Из дневника Ребекки Ист-Ода
2 октября
Температура 65о по Фаренгейту, тепло, ясно, сухо ветер очень слабый западный. Барометр стоит. Листья начали желтеть (в этом году немного раньше обычного).
Вчера не писала в дневник – боялась, что не сдержу чувств.
Для каждого человека приходит время уйти на пенсию, и глупо притворяться, будто это не так. Для Фрэнка таким днем стал вчерашний. Его уже перевели на полставки, а к концу года сократят окончательно. Мне немного страшно думать, куда он денет избыток энергии теперь, когда будет постоянно находиться дома; впрочем, «Ист-Хауз траст», безусловно, сможет занять его ремонтом и хозяйственными усовершенствованиями по крайней мере на время.
В целом благодаря АТТО Фрэнк уходит на мажорной ноте. После того как его первый раз выгнали на пенсию, в те годы, когда он был отлучен от научного сообщества, мы оба не признавались себе, как все плохо. Возврат к продуктивной работе в ДОДО стал для Фрэнка огромным счастьем. Интриги и неприятности несколько подпортили ему радость, и все равно уважение, которым он пользовался в секретном мире негласно финансируемых оборонных технологий, составляло для него главный смысл жизни.
О своем уходе он сообщил вчера, но кто-то из отдела Мейси Столл испакостил его сообщение, приписав в конце собачью чушь. Надеюсь, бесценные коллеги Фрэнка догадаются, что писал не он, и посмеются.
ПИСЬМО ДОКТОРА РОДЖЕРА БЛЕВИНСА ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТУ ОКТАВИАНУ К. ФРИНКУ, НАПИСАННОЕ ОТ РУКИ НА ЛИЧНОЙ ПОЧТОВОЙ БУМАГЕДЕНЬ 1905 (СЕРЕДИНА ОКТЯБРЯ, ГОД 5)
Оки!
Надеюсь, заморозки в Вашингтоне тебя бодрят. Здесь у нас золотая осень, лучшая погода для футбола.
Пишу, просто чтобы рассказать тебе, как продвигаются дела с нашими последними анахронами.
Грайне вполне оправилась после прививок и вроде бы набирается энергии и бодрости после каждого дня в АТТО, где вновь получила доступ к магии. Как ты знаешь, у нас для нее запланирована целая серия экспериментов, все более или менее в области пси-про. После не слишком удачного начала, когда Грайне не понимала, для чего это делается (у ведьм нет привычки к систематическим экспериментальным исследованиям!), она активно включилась в работу и с тех пор выдает достаточно интересные результаты. Вчера я некоторое время сидел с ней в АТТО в качестве наблюдателя, пока она выполняла программу опытов. Я ощущал некоторый «мысленный туман», на который в большей или меньшей степени жалуются почти все современные люди, помещенные в ОДЕК, но вышел я оттуда под огромным впечатлением от талантов Грайне и ее преданности задачам ДОДО. Задним числом я жалею, что мы не вытащили ее из елизаветинской Англии значительно раньше. Она, безусловно, наш лучший МУОН и, я могу так сказать, не преступая границы политики противодействия сексуальным домогательствам, истинное украшение ДОДО. Грайне не так сногсшибательно красива, как Эржебет, скорее в ней есть обаяние, которое ощущаешь тем сильнее, чем дольше на нее смотришь.
Впрочем, довольно на эту тему. Ребята из научно-исследовательского отдела готовят цифры по результатам наших экспериментов. Тебе будет что показать сенаторам, которые требуют данных по опытам Трапецоида в области так называемой телепатии.
Иногда я жалею, что ты не с нами в Кембридже и не видишь чисто человеческую сторону нашей работы. Сегодня я знакомил нового анахрона с чудесами современного мира. Это Магнус, ты его, наверно, помнишь, – варяжский страж, которого пришлось забрать в наше время. По алармистским отчетам, которые предшествовали этому решению, его можно было вообразить этаким преступным гением. Разумеется, теперь, когда он здесь, видно, что он простая душа, славный малый, который с изумленной благодарностью принимает все, что мы ему предлагаем. Не пойми меня превратно, я поостерегся бы его злить, но, думаю, из него выйдет отличный инструктор для нашего отдела всевременной этнографии насилия.
Для того чтобы он немного встряхнулся и нагулял аппетит, я взял его в Андовер на матч в честь встречи выпускников, где, как ты узнаешь из рассылки, мы одержали волевую победу. Все это идеально соответствовало его менталитету. Он туповат, но полон энтузиазма и с моими подсказками в основном понял правила, которые сравнил со «стеной щитов» у викингов. Он во все горло орал в течение всего матча, а последние героические минуты растрогали его до глубины души. Я объясняюсь с ним на смеси византийского греческого, старофранцузского и современного английского (знание древних языков по-прежнему имеет свои плюсы, хотя и не принесло мне твоей зарплаты).
Признаюсь, на матч я взял его с умыслом: с прибытия в нашу эпоху Магнус не видел, чтобы современные люди тузили друг друга, и я хотел показать, что мы как народ не совершенно разнежились. Затея вполне удалась – после матча мы вышли на поле, я познакомил Магнуса с некоторыми игроками (представив его как студента, приехавшего по обмену из Дагестана), и позже в машине он одобрительно высказался об их габаритах, силе и доблести.
Выполнив этот пункт программы, я по пути домой завез его в «Уолмарт».
Вообрази человека тринадцатого столетия, которого выдернули в двадцать первый век… и показали ему «Уолмарт»!
Все в современном мире его изумляет, но это изобилие просто сразило наповал. У Магнуса детская зацикленность на лидокаине с тех пор, как дерматолог познакомил его с этим лекарством, и он пришел в полный восторг при виде целого отдела, наполненного не только лидокаином, но и другими волшебными снадобьями. Я показал ему беспроводную дрель – надо было видеть его лицо в эту минуту! Он почти вымотал меня, поскольку хотел непременно обойти весь магазин – не только такие очевидные отделы, как мебельный и галантерейный, но и секцию посуды, спортивного инвентаря… Его восхищало то, что мы считаем само собой разумеющимся – спрей от насекомых! Ему страшно понравился спрей от насекомых! И консервы, и перец чили, и лак для волос! Полезное напоминание, в каком удивительном мире мы живем.
Если когда-нибудь захочешь встряхнуться и оживить в памяти, как невероятна современная жизнь, какое чудо – электричество и тефлон… свози анахрона на экскурсию в «Уолмарт».
Привет Бесс и детям. Выбирайся поскорей к нам сыграть в гольф. Можешь не бояться комаров – у нас есть спрей от насекомых!
С дружеским приветом,
Блев.
Сообщение Мейси Столл в чате ОДИНа «Объявления»ДЕНЬ 1920 (31 ОКТЯБРЯ, ГОД 5)
Всем штатным и внештатным сотрудникам.
Это просто последнее напоминание, что сегодня мы закрываемся в 15:00 для подготовки к ежегодному празднованию Хеллоуина. Для тех, кто пришел к нам меньше года назад – а я знаю, таких много, – объясняю, что по традиции это наше главное корпоративное мероприятие года, аналог Рождества в организациях, не отличающихся таким культурным и пространственно-временным
