– И еще, Кадыр! Проверь комнаты американцев. Все спиртное изъять. Это касается и наркотиков. На июнь запретить выезд инструкторов в Чевар!
– Все понял, саиб! Ваше приказание будет выполнено.
– Не сомневаюсь! Жду Слейтера!
Инструктор-американец ввалился в кабинет Фархади как к себе домой. Без стука, без разрешения, без доклада. От него на расстоянии несло перегаром. Даже жвачка, которую жевал сержант, надувая шары, не перебивала устойчивого, прокислого запаха.
– Вызывали, саиб?
На слове «саиб» Слейтер усмехнулся. Не дождавшись ответа, в котором не было никакой необходимости, американец упал в кресло у журнального столика, расстегнул рубашку и проговорил:
– Что-то с утра жарко, вы не находите?
Фархади встал напротив инструктора:
– Господин сержант, не соизволите ли объяснить свое ночное поведение?
Слейтер изобразил удивление:
– Я не понимаю вас! И какую ночь вы, уважаемый, имеете в виду?
Фархади сдержался, чтобы не нагрубить явно зарвавшемуся американцу:
– Прошедшую ночь, господин Слейтер.
– А?! Вы намекаете на случай с русским ублюдком?
– Я не намекаю. Я задаю вопрос.
– Тогда, саиб, уточните его. Честно говоря, я сейчас плохо соображаю. Накануне выпил лишнего.
– Что, кстати, запрещено на территории лагеря, – заметил полевой командир.
Слейтер отмахнулся:
– Да перестаньте, Фархади! Запрещено! Вы прекрасно знаете, что мне и моим соотечественникам плевать на ваши запреты, касаемые спиртных напитков. Если вам религия запрещает их употребление, то нам, цивилизованным людям из цивилизованной, демократической страны, до этого нет никакого дела. Без виски здесь с ума сойдешь.
Фархади спросил:
– За что вы избили бойца особого подразделения Копытко?
– Избил – громко сказано, – усмехнулся Слейтер. – Ну врезал пару раз этому подонку, так поделом. Будет знать свое место.
– Вы вывели из строя человека, тем самым ослабив команду, которой предстоит боевой выход.
– Не смешите меня, Фархади. Кого вы называете человеком? Мразь, продавшую свою родину, подонка, готового ради сохранения собственной шкуры мать родную убить? И о каком боевом выходе вы говорите? Нападение на малочисленные колонны русских из засады или обстрел их баз с дальних позиций? С этим справится и половина ваших «Призраков». Так о каком ослаблении спецкоманды идет речь?
Фахади побледнел:
– Вам не кажется, мистер Слейтер, что вы ведете себя неподобающим образом? Инструкторы подчинены мне и обязаны выполнять все мои указания. Я ваш командир, и я в конце концов плачу вам деньги!
Сержант добавил с ухмылкой:
– Которые вам дает правительство моей страны. Но вы можете не платить. Более того, пожаловаться на меня военному атташе посольства США в Пакистане. Я с удовольствием свалю из вашего вонючего концлагеря. Мне осточертело натаскивать подонков. Я ненавижу их. Советы я тоже ненавижу, но подонков, выродков, которых вы подбираете, ненавижу больше. И то, что сломал челюсть одному из них, то это еще мелочь. Был бы с собой пистолет, пристрелил. Если вы рассчитываете на мое раскаяние, то заблуждаетесь. Я ни в чем не раскаиваюсь. Какие еще будут ко мне вопросы?
Начальник лагеря процедил сквозь зубы:
– Вы много на себя берете, и я действительно, наверное, буду вынужден просить вашей замены.
Сержант развел руки:
– Сделайте одолжение, мистер Фархади, по гроб жизни буду вам обязан. Жаль, что ничего у вас не получится. Никто нашу группу не заменит. Обращайтесь вы хоть к президенту Соединенных Штатов. Так что оставьте свой тон. Мы обречены работать вместе как минимум еще полгода, до окончания моего контракта. И только тогда вы избавитесь от меня, а я от вас! Безо всякого сожаления. И не делайте глупость вроде запрета нашей группе покидать лагерь. Уверяю вас, если ограничите свободу нашего перемещения в районе, оговоренном контрактом, заимеете кучу проблем. Мы не ваши послушные бараны – душманы, фанатики и безмозглые существа, мы свободные люди и умеем отстаивать свою свободу. Что еще имеете сказать?
Фархади буркнул, отвернувшись:
– Ничего! Можете идти!
– Благодарю, сэр!
– Но учтите, Слейтер! Я вынужден доложить о вашем поведении представителям военной миссии в Пакистане!
– Ради бога! Мы уже говорили об этом.
