6
Термин хартализм происходит от латинского слова charta, означающего «бумага».
7
Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов. М.: Эксмо, 2016.
8
Отсылка к названию антиутопического романа Олдоса Хаксли «О дивный новый мир». Прим. ред.
9
Настоящее имя этого человека или даже группы людей хранится в строгом секрете. Для простоты на последующих страницах этой книги мы будем считать, что творец биткоина – это реально существующий мужчина, и называть его тем именем, которое он выбрал для себя сам.
10
Характеристика биткоина от Диллинджера как «подверженного инфляции» полностью противоречит тому, как эта валюта описывается сейчас, спустя более шести лет: курс биткоина определяется его ограниченным предложением и трудностями его майнинга, а также сокращающимся объемом выпуска, поэтому в настоящее время он считается дефляционной валютой.
11
Недоверие к этой системе можно считать по меньшей мере одной из причин, по которой большинство водителей в Нью-Йорке предпочитали ждать в длинной очереди на оплату дорожных сборов наличными, а не проходить через пропускные пункты, оснащенные терминалами E-ZPass. DigiCash могла бы освободить их от этой необходимости.
12
24 января 1848 года у лесопилки Саттера на реке Американ в Северной Калифорнии было найдено первое золото. Это событие ознаменовало начало «золотой лихорадки» в Америке. Прим. ред.
13
Термин «альткоин» применяется для обобщенного определения криптовалют.
14
Позже Чарли Шрем был приговорен к 24 месяцам пребывания в федеральной тюрьме и трем годам полицейского надзора. В 2012 году вышел из тюрьмы. Прим. ред.
15
Общая сумма убытков была впоследствии уменьшена до 650 тысяч биткоинов, после того как менеджеры Mt. Gox объявили, что обнаружили на своих счетах еще 200 тысяч биткоинов.
16
Иногда структура сети биткоин-адресов такова, что кошелек не может отправить требуемую сумму с помощью одной операции, поэтому отсылает большее количество биткоинов, чем было указано, одновременно возвращая сдачу из кошелька-адресата на исходный кошелек.
17
Для дополнительной защиты новые прогрессивные кошельки с системой мультиподписи запрашивают более чем один личный ключ, прежде чем перевести требуемую сумму. При этом личные ключи могут принадлежать разным физическим и юридическим лицам. Однако описанный выше механизм перевода остается примерно таким же.
18
В данном контексте «невозможно» означает, что современному компьютеру потребуются сотни лет, чтобы подобрать личный ключ, применив грубую силу, то есть методом проб и ошибок. Однако следует отметить, что если квантовые вычисления будут успешно внедрены, то необходимое для этого время резко сократится. Тогда представители банковской отрасли и отрасли информационных технологий будут вынуждены предложить альтернативу системе шифрования с открытым кодом.
19
Мы не знаем точно, как именно ФБР провело эту операцию. Вероятнее всего, они проследили транзакции на сайте Silk Road и выявили адреса кошельков, на которые переводились деньги за услуги сайта. Затем с помощью других способов расследования, о которых ФБР предпочитает умалчивать, связали эти электронные адреса с главным подозреваемым – Россом Ульбрихтом. Эти события показали, что биткоин не такая уж безопасная и анонимная гавань, как думали Накамото и некоторые представители подпольного бизнеса.
20
Этого подхода придерживаются разработчики специальных криптовалютных проектов, цель которых – создать приложения для децентрализованной коммерции помимо чисто процессинговых проектов. Процедуры продажи биткоинов используются для оплаты труда программистов, занятых их разработкой. См. главу 9.
21
Район Манхеттена в северо-восточной части Гарлема, населенный преимущественно латиноамериканцами. Прим. ред.
22
20 апреля 1999 года двое учеников школы «Колумбайн» в штате Колорадо открыли стрельбу, в результате которой пострадало 37 человек, 13 из них погибли. Прим. ред.
23
Персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Прим. ред.
24
Тюльпановая лихорадка – период в истории Голландии (1593–1637), когда цены на луковицы тюльпанов достигли невероятной величины. Тюльпановая лихорадка охватила все общество и в конечном счете разорила многих предпринимателей. Прим. ред.
25
Программа реабилитации на уровне общины, которая была инициирована Всемирной организацией здравоохранения в 1978 году после принятия Алма-Атинской декларации. Она рассматривалась как стратегия улучшения доступа инвалидов к услугам по реабилитации в странах с низким и средним доходом, обеспечивающая оптимальное использование местных ресурсов. Прим. ред.
26
При стандартной модели шифрования хеши шестнадцатеричные, то есть содержат 16 возможных знаков в интервале от 0 до 9 и от a до f. Таким образом, имеем классическую 16-знаковую систему, в которой знаки от a до f представляют цифры от 10 до 15. Когда вы конвертируете это обратно в базовую 10-знаковую структуру нашей стандартной десятичной системы, то получается 65 535 возможных вариантов, где 0000 равняется 0, а ffff равняется 65 535.
27
Меш-сети (ячеистые сети) – сети, которые, в отличие от оверлейных (Tor, I2P, VPN), не работают поверх существующей сети (например, интернета), а создают свою распределенную сеть (например, из Wi-Fi-устройств).
28
Бет Мозес – глава рабочей группы финансовой стандартизации Bitcoin Foundation. Аллюзия на пророка Моисея, спустившегося с горы Синай со скрижалями в руках. Прим. ред.
29
Столица штата Нью-Йорк. Прим. пер.
30
Аллер представляет отрасль цифровых валют как член консультативной группы Министерства финансов по вопросам сохранения банковской тайны.
31
На момент выхода книги. Прим. пер.
32
По всей видимости, это число обыгрывает популярный мем из юмористического научно-фантастического романа Дугласа Адамса «Жизнь, Вселенная и все остальное», в котором ответом на вопрос о смысле жизни оказалось число 42. Проблема состоит в том, что никто не знает, какой именно вопрос был задан. Этот мем породил целый культ в среде программистов.
33
Американский комедийный сериал, созданный Дэйвом Крински, Джоном Альтшулером и Майклом Джаджем о бизнесе в Кремниевой долине. Прим. ред.
34
Рики Рикардо и Люси Рикардо – персонажи американского комедийного телесериала «Я люблю Люси». Прим. ред.
35
Притом что сценарий «нет» означает, что успеха не удается добиться ни одной из криптовалют, в сценарии «да» речь идет только о биткоине. Как мы увидим далее, существуют и такие сценарии, в которых криптовалюты получают распространение, но биткоины не претендуют на доминирующую роль.
