402
Wilson, Lawrence of Arabia, 268.
403
Ege, Harp Günlükleri, 294.
404
Цитируется в книге: Townshend, When God Made Hell, 250–253.
405
Scott Anderson, Lawrence in Arabia (London: Atlantic Books, 2014), 176–178. Переговоры с Халлилем Герберт подробно описал в своей книге: Aubrey Herbert, Mons, Anzac and Kut (London: Hutchinson, n.d. [1930]), 248–256.
406
Ege, Harp Günlükleri, 307; Moberly, The Campaign in Mesopotamia, 2:459. До сдачи Эль-Кута самым крупным подобным событием в военной истории Британии была капитуляция генерала Корнуоллиса с его войсками в североамериканском городе Йорктаун в 1781 г. В свою очередь, капитуляцию Таунсенда в Эль-Куте затмило поражение британской армии в 1942 г. в Сингапуре, когда 80 000 британских, индийских и австралийских солдат были вынуждены сдаться в плен японцам.
407
Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 7667, личные бумаги майора Т. Уэллса, дневниковая запись от 29 апреля 1916 г.
408
Сведения о гибели гражданского населения взяты из книги: Moberly, The Campaign in Mesopotamia, 2:459. Свидетельства капеллана Спунера взяты из его дневников; из архивов Имперского военного музея, «Доклад на основе дневника Преподобного Гарольда Спунера за период с 29 апреля 1916 г. по ноябрь 1918 г.», документ за номером 7308. Также см.: Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 21099, дневник капитана Рейнольдса Ламонта Лики, дневниковая запись от 2 мая 1916 г.
409
Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 7469, личные бумаги лейтенант-полковника Л. Белл-Сайера, дневниковая запись от 6 мая 1916 г.
410
Talib Mushtaq, Awraq ayyami, 1900–1958 [Страницы моей жизни, 1900–1958] (Beirut: Dar al-Tali`a, 1968), 1:15. Он приводит слова британского сержанта на арабском: «Аль-Инклиз дамдам аква, лякин хубз маку».
411
Цитируется по книге: P. W. Long, Other Ranks of Kut (London: Williams and Norgate, 1938), 34.
412
Из архивов Имперского военного музея, дневник лейтенант-полковника Л. Белла-Сайера, запись от 14 мая 1916 г. См. также дневник майора Т. Уэллса, который утверждал, что турки оказывали предпочтение индийским офицерам-мусульманам (записи от 8 мая и 4 июня), и дневник преподобного Спунера, запись от 17 мая.
413
О «Лагере полумесяца» было рассказано в главе 3 этой книги. Сержант Лонг в своей книге «Другие чины» (P. W. Long, Other Ranks of Kut, 33) сообщал о «целом батальоне алжирцев», размещенном рядом с лагерем для британских военнопленных в Багдаде. По словам Лонга, алжирцы, ссылаясь на свою прошлую службу во французской армии, «называли себя нашими друзьями», но британцы «не откликались на их попытки завязать дружбу». Впоследствии североафриканцы были переброшены в Персию, где «воевали с русскими во имя турок».
414
NARA, Багдад, том 25, доклад американского консула в Багдаде Брисселя от 9 августа 1916 г.
415
Эта статья, опубликованная в газете Sada-i Islam («Голос ислама») 11 августа 1916 г. (29 Temmuz 1332), содержится среди документов консульства США в Багдаде; NARA, Багдад, том 25. Британские официальные историки признают, что султан встречался с группой офицеров из числа индийских мусульман и вернул им их сабли, но утверждают, что турки взяли под арест «тех, кто отказался» служить султану. Moberly, The Campaign in Mesopotamia, 2:466.
416
Многие офицеры подробно описывают свое пребывание в плену; например, см. мемуары: Major E. W. C. Sandes, In Kut and Captivity with the Sixth Indian Division (London: John Murray, 1919); Captain E. O. Mousley, The Secrets of a Kuttite: An Authentic Story of Kut, Adventures in Captivity and Stamboul Intrigue (London: John Lane, 1921); W. C. Spackman, Captured at Kut: Prisoner of the Turks (Barnsley, UK: Pen & Sword, 2008).
417
E. H. Jones, The Road to En-Dor (London: John Lane The Bodley Head, 1921), 123.
418
Из архивов Имперского военного музея, документ за номером 13102, частные бумаги Дж. Слосса, старшего сержанта Австралийского авиационного корпуса. Сержант Р. Лонг в своей книге «Другие чины» (P. W. Long, Other Ranks of Kut, 103) первым описал опыт, пережитый простыми солдатами после падения Эль-Кута.
419
Arnold T. Wilson, Loyalties Mesopotamia, 1914–1917 (Oxford: Oxford University Press, 1930), 140.
420
Григорис Балакян в своей книге «Армянская Голгофа» (Grigoris Balakian, Armenian Golgotha: A Memoir of the Armenian Genocide, 1915–1918, New York: Vintage Books, 2010, 294–298) утверждал, что встретил британских солдат в Бахче спустя две-три недели после депортации армян, произошедшей в начале июня 1916 г. Это означает, что выжившие военнопленные из Эль-Кута прибыли в Бахче в конце июня — начале июля 1916 г.
421
Слова лорда Керзона цитируются в книге: Townshend, When God Made Hell, 335.
422
«Эмир» в переводе с арабского означает «правитель, вождь, военачальник». Правителя Мекки называют как эмиром, так и шерифом.
423
Рассказ Абдаллы приводится в его мемуарах: Memoirs of King Abdullah of Transjordan (New York: Philosophical Library, 1950), 112–113. См. также: Ronald Storrs, Orientations (London: Readers Union, 1939), 129–130;
