаконно проникла на Базар, совершила ряд преступлений, ела без столовых приборов и ходила, как жительница галактики. Хорошо хоть Адмирал ее такой не видел.
Дайана предложила ей свой кофе, и она отпила, все еще глядя на голограмму.
– Похоже, мы сможем получить доступ к главному каталогу только после того, как выйдем отсюда и вернемся обратно, как подобает, получив эти коды, – сообщила она.
– Мы сюда не за покупками прилетели, – возразила Дайана, запихивая в рот целое пирожное, отчего тут же поперхнулась. Салмагард рассеянно похлопала ее по спине. Девушка с красными глазами опустошила чашку с кофе, встала и направилась к стойке за добавкой.
– Но мы… мы ведь должны. Это самый простой способ их вернуть, – сказала Салмагард ей вслед.
– Купить их?
– Ну да, не придется воевать.
– Это глупо, – бросила Дайана, вернувшись с новой чашкой. – Сколько за них попросят? Я теперь не в самых теплых отношениях с семьей, так что у меня только зарплата.
– У меня денег хватит, – уверенно сказала Салмагард.
– Везет.
– А тебе везет, что у тебя такой метаболизм, – парировала Салмагард, глядя, как Дайана умяла очередное пирожное.
Дайана открыла было рот, выглядя задетой, но затем перевела взгляд на пирожное в своей руке, сглотнула и надкусила его.
– Но я не смогу попасть в каталог без аккаунта. Для это нужен номер, который подтверждает, что ты имеешь право вести здесь дела, а у нас его нет. Так что я не смогу их найти. Единственное, что мы можем сделать, – Салмагард помахала рукой, – так это купить ланч.
– А если просто самим поискать? Мы не можем просто узнать, где их продают, и отправиться туда?
– Похоже, другого выхода у нас и нет, но посмотри, насколько это место огромно. Здесь наверняка сотни мест, где торгуют людьми, – сказала Салмагард, чувствуя нараставшую панику.
– У нас ведь есть доступ к сети. Мы можем поискать в общей базе данных. Им плевать, есть у нас коды или нет. Вот и все. Они немного устаревшие, но кого мы вообще ищем? Людей? Имперцев?
– Можем попробовать. Нет. Ни то, ни другое не подходит. Всплывают только производители органов, политическая пропаганда и маркетинговые фирмы. Рабы? – Салмагард прокрутила список вниз.
– Попробуй.
– Выглядит многообещающе, но нет. Здесь одни только поставщики андроидов и спецшколы.
– Спецшколы?
– Для живой собственности, я полагаю… бр-р…
– Что?
– Ничего. – Салмагард сглотнула.
– Не будь ханжой.
Салмагард это задело, но она промолчала и продолжила искать.
– Долговое рабство – вот как они это называют. О, да. – Ее глаза расширились. – Нашла.
– Нашла что?
– Открытый рынок. Они его прямо так и называют. Открытый рынок.
– И что там продают?
– Людей. По крайней мере, похоже на то. – Она вытянулась по струнке.
– Вот как. – Дайана на мгновение перестала жевать, затем медленно продолжила. – И?
– Он на самом нижнем уровне. Очевидно, он тоже немаленький.
Дайана склонила голову набок.
– Неужели эта индустрия действительно настолько огромна?
– И это только верхушка айсберга. Скорее всего, это только малая часть.
В кафе было тепло, уютно и аппетитно пахло. Тихо играла музыка, и слышалось размеренное бормотание относительно адекватных посетителей.
Но снаружи был Базар. Крупнее, чем город, и намного опаснее.
Где-то там, в пучине этого людского моря, был Адмирал.
– Как мы туда доберемся?
– Полагаю, нужно взять самолет. – Салмагард выглянула в окно и посмотрела на пролетающий мимо транспорт. – Должна быть специальная система.
– Система, к которой у нас нет доступа, – напомнила ей Дайана. – Так что вряд ли у нас получится. Может, есть что-то еще? Трамвай?
– Не вижу ничего такого. Возможно, придется идти пешком.
– Далеко?
– По прямой отсюда досюда два километра. По факту же нам придется пройти, – Салмагард закусила губу, – около пяти.
Дайана вздохнула, отодвинула пакет с пирожными и встала.
– Нравится же тебе бегать в этом платье, – сказала она.
Глава 13
Фрибер вытащил нас из грузового отсека, на сей раз более грубо.
