СЦЕНА 15
ИНТ. МЧАЩАЯСЯ ПО НОЧНОМУ НЕБУ КАРЕТАУ дверцы кареты появляется ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД и кивает АБЕРНАТТИ. Тот распахивает дверцу, вода хлещет наружу, увлекая за собой последних двух МРАКОБОРЦЕВ. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД заскакивает внутрь и, поймав кончик цепочки, выхватывает у АБЕРНАТТИ изо рта склянку. Затем снова взмахивает волшебной палочкой – и у АБЕРНАТТИ вырастает новый, раздвоенный, как у змеи, язык.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Ты послужил великой цели, мой друг.
Затем ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД отрывает от ШПИЛЬМАНА детеныша чупакабры. Чупакабра преданно тычется в его руку перемазанной кровью мордочкой.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Знаю. Хорошо. Я знаю, Антонио.
Он брезгливо морщится.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Ничтожество.
Затем вышвыривает зверька в распахнутую дверь.
Следом за чупакаброй ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД отправляет ШПИЛЬМАНА и его волшебную палочку.
СЦЕНА 16
НАТ. В НЕБЕ НАД АТЛАНТИКОЙ, НОЧЬПадая, ШПИЛЬМАН успевает схватить волшебную палочку и произнести тормозное заклятие. Вынырнув из воды, он провожает взглядом карету, которая уносится в сторону Европы.
СЦЕНА 17
НАТ. УГРЮМЫЙ, ПАСМУРНЫЙ ЛОНДОН, УАЙТХОЛЛ, ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ, ДЕНЬСумрачная тишина. Съемка дальним планом.
Хлопанье крыльев. В Министерство влетает сова.
СЦЕНА 18
ИНТ. МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ДЕНЬНЬЮТ САЛАМАНДЕР в одиночестве сидит в приемной, рассеянно глядит в потолок. Вдруг кто-то дергает его запястье. Он опускает глаза и видит лечурку ПИКЕТТА, который цепляется за нитку на манжете.
Нитка обрывается, ПИКЕТТ падает. Пуговица от манжета катится в коридор. НЬЮТ и ПИКЕТТ провожают ее взглядом.
Пауза.
Оба вскакивают и бросаются за пуговицей. НЬЮТуспевает первым. В тот момент, когда он наклоняется, чтобы поднять пуговицу, перед ним возникает пара женских ножек.
ЛИТА (ВПЗ)
Они ждут тебя, Ньют.
Он выпрямляется и, оказавшись лицом к лицу с улыбающейся, миловидной ЛИТОЙ ЛЕСТРЕЙНДЖ, торопливо сует пуговицу и ПИКЕТТА в карман.
НЬЮТ
Лита. Что ты здесь делаешь?
ЛИТА
Тесеус считает, мне стоит стать частью семьи Министерства магии.
НЬЮТ
Он так и сказал «частью семьи Министерства»?
ЛИТА улыбается. Они идут по коридору. Между ними ощущается напряженность.
НЬЮТ
Похоже на моего брата.
ЛИТА
Тесеус расстроился, что ты не смог приехать на ужин. Мы ведь столько раз тебя звали.
НЬЮТ
Ну, я был занят.
ЛИТА
Он твой брат, Ньют. Ему нравится проводить время с тобой. И мне тоже.
НЬЮТ замечает, что по лацкану его пальто карабкается ПИКЕТТ, и оттягивает для него нагрудный карман.
НЬЮТ
(ПИКЕТТУ)
Ой! А ну-ка спрячься, Пик!
ПИКЕТТ забирается в карман.
ЛИТА
(с улыбкой)
Почему эти странные создания так тебя любят?
НЬЮТ
Ну, они не странные. Так считают лишь…
НЬЮТ и ЛИТА
…ограниченные люди.
Она снова улыбается. НЬЮТ улыбается в ответ.
ЛИТА
На сколько тебя наказали, когда ты сказал это Прендергасту?
НЬЮТ
Кажется, на месяц в тот раз.
ЛИТА
А я подложила ему навозную бомбу под стол, чтоб быть с тобой. Ты помнишь?
Они подходят к внушительной министерской двери в зал для заседаний. На пороге возникает ТЕСЕУС САЛАМАНДЕР.
НЬЮТ
Хм. Нет, что-то не припомню.
От неожиданности ЛИТА останавливается как вкопанная. НЬЮТ направляется прямо к ТЕСЕУСУ, который очень похож на брата, только более беспечный и разбитной. ТЕСЕУС кивает ЛИТЕ и многозначительно подмигивает НЬЮТУ.
ТЕСЕУС
Привет.
ЛИТА
Тесеус! Мы как раз говорили с Ньютом об ужине.
ТЕСЕУС
Правда? Что ж. Прежде чем мы войдем, я бы…
НЬЮТ
Это мое пятое слушание. Я знаю правила.
ТЕСЕУС
В этот раз все будет по-другому. Так что, ты уж постарайся быть непредвзятым. Ладно? И постарайся не быть…
ТЕСЕУС делает жест рукой, показывая на ПИКЕТТА в кармане НЬЮТА, на его растрепанные волосы и синее пальто.
НЬЮТ
…собой?
ТЕСЕУС
(многозначительно)
Это не повредит. Ну всё, пойдем.
СЦЕНА 19
ИНТ. МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ЗАЛ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ, ДЕНЬНЬЮТ и ТЕСЕУС входят в зал. В зале уже находятся ТОРКВИЛ ТРЭВЕРС (в дурном расположении духа), АРНОЛЬД ГУЗМАН (американец) и РУДОЛЬФ ШПИЛЬМАН (на физиономии которого еще видны синяки после истории с побегом ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДА и глубокие следы укусов на шее).
НЬЮТ и ТЕСЕУС усаживаются на два свободных стула. Дальние углы помещения погружены в сумрак.
ТРЭВЕРС
Слушание открыто.
Секретарь ведет протокол. ТРЭВЕРС открывает лежащую перед ним папку – в ней фотографии НЬЮТА с пометкой «Разыскивается» и разрушений, произведенных Обскуром в Нью-Йорке.
ТРЭВЕРС
Вы просите снять запрет на международные путешествия. Почему?
НЬЮТ
Потому что я люблю эти путешествия.
ШПИЛЬМАН
(зачитывая из своей папки)
Субъект дал крайне уклончивые разъяснения целей своего последнего путешествия.
Все вопросительно глядят на НЬЮТА.
НЬЮТ
Это была научная командировка сэр. Я собирал материалы для книги о магических существах.
ТРЭВЕРС
Разрушили половину Нью-Йорка.
НЬЮТ
Нет, это утверждение вдвойне ошибочно. Дело…
ТЕСЕУС
(спокойно, но твердо)
Ньют!
НЬЮТ умолкает и хмурится.
ГУЗМАН
Мистер Саламандер, безусловно, вы сильно огорчены, как и все мы. Чтобы прийти к компромиссу, мы хотим сделать вам предложение.
НЬЮТ настороженно косится на ТЕСЕУСА. ТЕСЕУС кивает, как бы говоря: «Будь начеку!»
НЬЮТ
Какое предложение?
ТРЭВЕРС
Комитет готов снять запрет на путешествия при одном условии.
НЬЮТ выдерживает паузу. ШПИЛЬМАН подается вперед.
ШПИЛЬМАН
Вы будете работать в Министерстве. А именно, в отделе вашего брата.
Внимательно выслушав, НЬЮТ качает головой.
НЬЮТ
Нет. Ну, я думаю, Тесеус – мракоборец. А я талантлив в другой области.
ГУЗМАН
Мистер Саламандер, волшебный и неволшебный миры веками существовали в гармонии. Грин-де-Вальд хочет эту гармонию разрушить. И некоторые члены нашего сообщества находят его призывы привлекательными. Многие чистокровные маги верят, что рождены властвовать не только над нашим миром, но и над неволшебным тоже. Для них Грин-де-Вальд – герой, а для него этот мальчик – лишь средство достичь желаемого.
Слыша это, НЬЮТ все больше хмурится и переводит взгляд на изображение КРИДЕНСА, появившееся на поверхности стола.
НЬЮТ
Извините. Вы говорите о Криденсе, как будто он жив.
ТЕСЕУС
Так и есть, Ньют.
Ошарашенный НЬЮТ умолкает и вопросительно смотрит на ТЕСЕУСА. Тот кивает.
ТЕСЕУС
Он жив и покинул Нью-Йорк несколько месяцев назад. Сейчас он в Европе. Но мы не знаем, где именно.
НЬЮТ
Вы хотите, чтобы я выследил Криденса? Чтоб убить его?
Из дальнего, затемненного угла комнаты доносится зловещий смех.
ГРИММСОН
Старый добрый Саламандер!
Услышав его голос, НЬЮТ вздрагивает. ГРИММСОН придвигается ближе к свету.
НЬЮТ
(в ярости)
Что он здесь делает?
ГРИММСОН
Я выполняю работу, для которой вы слишком мягкотелы.
Лицо КРИДЕНСА продолжает светиться магическим сиянием на поверхности стола. ГРИММСОН подходит к ним.
ГРИММСОН
(кивая на КРИДЕНСА)
Это он?
НЬЮТ вскакивает со стула и в ярости бросается к двери.
ТРЭВЕРС
(вслед НЬЮТУ)
Запрет на путешествия продлен.
ТЕСЕУС смотрит на захлопнувшуюся дверь. Лица присутствующих не выражают удивления. Все поворачиваются к ухмыляющемуся ГРИММСОНУ.
СЦЕНА 20
ИНТ. МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, КОРИДОР, ДЕНЬТЕСЕУС догоняет НЬЮТА.
ТЕСЕУС
Ньют!
НЬЮТ останавливается и оборачивается.
ТЕСЕУС
(с горечью)
Думаешь, меня эта идея с Гриммсоном приводит в восторг?
НЬЮТ
Я не хочу слышать о том, что цель оправдывает средства.
ТЕСЕУС
Да вынь ты уже свою голову из песка!
НЬЮТ
(устало)
Ну давай, начинай. Я эгоистичный, безответственный…
ТЕСЕУС
Ньют, пойми! Пришло время. И сейчас каждый должен выбрать, на чьей он стороне. Даже ты.
НЬЮТ
Я не хочу выбирать чью-то сторону.
ТЕСЕУС
Ньют!
НЬЮТ поворачивается, чтобы уйти, но ТЕСЕУС бросается за ним, хватает за руку и тянет к себе.
ТЕСЕУС
(обнимая НЬЮТА)
Иди сюда.
НЬЮТ не отталкивает брата, но и не делает движения навстречу.
ТЕСЕУС
(на ухо НЬЮТУ)
За тобой следят.
СЦЕНА 21
ИНТ. МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, ЗАЛ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИй, ДЕНЬНа месте НЬЮТА теперь восседает ГРИММСОН.
ГРИММСОН
Что ж, господа, полагаю, это значит, мне есть чем заняться.
СЦЕНА 22
НАТ. ПАНОРАМА ФЕШЕНЕБЕЛЬНОГО ПАРИЖСКОГО КВАРТАЛА, ДЕНЬСъемка дальним планом.
СЦЕНА 23
НАТ. КРАСИВАЯ
