— Земля и Глория? — выдохнул Макс.
— Да, — кивнул головой Тибэй, опять не дожидаясь перевода. У землян уже сложилось стойкое ощущение, что старик хорошо понимает их язык. — Ваша Земля и наш Кларион покоятся на тех весах и пока чаши их находятся в равновесии, наши планеты занимают свои места друг напротив друга. Но стоит только пошатнуть, нарушить это равновесие, как планеты устремятся навстречу друг другу.
— А что может пошатнуть это равновесие? — спросила Алекс.
— Это равновесие нарушится, если прольётся кровь последнего царя, потомка первых царей Клариона, — ответил Тибэй.
— Я это уже слышал, — сказал Илья, — Но я не могу понять: если это правда, то технически как это всё возможно? В чём заключается взаимосвязь?
Семила перевела старейшине вопрос Картелёва. Тот призадумался на несколько минут, а потом и ответил:
— В это трудно поверить. Когда наши предки с Земли переместились сюда, посланники Бога от его имени дали народу Сиоза ещё один шанс. Они подарили нам эту планету и новую жизнь в обмен на мир. Гарантом этого мира стал царь и все его потомки, его род. Если он прервётся, мир нарушится, равновесие пошатнётся и две планеты столкнуться. Ничто не выживет.
Старик покачал головой.
— Похоже, ты была права, — произнёс Макс и посмотрел на Алекс.
— Разве ты мне тогда не поверил? — удивилась она.
— Ну согласись, трудно поверить в это, — сказал Илья.
А Семила продолжила переводить:
— Никто и никогда не видел тех Весов, не был в Храме судьбы.
— Так может быть его и не существует? — спросил Павел.
Старик повернул голову в его сторону и сказал:
— Храм существует. Существуют и Весы также, как существуешь ты и твои друзья. Ты ведь тоже весы?
Павел побледнел. По знаку зодиака он действительно был весами.
— Да-а, — растерянно произнёс он. — Но-о-о, как вы узнали.
— Я же говорил, что вижу то, что не видят другие. Две чаши добра и зла в тебе. Равновесие между ними постоянно нарушено. Зло перевешивает. Откройся добру и покой придёт в твою метущуюся душу, — звонко в сознании Павла прозвучали слова старика, оставив не стираемый отпечаток. А Тибэй тем временем продолжил, — Я также вижу, что ты поможешь своим друзьям отыскать Храм. Вам откроется эта тайна. — Он встал со своего места и повернулся лицом к своей хижине. — Вы все не случайно попали на эту планету. Так предречено. Так должно быть, так и будет.
Старик прокряхтел и, поправив подол своего савана, сказал следующее:
— Вы можете взять всё, что вам может понадобиться в вашем путешествии. Мой народ поделиться с вами едой и водою.
— Я и мои друзья благодарим тебя, старейшина. За доброту твою, за щедрость, — Макс с почтением склонил голову перед стариком.
— Путь вам предстоит не близкий и не лёгкий, — продолжил Тибэй. — Жаль, что у нас больше нет луфертад.
Старик тяжело вздохнул и повернул голову в сторону своего преданного воина. Шитанoс тревожно посмотрел на вождя.
— У вас были луфертады? — удивился Илья.
— Да. Прежний царь был щедр. Он заботился о нас, о своём народе. При его правлении у нас было всё. Но его не стало. Началась розня между теперешним царём и Хеттом. Все наши луфертады и другую технику забрали на войну.
Старик опустил глаза вниз. Больше он ничего не сказал. А только встал молча и, не глядя на гостей, отправился в свою обитель и затворил за собой дверь. А земляне, поражённые услышанным, долго не могли прийти в себя. Но рассказ Алекс, который ей поведал сам царь, и разговор с Тибэем теперь казались всем более чем правдивыми. Только, как такое может быть?!
После шумного вечера у Справедливого костра, путники собрались на ночлег в своей хижине. Много разговоров и обсуждений было в этот вечер. И вот один из них.
— А вот интересно, твой телепорт мог бы найти Храм судьбы, — вдруг спросила Алекс у Павла.
— Ну во-первых, для того, чтобы телепорт перенёс нас туда, мне нужно точно знать координаты его местоположения. В принципе, как и любого другого географического места. Ведь, если бы всё было так просто и можно было бы обойтись без координат, то мы бы уже сейчас сидели на склонах Эланьёссы. А во-вторых, — Павел усмехнулся и закашлялся, — Ты действительно веришь в его существование?
— Конечно, — удивилась Алекс, — А почему ты в этом сомневаешься?
— Да потому, что, по-моему, это всё сказки, бред, выжившего из ума старика!
— А Тибэй был прав, — заметил Тигран и хитро улыбнулся.
— Ты это про что? — рассерженно спросил его Павел, уже догадываясь, к чему клонит его товарищ.
— Да всё про то же, — усмехнулся Тигр, — Уравновесь свои «чаши».
— А ещё лучше, перевесь их в сторону добра, — не выдержал Илья и добавил, — Прислушайся к совету старших.
— Капитан, ну ты-то чего молчишь, — повернулся к нему Павел, — Неужели ты тоже веришь в эти сказка?
— Смотря, что ты называешь сказками. Глория, некогда, тоже была сказкой. Но теперь мы-то все знаем, что это не миф, а реальность. — Макс глубоко вздохнул. — Возможно, Храм судьбы тоже существует. И, возможно, мы его тоже найдём.
— А я вот что думаю, братцы, — сказал Тигран и, посмотрев в сторону Алекс и Семилы, добавил, — О, пардон, и сестрицы. Вот раздобудем мы с вами этот пресловутый тиратос, «заправим» им наш телепорт и улетим обратно домой.
— Но это при самом лучшем и удачном раскладе, — поправил его капитан.
— Да, — кивнул головой Тигран, соглашаясь с Максом, — Так вот, к чему я веду. А что будет здесь, на Глории?
В комнате повисла тишина.
— Война будет на Глории, — наконец сказал Макс. Он встал со своего места и прошёлся по комнате. — Я тоже об этом уже думал, друзья. Война, в конечном итоге, ни к чему хорошему не приведёт. Выиграет Клиос, а я думаю, что преимущество силы теперь на его стороне. Дальше он поработит всю планету и люди на Глории будут жить так же, как и жители Цитайры. Работать и трудиться на благо нескольких мегаполисов. Если же произойдёт перелом и Хетт станет сильнее и хитрее, если он убьёт Клиоса и все придания о том, что нельзя прерывать род царей, окажутся правдой… Тогда, боюсь, жизнь в нашей Солнечной системе прекратит своё существование.
— А мы, вернувшись домой, будем сидеть и гадать, как там дела на далёкой Глории? Да? — продолжал Тигран.
— Что ты предлагаешь? Сражаться с армией царя или Хетта? — спросил его Илья.
— Я не знаю, — развёл руками Тигран, — Не знаю, что тебе сказать на это. Но…
— Но
