1
Вообще, линь – это просто веревка, однако во времена парусного флота именно линьками и производились телесные наказания. Георгиевские кавалеры по закону от оных были освобождены, но… – Здесь и далее примечания автора.
2
Намек на шпиц на здании петербургского Адмиралтейства.
3
Генерал-фельдцейхмейстер – начальник всей артиллерии Российской империи.
4
«Ваше благородие» – обращение нижнего чина к обер-офицеру. «Ваше высокоблагородие» – обращение к штаб-офицеру.
5
Кондуктор – чин в РИФ, занимавший промежуточное положение между нижними чинами и офицерами. Примерно соответствует современным мичманам и прапорщикам.
6
Почему-то именно так китайцы называли в те времена русских.
7
Запах лакрицы издает курительный опиум.
8
Поскольку внутренний рейд Порт-Артура был весьма мелок, его постоянно углубляли и расширяли, одна из таких искусственных гаваней получила название «ковш».
9
Великий князь Сергей Александрович – московский генерал-губернатор.
10
Простонародное название ассигнации в 10 рублей.
11
Треуголка в те годы еще была неотъемлемой частью парадной формы офицеров флота.
12
Кабельтов – 185,2 метра.
13
Так в те времена именовались торпеды.
14
Временная жена.
15
Орден Святого Владимира. Мечи означают, что он получен за боевые заслуги.
16
С запада на восток.
17
Казенное имущество – тогдашний канцеляризм, примерно соответствующий современному «матчасть».
18
Имеется в виду верхний броневой пояс. Во всяком случае, именно так это попадание описывал сам Лутонин.
19
Тогдашнее название гипноза.
20
Шимоза – японское название мелинита.
21
В нашей реальности «Маньчжурия» была перехвачена крейсером «Касаги».
22
Строго говоря, это не труба, а вентиляционная мачта, но барышне и гимназисту позволительно не знать этих тонкостей.
23
Офицеры армии и флота в России не подавали руку жандармам.
24
Закон суров, но он закон (лат.).
25
Клюква – жаргонное название первой боевой награды офицера, ордена Святой Анны четвертой степени. Носилась на темляке палаша или кортика.
26
В то время в Табели о рангах отсутствовали звания старшего лейтенанта, капитан-лейтенанта и капитана третьего ранга.
27
Практические – то есть учебные снаряды. По воспоминаниям участников обороны, в первых боях огонь велся именно такими боеприпасами.
28
То есть был адмиралом.
29
Дед – прозвище старшего механика.
30
Фитиль – устный выговор (жарг.).
31
Отдельный корпус погранстражи в то время организационно подчинялся министерству финансов.
32
Таку – китайская крепость, захваченная европейцами во время подавления восстания боксеров. После окончания военных действий оттуда в Порт-Артур было доставлено немало трофеев, в том числе пушек, пулеметов и даже автомобиль.
33
На вооружении китайской армии помимо прочих систем состояла немецкая комиссионная винтовка 1888 года, выпускавшаяся хайнаньским арсеналом по лицензии.
34
Подлинная история.
35
Должность, придуманная специально для великого князя Александра Михайловича. Поскольку до этого порты были в ведении министерства финансов, это назначение стало причиной вражды великого князя и Витте.
36
Добровольный флот – пароходство в Российской империи, созданное на добровольные пожертвования. Во время войны его суда служили транспортами и вспомогательными крейсерами.
37
Сыновья брата Михаила Николаевича, великого князя Константина. Занимали крайне незначительные должности и не имели веса в государственном управлении.
38
Намек на судьбу великого князя Николая Константиновича, обвиненного в хищении драгоценностей дома Романовых и сосланного в Среднюю Азию, или, как тогда говорили, Туркестан. Скорее всего, многообещающего молодого человека подставили недоброжелатели его отца.
39
Чай с лимоном и ромом на морском жаргоне.
40
Жарт – устаревшее слово, примерно соответствующее современному «анекдот», которое в ту пору имело несколько иной смысл.
41
«Собачки» – прозвище японских крейсеров из третьего отряда.
42
«Богини» – так иронично прозвали крейсера отечественного производства, названные именами античных богинь. Знаменитая «Аврора» также принадлежала к этому типу.
43
«Соколы» – миноносцы типа «Сокол». «Невки» – миноносцы производства Невского завода. «Шихаусцы» – миноносцы производства верфи «Шихау» в Германии. «Французы» в свою очередь строились во Франции на верфях «Форж и Шантье де ла Мидетерране».
44
Гочкис – конструктор малокалиберных артиллерийских орудий, принятых на вооружение многих флотов мира. В РИФ были приняты 37- и 47-мм пушки.
45
Густав Канэ – конструктор артиллерийских орудий калибром 75, 120, 152, 203 мм, принятых на вооружение в РИФ.
46
Эльсвикские крейсера – тип бронепалубных крейсеров, названных так по городу Эльсвик, где их разработали на верфях Армстронга. Почти все японские крейсера относились к этому типу.
47
Девять с половиной тонн.
48
Чехол для машин – прозвище «Новика».
49
Лаг – прибор для измерения скорости на корабле.
50
Р. Киплинг. «Баллада о трех котиколовах».
51
Маневр из двух последовательных поворотов на один и тот же угол в противоположные стороны. Применяется для смещения линии пути.
52
Восьмидюймовые орудия японских легких крейсеров «Такасаго», «Касаги» и «Читозе» прославились тем, что за всю войну так ни разу и не попали по противнику. «Иосино» вместо двух восьмидюймовок имел четыре шестидюймовки, в остальном его вооружение было почти идентично.
53
Стрюцкий – пренебрежительное прозвище штатских.
54
Крест на головном уборе носили ратники ополчения.
55
Георгиевский кормовой флаг и вымпел – высшая боевая награда для кораблей Российского флота. Учрежден в 1819 году. Первым награжденным стал линейный корабль «Азов», за отличие в Наваринском сражении в 1827 году.
56
Товарищ – так тогда называлась должность заместителя.
57
«Хождение в народ» – широко развернувшееся в 70–80-х годах XIX века агитаторское и просветительское движение русской интеллигенции среди крестьян. Правда, быстро выяснилось, что народных чаяний агитаторы не знают и поддержкой не пользуются.
58
Подлинные слова императора Николая Первого.
59
Начало войны канонерская лодка «Сивуч» встретила в земляном доке Инкоу.
60
Заморский черт – прозвище иностранцев в Китае.
61
В третьей эскадре Объединенного флота состояли устаревшие броненосцы, крейсера и канонерские лодки. Многие из них, впрочем, были перевооружены современной среднекалиберной артиллерией.
62
Капитан второго ранга Киткин – командир «Разбойника».
63
Лейтенант Говорливый – командир «Джигита».
64
Бейянский флот – в то время Китай не имел единых вооруженных сил, и каждый наместник формировал части в меру своего разумения. Самым сильным соединением ВМС был Бейянский флот, созданный наместником провинции Чжили Ли Хунчжаном и почти полностью уничтоженный в Японо-китайской войне.
65
Реальный факт. Чиновники морского ведомства сочли чрезмерной сумму в 70 000 рублей, необходимую на испытание снарядов. Впоследствии эта копеечная экономия стоила России проигранной войны.
66
Генерал-адмирал великий князь Алексей Александрович действительно куда больше интересовался балетом, нежели своими прямыми обязанностями.
67
Мандарин – китайский придворный чиновник.
68
Мурцовка – разновидность холодного супа. Ну, и повод собраться.
69
Вдовствующая императрица Мария Федоровна в девичестве была датской принцессой Дагмар.
70
Кардиф – боевой уголь, добывался в Англии.
71
Птифур – сорт пирожных.
72
Мумм – марка элитного шампанского, Mumm Sec Cordon Vert.
73
Эскадренный броненосец «Император Николай I» – устаревший броненосец, прошедший в 1901 году модернизацию. Последняя, к сожалению, не коснулась его артиллерии, и руководство морским ведомством в нашей истории долго не знало, куда его деть, пока не сделало флагманом Небогатова.
74
Так назывались эти корабли в проектном задании.
75
То есть несущий полное парусное вооружение.
76
«Все вдруг» – маневр, осуществляемый кораблями
