37
Аматэрасу Омиками — богиня-солнце, одно из главенствующих божеств всеяпонского пантеона синто.
38
Вероятно, отсылка к «Хроникам Амбера» Роджера Желязны. Английское слово «amber» означает «янтарь», а герой повествования Корвин становится регентом Амбера.
39
Sidereus Nuncius (от лат. «Звездный вестник») — брошюра Галилео Галилея, посвященная астрономическим наблюдениям. Опубликована в 1610 г.
40
Искаженная цитата из пьесы У. Шекспира «Ричард Третий» (акт I, сцена I).
41
Серебряные оковы (лат.).
42
Рамессеум — поминальный храм фараона Рамсеса II (1279–1213 гг. до н. э.), часть Фиванского некрополя.
43
Маркиз Аамон (Амон, Наум, Амун) — седьмой демон из списка Ars Goetia.
44
Дешрет — красная корона, которую носили фараоны Нижнего Египта.
45
Аль-Уксур — арабское название египетского города Луксор, где расположен Ипет-Исут, храм Амона-Ра. Гипостильный зал — большой зал древневосточного храма или дворца с многочисленными, регулярно поставленными колоннами.
46
«Arbatel de Magia Veterum» (от лат. — «Арбатель. О магии древних») — гримуар «ангельской» церемониальной магии, опубликованный в Швейцарии в 1575 г.
47
Ланиста — учитель и содержатель гладиаторов в Древнем Риме.
48
Мартин Скёйен (р. 1940) — норвежский предприниматель, путешественник и историк, владеющий коллекцией из более чем тринадцати тысяч манускриптов.
49
Блуждающие огоньки (лат.).
50
Экваториум — астрономический вычислительный прибор. Использовался для определения положения Луны, Солнца и других небесных объектов без вычислений (с применением геометрической модели).
51
Астрариум — старинные астрономические часы, созданные в XIV в. итальянцем Джованни де Донди. Устройство моделировало Солнечную систему и, кроме отсчета времени и представления календарных дат и праздников, показывало, как перемещались планеты по небесной сфере.
52
Ийялаво — женщины-жрицы в деревнях Западной Африки, Центральной и Южной Америки, где проживают потомки африканского народа йоруба, следующие религиозной системе предсказаний «ифа».
53
«Mirabilis Liber» (от лат. — «Чудесная книга») — популярный в Средневековье сборник пророчеств различных христианских святых, анонимно изданный во Франции в 1522 г.
54
Мьюз — ряд малоэтажных домов в районе плотной застройки, расположенных вдоль одной или двух сторон переулка или проезда. «Занони» — мистический роман английского писателя Эдварда Бульвер-Литтона о розенкрейцерах, впервые опубликованный в 1842 г. в Лондоне.
55
Диссипативная система (или структура) — устойчивое состояние, возникающее в неравновесной среде при условии диссипации (рассеивания) энергии, которая поступает извне. Примером диссипативной системы является биологическая жизнь.
56
Отсылка к древнему городу Петра, столице Набатейского царства, вырубленному в скалах розового цвета.
57
Финикийское письмо — одна из первых алфавитных письменностей в мире.
58
Та-моко — татуировка тела и лица, традиционная для народа маори. Основное ее отличие от обычной татуировки заключается в том, что та-моко наносится на кожу не посредством игл, а при помощи специального зубила «ухи».
59
Аарот Птолемей — первый в истории старший библиарий XIII легиона.
60
«Лорика-Таллакс» — силовая броня таллаксов, механизированных солдат Ордо Редуктор.
«Кастелян» — модель боевого робота Адептус Механикус.
61
БМУ — блок мыслеуправления.
62
Искаж. Гиндукуш — горная система в Средней Азии, на территории современного Афганистана и Пакистана.
63
Внутренняя Монголия (искаж. мандарин).
64
Вероятно, отсылка к «Терракотовой армии» у мавзолея Циня Шихуанди, первого императора китайской династии Цинь.
65
«Кисса Ёдзёки» — книга японского монаха Эйсая (XII в.) о сохранении здоровья с помощью чая, способствовавшая введению чаепитий при дворе сёгунов.
66
Камити и Сона — названия современных тюрем с самыми жестокими в мире условиями содержания, расположенных соответственно в г. Найроби, Кения, и г. Панама, столице одноименного государства.
67
Ашшурбанипал — царь Ассирии, правил приблизительно в 669–627 гг. до н. э.
Птолемей I Сотер — сатрап, а затем и царь Египта в 323–283/282 гг. до н. э., основатель династии Птолемеев.
Библиотека Ашшурбанипала — древнейшая из всех известных библиотек и крупнейшее хранилище текстов в древнем мире.
68
Акаша — в индийских религиях — особый вид пространства, приблизительно соответствующий европейскому понятию «эфир».
69
Палимпсест — нечто, написанное или нарисованное на уже использовавшемся материале, поверх старого текста или изображения.
