Мастер улыбнулся. Полная маскировка перестала иметь смысл. Он умирал. И его ученик тоже готовился умереть.
– Ты убил Учителя, но ты выполнил приказ и не предал господина, – произнес он. – Хотя господин предал тебя.
Граберт бросил на Мастера непонимающий взгляд.
– Он знал меня, знал тебя и решил, что мы убьем друг друга, – сказал Мастер. – Но ты будешь жить.
– А надо ли? – прохрипел Граберт.
– Надо, – кивнул Мастер. – Адольф не достигнет Новой Швабии. Зато ее достигнешь ты.
– Но, Учитель!
Седзи между двумя мирами приоткрылось. Страна Токое звала к себе Мастера.
Он покачал головой.
– Ты принес?
– Да.
Из-за пазухи Ученик достал изогнутую палку, выкрашенную в траурный белый цвет, и с поклоном протянул ее Учителю.
В ответ Мастер протянул обратно конверт с номерами банковских счетов.
– Возьми. Тебе это понадобится.
Ученик принял конверт не прекословя. Воля умирающего – закон для остающихся жить.
Мастер взял палку обеими руками и сдернул ножны со скрытого лезвия.
Кусунгобу. Самурайский кинжал для совершения сэппуку. Реликвия, передаваемая из поколения в поколение.
Клинок вошел легко, освобождая ками из плена несовершенной плоти.
– Ты достигнешь Новой Швабии. Это… моя последняя… просьба, – сказал Мастер, сбрасывая с себя тело, словно старую, изношенную одежду.
В глазах Граберта стояли слезы.
«Жизнь не стоит слез, – прозвучало в его голове. – Мы еще не раз встретимся на Пути Синоби».
* * *Бывает, возникает такое чувство – ты знаешь, что на тебя смотрят. И очень хочется обернуться. Вроде лежишь носом к стенке, пригрелся, кайф, одним словом, – ан нет, так и подмывает разворошить свернутую из одеяла теплую скорлупу и глянуть через плечо. Хотя доподлинно знаешь, что нет там никого и быть не может.
И все же Виктор обернулся…
Она сидела на старом ящике и смотрела на него.
Виктор мог бы поклясться, что с той самой минуты, как он в очередной раз очнулся на лежбище Коляна в знакомом сарае, ни одна живая душа не переступала порога. Однако факты – вещь упрямая.
Такие глаза он видел лишь однажды в японском мультике про каких-то летающих суперменов. Там они принадлежали девчонке, которую поначалу все шпыняли, а потом она круто мстила вражьей силе. Чем дело кончилось, Виктор не досмотрел – скука одолела. Да и потом, на фига здоровому мужику импортные сказки про японских школьниц с фигурами Памелы Андерсон и глазищами, которых не бывает в природе.
Однако – вот оно. Бывает. Правда, что за фигура у девчонки, было не разобрать. На ней мешком висел какой-то балахон типа матерчатого комбинезона, как минимум на размер больше того, что было нужно. И сама она была от силы годов шестнадцати от роду – маленькая-маленькая. Такой в школе за партой сидеть надо, а не мужиков в сарае разглядывать, пока те от новых трендюлей в себя приходят.
«И неудивительно, что не услышал, как она вошла, – подумал Виктор. – В ней весу поди пуда два от силы».
А вслух сказал:
– Коннити ва, о-гэнки дэс ка? О-намаэ ва?50
И ничего не понял.
«Господи, что я несу?»
И вдруг он вспомнил…
Совсем недавно, в том, последнем, сне про разрушенный город и подлого переодетого фашиста он говорил и думал на японском языке!
Он был тем Мастером!
Он знал и умел все, что знал и умел тот человек из сна… нет, скорее бреда, беспамятства, в который его отправил своим окриком человек в черном. Потому что не могут быть настолько реальными сны!
Не могут!
Не могут!!!
– Хай, о-кагэсама-дэ, – ответила девчонка. Ее глаза стали еще больше от удивления, хотя казалось, что больше уж некуда. – Ватаси ва Майуко дэс. О-гэнки дэс ка?51
Виктор был близок к панике и ничего не понял из того, что сказала девчонка. Ему показалось – еще немного, и он сойдет с ума. Обхватив виски руками, он зажмурился и застонал.
– Нан дэс ка?!52 – бросилась к нему девчонка.
– Отстаньте вы все от меня, – простонал Виктор. – Ни хрена я по-вашему не понимаю! Дайте с ума сойти спокойно!
Послышался шорох отодвигаемой в сторону двери. Голос Коляна что-то проворчал по-японски, девчонка пискнула в ответ и убежала.
– Чо, братуха, опять довыпендривался? Сильно колбасит? – осведомился Колян.
– Не то слово, – простонал Виктор. – Башка гудит, сны снятся про японцев. И еще я по-ихнему говорить начал.
– Так это нормально, – сказал «братан», вновь ставя рядом с Виктором карликовый столик. – Сны всем снятся, а с волками жить – по-волчьи выть.
И добавил что-то на японском.
Виктор ничего не понял.
– Прикалываешься, да?
– Стало быть, говорить еще не начал, – философски отметил «братан», присаживаясь на пол рядом со столиком. – Ты хоть знаешь, на кого ночью наехал?
– На гада, который меня прессанул, – проворчал Виктор. Гудение в голове и боль в висках мало-помалу начали проходить.
– Его зовут Масурао. Что означает «берсерк, сумасшедший воин». Он уже здесь, в школе, убил в тренировочном бою двух учеников, а уж китайцев – без счета. Он любит убивать.
«Масурао… Теперь буду знать, кого искать в случае чего», – подумал Виктор. А вслух спросил:
– Это его любящая мама психом назвала?
Колян поморщился.
– Отличившимся воинам и выпускникам Школы якудза дает новые имена, под которыми их знают братья по клану. Настоящее имя забывается.
– А как же документы…
Колян отмахнулся.
– У Якудзы проблем с документами не бывает. Какие хочешь – такие и нарисуют. Так что липовых имен у них море, а настоящее – одно. Под которым его знают товарищи по оружию. И с Масурао тебе лучше больше не встречаться. Сейчас ученики уже ушли из додзе обратно в Школу, но через неделю вернутся. Так что, когда они здесь, будешь отсиживаться в сарае.
«Ага, непременно», – подумал Виктор. Но спорить не стал, предпочтя сменить тему.
– Кто эта девчонка? – спросил он.
– Мяука-то? Да внучка деда. Постоянно при нем. Небось прислал посмотреть, живой ты или возможны варианты.
– Тоже ниндзя? – усмехнулся Виктор. – Или как там их? Куноити?
– Да не знаю, – пожал плечами Колян. – Сам не пойму. Вроде ничего такого не замечал, но, похоже, дед ее чему-то учит. Чему – тоже непонятно. Но когда она сердитая, глянет своими глазищами – и прям по шкуре мороз. Это только в комиксах у них правило – чем больше глаза, тем правильнее герой. По жизни Мяука – жуткая зверюшка, которую лучше не злить.
Хотя, похоже, гоню, – хмыкнул Колян. – В общем, ничего девчонка. Но, думаю, тебе от нее лучше подальше держаться. Или сама порчу какую напустит, или дед за нее трендюлей навешает. К тому же она нравится Масурао.
«Все-таки жалко, что не удалось этого Масурао наколоть на палочку как таракана, – мечтательно подумал Виктор. – А то его становится слишком много. Туда не ходи – Масурао встретится, этого не делай – Масурао рассердится. Но, думаю, еще не вечер».
– В общем, свезло тебе крупно, что дед
