— Верно. Ты помнишь, как работает это устройство? — Призрак показал на браслет Вайолет, который был у Шейлы.
— Да. Сначала нажать на все кнопки, потом ещё раз на голубую. Тогда…
— Ты станешь невидимой. Но только на одну минуту, и ни секундой дольше.
Дворецкий произнёс это так, как будто становиться невидимкой — это самое обычное дело. С другой стороны, разве у Вайолет получилось бы освободить йети, если бы она не проникла в лагерь «Раптора», будучи невидимой? Но Шейла не была уверена, что у неё браслет сработает как надо.
— Дживс, помнишь, что ты сказал Вайолет тогда, в Тибете? «Только те, кто обладает недюжинной смелостью, могут пользоваться этим браслетом!» Я что-то не уверена…
— Бывает, что человек и сам не подозревает, насколько он храбр… Так что давай проверим!
Девочка ещё раз посмотрела в сторону палатки и приготовилась ждать.
— Вайолет Твист, известная взломщица… — прошептал Вэлиант.
— Спасибо, братец! Твои шуточки как нельзя кстати! — возмутилась Вайолет.
Она снова вставила лезвие перочинного ножа в замочную скважину.
— Уфф! Может, лучше ты попробуешь?
Брат и сестра Твисты нашли жилище Мистера Голема. Это был двухэтажный дом, окружённый садом. Фасад дома покрывал плющ.
Вэлиант, в свою очередь, вставил лезвие ножа в скважину и резко дёрнул его вверх. Послышался громкий щелчок.
— Ну вот, открыто…
Ребята прошли в просторную гостиную. У одной стены был камин, перед которым стояло кресло. А все остальные стены…
— Ничего себе! Это же целая библиотека! — ахнул Вэлиант.
По всему периметру комнаты стояли забитые книгами книжные шкафы высотой до потолка.
— Что скажешь, Персиваль? — Мальчик усадил сокола на каминную полку. — Ты когда-нибудь видел столько книг?
— Не будем терять времени, — поторопила его Вайолет. — Ты начинай искать здесь, а я осмотрю другие комнаты.
Она ушла, а Вэлиант подошёл к письменному столу. Он примерно представлял, что нужно искать. Какую-нибудь тетрадь или ежедневник, листок бумаги — что-нибудь, что могло хоть как-то указывать на то, как найти Несси.
Мальчик открыл пару ящиков и непроизвольно вздохнул. Внутри лежали старые школьные журналы и целый ворох листков с записями: перенос уроков, списки покупок, старые письма и много чего ещё.
Он внимательно осмотрел содержимое ящиков и подошёл к одному из шкафов.
Вполне возможно, то, что они ищут, спрятано между страницами книги. Но какой? Мальчик присмотрелся к книгам и не поверил своим глазам! Весь книжный шкаф был забит детскими книгами! Вэлиант нашёл и несколько своих любимых: «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля и «Ключи от времени» Улисса Мура. Потом он заметил, что ещё одна секция библиотеки отведена под сказки и легенды народов мира.
Ему на глаза попался небольшой томик.
— Вот почему она так странно себя называет… — хмыкнул он.
Книга называлась «Пражский Голем: гигант против несправедливости».
Мисс Картридж трудно было назвать гигантом, но в ней было кое-что особенное: энергия юной девушки и мужество, служившие благородной цели: защитить Несси от злобных людишек, желающих запихнуть её в клетку и выставлять на забаву публике.
— Вэлиант…
В гостиную вернулась Вайолет.
— В других комнатах ничего нет. А ты нашёл что-нибудь?
Девочка заметила странное выражение на лице брата.
— Эй, ты чего?
Вэлиант рассказал ей о своих открытиях и поделился своими соображениями.
— На то, чтобы перебрать все эти книги, нужны годы… — посетовал он.
В этот момент Персиваль закричал и захлопал крыльями — и здоровым, и раненым!
Вэлиант подошёл к птице и заметил, что за ней, на каменной стене над камином висит небольшая картина.
— Вайолет, смотри…
Она подошла к нему. На картине, подписанной «Мистер Голем», было изображено озеро Лох-Несс, над которым висело странного вида солнце.
— Вариантов — два, — сказала девочка. — Либо мисс Картридж совершенно не умеет рисовать, либо…
Вэлиант снял картину со стены и присмотрелся. Хотя солнце на ней было высоко в небе, нарисовано оно было сочными оранжевыми и алыми тонами — как на закате. Кроме того, оно было не круглым, а немного вытянутым кверху, словно… слеза!
— Это не солнце, это Янтарная слеза! Джудит Картридж нарисовала амулет Несси!
Вайолет выхватила у брата картину и перевернула.
На обратной стороне, в углу между рамкой и полотном находился сложенный вчетверо листок.
Шейла, присев на корточки позади большой шестиугольной палатки, подумала, что ей сейчас пригодилось бы умение видеть в темноте, как у кошек.
Не так-то просто было спускаться вместе с Дживсом к лагерю «Раптора», хотя призрак, прежде чем исчезнуть, сделал всё возможное, чтобы она не поскользнулась и не свалилась в какую-нибудь припорошённую снегом яму.
Шейла выглянула из-за палатки. На столбе в центре лагеря висел мощный прожектор, а под ним сидели два часовых.
— Ну, браслет, не подведи!
Она медленно сосчитала до десяти, активировала браслет и вышла из-за палатки. Если браслет не сработает, часовые её заметят.
Но агенты не обратили на неё никакого внимания.
Шейла почувствовала, как гора сваливается с её плеч. Первая часть испытания пройдена. Вторая будет труднее.
Она вошла в палатку и остановилась, затаив дыхание. Всё было тихо. Девочка взяла маленький фонарик, но поняла, что в нём нет необходимости: в окна проникал мягкий лунный свет.
Шейла осмотрелась.
Справа стоял стол, компьютер и большое переговорное устройство. Слева расположились сундук, походная вешалка и две видавших виды раскладушки.
На одной никого не было, а вот на второй…
Шейла услышала ровное дыхание Лувинии Мак-Каллах, спавшей на боку.
Девочка на цыпочках подошла к ней, посмотрела на её исхудавшее лицо и медленно-медленно протянула руку с Нефритовым кольцом к плечу женщины.
Ей пришлось сделать над собой невероятное усилие, чтобы тут же не отдёрнуть руку обратно. Как и предсказывал Дживс, девочке показалось, что под её ногами разверзлась бездна. Она чувствовала, как падает,
