Виктор ФЕДОРЧУК
ГОЛОСАМИ ЖИВОТНЫХ
Пьеса
Стихи
Санкт-Петербург
2016
ББК 84 Р7
Ф33
Федорчук В.Н. Голосами животных: Пьеса. Стихи. – СПб: Изд-во Политехн. ун-та, 2016. – 80 с.
В книгу включены пьеса «Дикий Кот обвиняет» и стихотворения циклов «Песни Северной Чащобы», «Деревья», «В окрестности рая». Общая черта пьесы и почти всех стихов – воспроизведение «речи» животных (а в конце книги – и деревьев) в форме диалогов или текстов «песен». Идея пьесы «Дикий Кот обвиняет» заключается в утверждении самоценности свободной жизни природы. Страна «Северная Чащоба», воспеваемая местными жителями, как и программа «Самсунг-Фауна» (для перевода с животного языка на русский), являются выдумкой автора и не имеют ничего общего с действительностью.
Виктор Федорчук – автор семи стихотворных книг, изданных в 1997–2015 гг.: «Брезозор», «Стекло», «Речка Устья», «На берегу несинего моря», «После зимы», «Надежда была», «Две родины».
Оригинал-макет Е.В.Ершовой
© Федорчук В.Н., 2016
© СПбГПУ, 2016
ДИКИЙ КОТ ОБВИНЯЕТ
Сцены одного странного суда
Разве лев – царь зверей? Человек – царь зверей.
Вот он выйдет с утра из квартиры своей,
он посмотрит кругом, улыбнётся...
Целый мир перед ним содрогнётся.
Булат Окуджава, 1969
Сцена первая
Берег моря или большого озера. Штиль. Вдоль берега с одной стороны лес и отроги гор, с другой пустое место, за которым вдали виден город. Медведь сидит на старом бревне. Дикий Кот расположился на песке недалеко от Медведя. Человек сидит на стуле с другой стороны от Медведя, заложив ногу на ногу и опираясь на палку; в руке у него банка пива. Рядом с Человеком – Домашний Пёс. Ворона и Крыс сидят недалеко друг от друга; некоторые птицы – на сухом дереве, остальные звери и птицы – кто где.
Медведь (перебивая шум собравшихся). Эй вы, звери и птицы, внимание! (Шум стихает.) Верховный суд разрешил нам выслушать сочинение… нет, как там?.. обвинение… вот! – обвинение Диким Котом Человека. Мы можем согласиться с Котом или нет, а потом объявить… как это называется?.. сейчас… предварительный вер... дикт. Вот! Вердикт! (Стало тихо.) Ага! Вы, кажется, меня поняли?! Так, очень хорошо. Верховный суд дал нам на сегодняшний день общий язык и… сейчас скажу… по-ни-мание… понимание.
Волк. А что такое «понимание»?
Медведь. Понимание – это, когда поймёшь что-нибудь, то это и будет пониманием. Оно будет похоже на человеческое. (Снова шум, крики: «Мы не хотим!») Временное, временное! Успокойтесь. Только до того времени, когда мы сообщим Верховному суду наше решение. Временное понимание и в меру заумное… Нет, что это я?! В меру разумное, конечно, похожее на человеческое; но всё же не такое же. А иначе как мы все поймём друг друга и Человека? (Становится тихо).
Волк. Как раньше понимали, так и сейчас поймём. Главное – это не встречаться друг с другом.
Медведь. Теперь это уже очень трудно. Всё, пора начинать, а то не успеем.
Волк. Хорошо. (Чешет задней ногой шею, Пёс начинает делать то же самое).
Медведь (обращаясь к Коту). Итак, ты готов говорить, почему недоволен Человеком?
Дикий Кот. Я-то готов. Но буду говорить не только от себя. Я знаю, что Человеком обижены многие другие звери и птицы, которые потерпели от него неправедное притеснение.
Ворона. Чего они потерпели?
Кот. Притеснение. Неправедное, то есть несправедливое. А что такое притеснение – об этом и будет сегодня наш разговор. Но вот готов ли Человек выслушать и ответить?
Человек (обращаясь к Медведю). Странно, но я вас всех тоже понимаю. И тебя и вот этого… леопарда что ли?
Кот. Я – и леопард, и пантера, и барс, и рысь, и другие. В общем, я – Дикий Кот.
Человек. Ладно. Только почему именно я должен отвечать за всех людей? Я самый обычный человек. И вообще, как я сюда попал?
Медведь. Этого мы не знаем. А почему именно ты? Может быть, как раз потому, что ты человек самый обыкновенный.
Человек. Ну, пусть так. Только это очень смешно: не с вашими куриными мозгами обсуждать то, что вы предлагаете. (Шум). Даже если курица вдруг заговорит по-медвежьи или по-человечески.
Медведь (обращаясь ко всем). Тише, тише!.. (К Человеку.) Продолжай. Однако не ругайся. Курицы – это у людей, это ваше изобретение. А у нас есть птицы. Об их мозгах ты, может быть, сегодня кое-что и узнаешь.
Человек. Это всё равно: вопрос-то совсем ясный. Мне только любопытно, что вы сможете сказать такого, чего я не знаю, а, главное, чего-то доказать? (Допивает пиво и бросает банку далеко в сторону.) Ради потехи и послушаю.
Волк. Мне тоже ясно! Еще как ясно-то! Что тут обсуждать? Человека надо… как его?.. осудить и быстро рас… ну… расправиться с ним. Он давно не даёт нам всем жить свободно – так, как это было издавна.
Ворона. Тебе только дай свободу…
Медведь (обращаясь к Вороне и Волку). Эй, вы, потише, потише. (К Человеку). Хорошо, что ты согласился выслушать, а то иначе мы, пожалуй, сделали бы так, как Волк предлагает. Защищаться сам будешь?
Человек. Ещё чего! Пустяки это. Что вы можете сделать со мной?
Домашний Пёс. Конечно, пустяки всё это.
Человек. А-а! Ты тоже по-человечьи заговорил?
Пёс. Заговорил. Волка уберите куда подальше.
Медведь. Не бойся: сегодня всё будет мирно. Волк, отползи от Пса.
Человек. Если уж вам всем так хочется поговорить сегодня по-человечьи, тогда пусть мой Пёс отбрехивается от разных пустяков.
Медведь. Хорошо, можете оба, если хотите, отвечать на обвинение. (Обращаясь к Коту.) Говори, Дикий Кот.
Кот. Я обвиняю Человека в том, что он нарушил законы природы ради своей выгоды. Он ущемил права диких животных. Он уничтожает первобытные леса и степи; он отбирает у нас тундры и болота, реки и озера. Все они были даны нам для жизни. Он истребил в безмерном количестве диких животных, а многих извёл совсем; их уже больше нет на свете и никогда не будет.
Пёс. Кто такие? Назови. По-моему, как раньше водились медведи да волки, совы да рябчики, так и теперь. Некоторых даже больше стало. Вот, например, голубей, воробьев, мышей.
Волк. Ты еще ваших кур и баранов назови дикими…
Медведь. Не перебивай, Волк: дай Коту продолжить.
Кот. Тех, кого Человек извёл совсем, я, конечно, назову, если у вас хватит терпения выслушать. Хотя всех зверей и птиц, погибших по вине людей, я не знаю. Но знаю, что были времена, когда каждый год – от весны до весны – кто-то из птиц и зверей исчезал и больше никогда не появлялся на Земле. Вот часть списка навечно погибших, которая мне известна. А теперь слушай, Пёс: назову только тех, кто когда-то жил в здешних краях. Помнишь ли ты тура – дикого быка, которого уже нет? Помнишь дикую лошадь – тарпана? Где
