77
Сто восемьдесят градусов.
78
Приборы управления артиллерийским огнем.
79
Танто – нож самурая, применялся для харакири.
80
Папиросочица – портсигар.
81
Семь тысяч саженей – скорее всего, имеется в виду «морская сажень» в 183 см. То есть чуть менее 13 километров.
82
Заведующий – как это ни странно для нас звучит, но тогда военные должности частенько именно так и назывались. «Заведующий» вместо «командующий», и «начальник» вместо «командир».
83
Чакчиры – гусарские штаны.
84
С началом войны русские моряки смогли прикрыть и эти установки импровизированной броней.
85
Командер примерно соответствует капитану второго ранга. Лейтенант-командер – капитан-лейтенанту.
86
Вежеталь – парфюмерное средство для укладки волос.
87
Орден Святого Александра Невского – одна из высших наград империи.
88
Орден Святого Владимира первого класса.
89
Русский принц (итал.).
90
Прапорщик по адмиралтейству – низшее офицерское звание в морском ведомстве. Присваивалось обычно морякам торгового флота при призыве на службу во время войны. На военном жаргоне – «соленый прапорщик».
91
Бурбон – прозвище армейских офицеров в гвардейской среде.
92
Великий князь Павел Александрович командовал гвардейским корпусом, пока в 1902 году не женился на разведенной женщине.
93
То есть произведен в вице-адмиралы.
94
Шкентель – оконечность строя (жарг.).
95
Голландка – матросская рубашка с синим форменным воротником.
96
Не следует путать с другим Петром Дурново – министром внутренних дел.
97
Повздорив с начальником экспедиции, Коломейцев покинул ее… и пешком отправился на большую землю.
98
Генерал перефразировал Салтыкова-Щедрина: «Баланец подвели, фитанец выдали, в лоро и ностро записали, а денежки-то тю-тю, плакали-с!».
99
Двенадцатифунтовка – в данном случае 76-мм орудие Армстронга. Вообще, у англичан крайне запутанная система калибров.
100
Гандшпуг – лом.
101
Дантист – прозвище офицеров, злоупотреблявших рукоприкладством.
102
Хотя Тифонтай (Цзи Фэнтай) и оставался буддистом, русское имя он все-таки получил, а еще крестил детей и отправил их учиться в центральную Россию.
103
Охотничья команда – подразделение в полках Русской Императорской армии, примерно соответствующее нынешней разведроте. По штату в восточно-сибирских полках должны были составлять 144 человека. Были как пешие, так и конные охотничьи команды.
104
Николая Константиновича, строго говоря, отправили не на каторгу, а в ссылку. Впрочем, эта информация была засекречена, и слухи ходили самые дикие. Хотя нельзя исключать, что Прохор нарочно сгущает краски, чтобы нагнать на мальчишку жути.
105
Известный адвокат, начинавший свои речи в суде: «Господа, а ведь могло быть и хуже!»
106
Зиновий Петрович Рожественский. Контр-адмирал, начальник МГШ.
107
Через тридцать с небольшим лет эту фразу в нашей истории сказал Сталин при покупке у немцев крейсера «Лютцов».
108
Амбушюр – переговорное устройство на корабле.
