— Я всегда ужинаю в своей каюте.
— Обычно один.
— Это мое личное дело, полковник, — взгляд адмирала потяжелел.
— Да, сэр, — Куинн переключил тему и начал говорить, как продвигается анализ сообщения от мятежников. Коротко и по существу.
— …и никаких идей, что за «свет» там упоминался.
— Это все?
— Это все. Кто бы ни был предателем, он знал, что на нас нападут. Он знает, что мы сумели отразить атаку. У него есть доступ к нашим отчетам от команд.
— Это невозможно, это делает его…
— Кем-то высокопоставленным, тем, кто потеряет очень многое, если проиграет, — закончил Уильям. Глядя на Куинна, он принял решение, открывая ящик, он вручил ему отчет, в котором было обо всем, что он узнал прошлой ночью. — Вот почему я не отправил это командованию, — он откинулся на спинку стула и принялся ждать.
Лицо Куинна ничего не выражало, пока он читал отчет.
— Вы доверяете этой информации?
— Да.
— Это объяснило бы атаку мятежников. Но зачем им ребенок?
— Виктория.
— Что?
— Ее зовут Виктория, ей девять, она очень умна и прошла через ад.
— Хорошо, так зачем им Виктория? Что делает ее такой особенной? — спросил Куинн.
— Это как-то связано с этим «светом». Это для кого-то угроза, — адмирал посмотрел на часы, он опаздывал всего на час.
— Сообщишь мне, я хочу знать, как только они получат ответ на это, — он протянул руку за докладом. — Пока это останется между нами, Куинн. Происходит что-то у нас за спиной. Я хочу вычислить этого предателя, — покинув мостик, он направился в свою каюту.
* * *
Кассандра подняла голову от книги, которую читала, при гудении сигнала у люка. Виктория посмотрела на нее. Они не обсуждали, стоит ли ей открывать. Было много вещей, которые они не обсуждали. Встав, она вышла из комнаты. Снова прозвучало жужжание.
— Мэм, это Хуту с ужином, — Кассандра открыла дверь.
— Привет, — поприветствовал ее Хуту, внося две прикрытые тарелки на подносе, он подождал, пока закрылась дверь. — Адмирал попросил сообщить вам, что опоздает и можете не ждать его. Могу я отнести это в его каюту?
— Да, спасибо, Хуту.
— Пустяки. Привет, малышка, как ты сегодня?
— Хорошо, заканчиваю домашнее задание. Это снова cnaipini sicin? — спросила она голосом, полным надежды.
Хуту поднял крышки.
— Это, безусловно, они, по просьбе адмирала.
— Ура! — Виктория радостно вскинула.
— Ты сделал ее вечер. Спасибо тебе.
— В любое время, я захлопну ваш люк на выходе. Спокойной ночи, — Кассандра подождала, пока не увидела, что замки закрылись, затем обратилась к Тори.
— Ну что, поедим? — присев, Кассандра сняла крышку с тарелки и улыбнулась, увидев то, что она узнала. Уильям подумал о них обоих.
— Эй, у тебя есть соус! — воскликнула Тори, когда потянулась к маленькой миске на тарелке Кассандры. — Прошлой ночью такого не было, — она быстро окунула в него кусочек наггетса.
— Ты не думаешь, что сначала надо бы спросить? — засмеялась над ней Кассандра, когда Виктория забрала весь соус. Тори просто усмехнулась, а потом скорчилась.
— Что такое? — спросила Кассандра. Сглотнув, Тори сунула миску обратно Кассандре.
— Это не соус! Это реально противно! — Тори опустила чашку и потянулась к бокалу, прежде чем Кассандра смогла перехватить ее. Вдруг чаша упала и перевернулась, разбрызгивая все по столу.
— Тори!
— Прости, тетя Кэсси, — выговорила Тори, все еще запивая водой. — Но это было ужасно! — получив от Кассандры полотенце, она вытерла разлитое.
— Ладно, давай посмотрим, сможем ли мы есть без каких-либо аварий с посудой, что скажешь?
Поев, Кассандра посмотрела на время. 18:30. Она задавалась вопросом, как долго Уильяма не будет и должны ли они остаться. Глядя на Тори, она увидела, что та уже подчистила тарелку.
— Это было быстро. Ты жевала вообще?
Тори улыбнулась.
— Это было вкусно.
— Знаешь, я сегодня разговаривала с мамой Амины. Она сказала, что еда на палубе «F» намного лучше, чем на «G». Попробуем завтра?
— Конечно.
— Хорошо, мы попробуем. Хочешь попробовать у меня еду? — она жестом указала на свою тарелку.
— Нет, я наелась.
— Хорошо, давай уберем эти блюда, а потом я хочу поговорить с тобой кое о чем.
— Окей, — как только стол был убран, Кассандра села на диван и повернулась к Тори.
— Ты помнишь, как ты сказала вчера вечером, что могла слышать голоса, но не знала, что они говорят?
— Да, — прошептала Тори.
— Что, если бы был способ понять их?
— Что? — ее глаза расширились.
— Ну, я тут подумала. Тебе очень хорошо дается изучение других языков, на скольких ты сейчас говоришь?
— Девять.
— Точно, девять. Как насчет того, чтобы изучать новый?
— Какой именно?
— Мятежников.
Тори просто смотрела на нее.
— Ты уже знаешь много языков.
— Да, но я не вслушивалась, что они говорили. Что, если это что-то плохое?
— Тогда ты бы, по крайней мере, узнала это точно, но Тори, что, если нет? Что, если они говорили о чем-то, что не хотели, чтобы ты знала? Если ты узнаешь, тогда это было бы похоже на удар в ответ, — Кассандра смотрела, как Тори задумалась.
— Значит, это было бы похоже на то, что я узнала секреты, которые они не хотели, чтобы я знала? — ее взгляд стал жестким.
— Да.
— Как мне выучить язык мятежников?
— Я спрошу у адмирала, — Кассандра начала вставать, когда Тори остановила ее.
— Тетя Кэсси… я чувствую себя нехорошо.
Кассандра хотела улыбнуться и пожурить девочку, но затем внимательно посмотрела на нее. Виктория выглядела слегка позеленевшей. Схватив ее, Кассандра забежала в ванную как раз вовремя, когда малышка склонилась над унитазом и ее вырвало.
— Детка, ты не должна была есть так быстро, — она погладила ее лоб, когда другой спазм скрутил ее сильнее прежнего. Кассандра взяла ткань и намочила ее, чтобы вытереть потный лоб Тори.
— Тетя Кэсси, останови это, — умоляла она, когда подступил другой приступ тошноты. Кассандра начала понимать, что это не от слишком быстро съеденной еды. Что-то было не так.
— Держись детка, мы найдем тебе помощь, — подняв больного ребенка, она выбежала из ванной и врезалась прямо в Уильяма.
— Что происходит? — он посмотрел в безумные глаза Кассандры, затем вниз на Викторию.
— Она заболела. Внезапно ее просто стошнило, — Уильям взял у нее бессознательную Тори и сразу понял, что-то действительно не так.
— Открывай люк! Мы несем ее в медпункт.
* * *
Доктор Блайант как раз готовился покинуть медпункт, когда адмирал ворвался в комнату с очень бледной Викторией.
— Клади ее сюда. Что случилось? — потребовал он немедленно.
— Мы не знаем, — ответил Уильям.
— Как долго она такая? — он перевел взгляд на Кассандру.
— У нее началась рвота примерно пятнадцать минут назад, раньше она была в порядке. Мы как раз закончили ужинать.
— Что она ела? — требовательно спросил доктор.
— Cnaipini sicin, немного воды.
— Больше ничего?
— Нет! Погоди! На моей тарелке был какой-то соус, она думала, что это соус на подобии нашего земного, Тори попробовала его, но поняла, что оно противное.
— Сколько она проглотила?
— Она окунула в него часть наггетса, точнее сnaipini sicin, съела тот кусочек, вот и все, — Уильям был все еще рядом с ней.
— Вы сами что-нибудь съели?
— Я? Нет. Тори пролила его, отдавая обратно. Мы все убрали.
— Куда вы его положили? —
