70
Mise еn abyme (букв. с фр. — помещение в бездну) — рекурсивная художественная техника, «картина в картине».
71
Елисейские поля (Элизий, Элизиум) — в античной мифологии часть загробного мира, где царит вечная весна и где избранные герои проводят дни без печали и забот. По Асфоделевым лугам блуждали тени умерших, не совершивших преступлений, за которые отправляли на «поля наказаний», но и не настолько героических и праведных, чтобы попасть в Элизиум.
72
Вероятно, от латинских слов calculus (счет, вычисление) и arcana (таинственный, загадочный).
73
Красные врата (лат.).
74
«Геракл в безумии» (лат.).
75
Чертов, дьявольский (исл.).
76
Баклер — маленький круглый щит с одной рукояткой.
77
Тэштиго — персонаж романа Г.Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит».
78
Саю-мен — боковой удар в искусстве фехтования кэндо.
79
Согласно гуморальной теории Гиппократа (V в. до н. э.), темперамент человека определяется смешением в его организме так называемых «соков»: крови, слизи, желтой и черной желчи, преобладание одного из которых определяет соответственно сангвинический, флегматический, холерический или меланхолический склад личности.
80
Пилум — метательное копье, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима.
81
Отсылка к рассказу X.Л.Борхеса «Вавилонская библиотека».
82
От wight — архаическое английское слово, первоначально обозначавшее человека или разумное существо вообще. Оно происходит от англосаксонского whit — «существо, тварь». С течением времени слово wight все чаще и чаще стало употребляться для обозначения сверхъестественных существ, как злых, так и добрых.
83
Сенсорная депривация (от лат. sensus — чувство и deprivatio — потеря, лишение) — частичное или полное прекращение внешнего воздействия на один или более орган чувств.
84
Отсылка к «Мифу о пещере» Платона — одной из известных аллегорий о теориях человеческого общества и вере в высшие силы. В ней узники пещеры полагают, будто благодаря органам чувств познают истинную реальность, однако могут судить о ней только по теням на стене.
85
Трилитон — архитектурный элемент, состоящий из трех камней. Чаще всего встречается в мегалитических сооружениях вроде Стоунхенджа.
86
Кадм — герой древнегреческой мифологии, легендарный основатель Фив в Беотии. Греческая традиция приписывает ему изобретение алфавита.
87
Сагамартха — непальское название высочайшей в мире горы Джомолунгма (Эверест).
88
Двергер (норв. dverger) — карлик, гном. Ётуны или йотуны — в германо-скандинавской мифологии — великаны (турсы), древние исполины, первые обитатели мира, по времени предшествующие богам и людям.
89
Башня, король (император), паж (валет) и маг (волшебник) — одни из старших арканов в колоде Таро.
90
Антуан Кур де Жебелен — французский ученый XVIII в., писавший о проблемах гуманитарных и естественных наук; масон, оккультист и астролог.
91
«Книга Тота»:
1) общее название множества древнеегипетских текстов, якобы написанных богом Тотом;
2) произведение английского поэта и каббалиста XIX–XX вв. Алистера Кроули, посвященное толкованию созданной им колоды Таро Тота.
92
«Le Monde primitif: analyse et compare avec le Monde modeme» (фр. «Первобытный мир, его осмысление и сравнение с миром современным») — капитальный труд А. Кура де Жебелена, в который вошли эссе по оккультным системам Таро.
93
Аккад — государство, существовавшее в XXIV–XXII вв. до н. э. на территории современного Ирака.
94
«Liber Loagaeth» — книга Джона Ди, английского математика, географа, астронома и астролога, жившего в XVI в.
95
«Claves Angelicae» — вторая книга Джона Ди, «продиктованная» ему через год. В ней якобы содержались «ангельские ключи» к переводу первой книги.
96
Эттейла — литературный псевдоним Жана-Батиста Альетта, французского оккультиста конца XVIII в., первого таролога, который зарабатывал на жизнь гаданием.
97
Гноф-Кех — человекоподобные создания из Мифов Ктулху Г.Ф.Лавкрафта.
98
Оссуарий (костница) — сосуд, место или здание для хранения скелетированных останков.
99
Вендиго — дух-людоед в мифологии североамериканских индейцев-анголкинов.
100
На плато Наска в южной части Перу расположена группа гигантских фигурных и геометрических рисунков-геоглифов.
101
Льяльные воды (от «льяло» — водосток в нижней части корабельного трюма) — загрязненная нефтепродуктами вода, которая скапливается в производственных помещениях судна.
102
В XVI–XIX вв. суда, перевозившие рабов, чаще всего загружались живым товаром на побережье Гвинейского залива
