– Очевидно об этом в письме, – заметил Джон.
Тройд промолчал, встревожено глянул на Джона, и они снова двинулись по коридору. В конце его вся торцевая стена оказалась закрыта массивной металлической дверью. Сбоку на панели светились кнопки номеронабирателя, и горел красный свет индикатора. Тройд привычным движением быстро набрал нужный код. Красный глазок погас и вместо него зажегся зеленый. Через секунду щелкнул магнитный затвор, дверь открылась.
Они вошли. В небольшом без окон помещении, хорошо освещенном люминесцентными лампами, напротив каждого сейфа оборудованы рабочие места: столы, мягкие стулья, настольные лампы. Здесь пользователи могли проделать небольшие текущие операции.
– Хорошо у вас тут оборудовано, – заметил Джон.
– Да, это точно, – с интересом поддержал его Форст.
Тройд заторможено слегка повел рукой, давая понять, что он со всеми согласен, поглядывал на конверт, о чем-то сосредоточенно думая.
– Документы, все же. Возьмите ключ, – он протянул Форсту ключ и показал на сейф в углу помещения. На дверце значилась цифра 13. Форст остановился перед сейфом, глядя на цифру, и покачал головой. Джон это заметил, усмехнулся и посоветовал:
– Форст, если ты считаешь, что число 13 тебя не устраивает, то скажи Джеймсу Норрису. Он по знакомству тебе, так и быть, выделит что-нибудь получше. Смотри сколько у него тут номеров!
Тройд промолчал, занятый своими мыслями, опустил взгляд на конверт.
Форст открыл сейф, заглянул вовнутрь, держа дверцу за верхний торец, словно собирался ее снова закрыть. Что-то его не устраивало, и он повернул удивленное лицо к Тройду:
– Здесь было что-то еще?
Джон посмотрел на Тройда в ожидании ответа. В руках Джеймс держал раскрытый листок, конверт валялся на полу у его ног. На лице Вице-президента была отображена полная растерянность. Форст осторожно, держа кончиками пальцев за края, извлек из сейфа папку. На обложке ее машинописным текстом было напечатано: «Округ Дейд, Miami»...
Джон взял папку, прочитал, молча, ожидая объяснений, показал Тройду обложку ее лицевой стороной. Теперь перед ними стоял совсем другой человек, по крайней мере, ожидаемого приятного удивления или хотя бы наивной радости Джон на его лице не заметил. Может, это Тройда скромная сдержанность? Или проявление скрытого стыда за несерьезное отношение к законным властям и средствам массовой информации?
– В чем дело, сэр? – сдержанно, наконец, спросил Джон.
Тройд молча отдал письмо Джону, произнес с презрением:
– От этих советских патриотов можно ожидать чего угодно!
На странице стандартного листа было написано: «Господин Джеймс Т. Норрис, я не дождался Вас, чтобы сказать Вам об этом. В день приезда для удобства ознакомления коллег с моей документацией я сделал пару стереокопий. И поэтому после пропажи одной из них, я положил в сейф оригинал, который был у ведущего этой темы. Теперь к администрации у меня претензий нет. О чем я Вам и сообщаю, как официальному лицу. С уважением, В. Назаров». И внизу приписка: «P. S. Единственно плохо, что пропало «Практическое пособие».
Джон сел за стол, вынул из бумажника бланк, заполнил его, подписал, придвинул его к Тройду:
– Сэр, вас предупреждают о невыезде из Miami. Причины вам со временем объяснят. Распишитесь здесь, – Джон показал внизу бланка пустую строчку.
Тройд спокойно, не изменившись внешне, извлек из внутреннего кармана ручку. Джон отрицательно качнул кистью руки и протянул ему свою. Тройд взял ручку, с иронией осмотрел ее, словно ему предложили что-то неуважительное, расписался. При этом он ни разу не посмотрел на Джона, будто был со всем согласен и воспринимал происшедшее в порядке вещей.
На прощанье Джон полусогнутой кистью описал в пространстве и спросил, улыбнувшись:
– Сэр, а кого мы в прошлый раз поминали?
Тройд не ответил, оставался задумчиво-замкнутым, смотрел куда-то мимо Джона, будто вопрос относился не к нему или, по крайней мере, дела поважней его увели от реальных событий.
Клиент
После ухода Тэда Виктория остаток времени до появления клиента провела в медитации на успокоение сознания. По сути, это надежный метод, известный издревле, обретения свежести мышления и очистки сознания от «мусора» перед работой. Несколько минут такого просоночного состояния дает человеку то, чего не даст никакой самый продолжительный и радикальный отдых. Виктория всегда с уважением поддерживала эту мысль и с наслаждением отдавалась медитации.
Тем временем к подъезду дома, где располагалась квартира Виктории, подошел и взялся за ручку двери мужчина в серой ветровке, серой плетеной шляпе и серых же брюках. На босых ногах у него, резко выделяясь по цвету от всей одежды, «горели» красные босоножки. Мужчина дернул за ручку, дверь оказалась запертой автоматическим замком. Он посмотрел на номеронабиратель, но даже не попытался поднести палец к кнопке вызова. На лице человека появилась свирепая гримаса. Он пошарил в кармане брюк и извлек плоский предмет в виде стамески. Украдкой бросив взгляд по сторонам, поддел стамеской в щели двери и отодвинул защелку. Дверь открылась. Еще раз, мельком оглянувшись, он скрылся за дверью в темном коридоре.
*
В супермаркете было безлюдно. Дорош с досадой рассматривал полки набитые продуктами, и каждый раз при этом зло осуждал свою холостяцкую жизнь, требующую от него женских обязанностей. Впрочем, Дорош уже ходил в женихах. Почти каждый день его навещала любимая женщина, спасала от вынужденного одиночества, у них была намечена свадьба. В качестве частного детектива он работал по найму телохранителем необыкновенно красивой молодой женщины, психоаналитика, как выразился ее шеф Тэд, не прилагая при этом и на йоту своих способностей сыщика за хорошие деньги, большие, чем можно было бы заработать на очень крутом заказе. Кто этот Тэд, Дорош не знал, да и не интересовался, глубоко убежденный в справедливости крутящегося в мозгу выражения – чем меньше знаешь, тем больше можешь. Главное, это бабки, которые Тэд ему ежемесячно исправно выдавал, каким-то образом, неожиданно появляясь где-нибудь рядом. Аппаратура была заказчика. Очень профессиональная аппаратура. Попахивало федеральной разведкой. Может, это было и так, какая разница! Лишь бы спокойна была его, Дороша, задница, вот и все.
Дорош вернулся назад вдоль витрины, положил в корзинку рулет с ветчиной – очень удобный для холостяка продукт, вспомнив угощения Виктории, сунул руку в карман за деньгами и вдруг обнаружил, что приемника-локатора там не было. В спешке он оставил его на столике возле телефона. Случись что-нибудь с Викторией, и он прокололся. Не раздумывая ни секунды, Дорош быстро расплатился за покупки и кинулся к своему дому.
