Мой пьяный мозг воспринимает это как отлично подготовленную отсылку к «Пиратам Карибского моря» и, не задумываясь, то ли из-за того, как он прекрасен в тёмно-синем костюме, то ли потому, что мы провели отменный день, во что не поверила бы, если бы это сказали заранее, отвечаю:
— Да, Лукас Эверетт Мэй, больше не сведу глаз с горизонта.
Стоит это сказать, комната наполняется ярким светом от прожекторов. Зал оказывается больше, чем я предполагала, но и это не самое страшное. Тут полно людей, и все они хлопают, когда на моём безымянном пальце затягивается удавка.
* Намеренная ошибка в написании слова.
[1] Отсылка к фильму «Матрица», когда Морфиус предлагает ему красную и синюю таблетку.
[2] Отсылка к фильму «Красотка», имя главной героини.
[3] Отсылка к фильму «Красотка», имя главного героя.
[4] Отсылка к фильму «Искупление», платье главной героини, роль которой исполняет Кира Найтли.
[5] Отсылка к фильму «Виноваты звезды», их ужин в ресторане.
[6] Один из главных персонажей фильма «Поймай меня, если сможешь» - мошенник
Часть 5. Лорин Хорн. Кто подставил кролика Роджера?
Лицо застилает пелена, на лбу образуются градины пота, и весь алкоголь из крови мгновенно выветривается. Если бы не тот факт, что Лукас так меня обманул и злость по этому поводу, я бы точно свалилась в обморок и лежала бы в тихом неведении, что здесь происходит. Потными пальцами, больше не разбирая ни звука, пытаюсь снять кольцо, но оно как будто приросло. Палец багровеет, когда пытаюсь стянуть его, заламывая палец то в одну сторону, то в другую, отчего ломит кость.
«Мне нужен нож, срочно! Отрежу нахрен, и заклятье спадёт», — на меня нападают щупальца безумия. Не представляю, как сейчас выгляжу для окружения, потому что от страха не вижу ничего вокруг, кроме этой мёртвой петли.
— Лорин, соберись! Люди сейчас будут подходить и поздравлять нас! — всё ещё дёргаю за палец, когда Лукас хватает за плечи и притягивает к себе, а я даже не сопротивляюсь. Мой разум отключается от всего вместе с телом.
— Я тебе поверила! Этот… этот день… просто прикидывался? — громко шепчу, пока к нам не успели подойти люди.
— Хочешь поговорить об этом сейчас? Тебе уже не отвертеться, посмотри на палец — без пяти минут замужем, — он больно хватает за спину, и на его лице читается раздражение.
— Да, сейчас! Отведёшь под венец только через мой труп, — успеваю крикнуть ему в ухо прежде, чем к нам подходит разодетая в пух и прах пара.
— Сын, ты уже такой взрослый! — со слезами на глазах говорит невероятно красивая блондинка с короткой стрижкой. «Мама Лукаса?», — глаза округляются до размера супных тарелок. — А это наша прекрасная невестка? Приятно познакомиться, я Хлоя, но можешь звать просто мамой, если хочешь.
Моя новоиспечённая «мама» выставляет ладонь вперёд, чтобы я её пожала, и вместо разумного игнорирования — протягиваю руку. Она удивительно успокаивающе действует на меня, её улыбка полна счастья, а глаза метаются между мной и Лукасом в каком-то экстазе. «Он её любимчик», проносится в голове.
— Лукас так мало о вас рассказывал, но он с детства скрытничал о том, что любит больше всего, — она подмигивает мне и только сейчас замечает, что мы до сих пор пожимаем друг другу руки. — Ой, извини.
Она легко отпускает меня, и я словно теряю спасательный круг, на мне остаётся только якорь, который тянет на дно, своими длинными тонкими аристократическими пальчиками. Поеживаюсь, отчего Мэй легко отпускает плечи, видимо, считая, что я уже пришла в себя.
— Я Генри Мэй, глава этой семьи, — произносит строгий мужчина с седыми висками, на которого до этого не обращала внимание. От его взгляда пробегают мурашки по коже, опускаю глаза, в руках он держит трость с головой льва. Так и не отвечаю на его приветствие, пока сбоку от себя не слышу покашливание, приводящее в чувство.
— Приятно познакомиться, мистер Мэй! — голова проясняется настолько, что замечаю и остальных людей вокруг, обводя взглядом помещение — и это, действительно, оказывается школьный спортивный зал, часть еще спускается на площадку, некоторые ещё сидят на пластиковых стульях, что-то строча в телефоне и, видимо, угарая над тем, какие они оригинальные и смешные. Большую часть из них я не знаю, невдалеке маячит фигура Пат и Кеннета, они стоят рядом с другой парой, обсуждая что-то. Только вот на лице своей сестры я не вижу счастье, она не только не смотрит в мою сторону, даже головы не поднимает на всех вокруг. Что тут происходит?
Не успеваю ничего предположить, как меня хватают за руку и разворачивают к себе, обнимая. Понимаю, что это моя настоящая мама по аромату духов и речи, словно щебетание птичек:
— О боже, родная! Всё не верила, что это когда-нибудь случится, вечно хотела быть слишком самодостаточной и независимой о мужчин, но вот оно как повернулось — и ты тоже не устояла! Я самая счастливая мать на свете, две мои дочки и обе собираются под венец… — она говорит что-то ещё, но до меня эта информация доходит с трудом. Смотрю на лицо отца, он впервые потерян: его строгость и неприязнь ко мне сменяется неприкрытым вопросом — тоже не понимает, что происходит. Его усы вздымаются и вздымаются, знаю, что сейчас он не выдержит и правда сорвётся с губ:
— Что за балаган ты тут устроила, Лорин, а?
— Тш-ш-ш, милый, ты чего? Они же счастливы, ты только посмотри, какое представление устроили. Ну точно голубки, — мать пытается урезонить отца, который всё ближе придвигается ко мне, стирая любые границы.
— Вот и именно, что представление! Так ты решила наплевать на наши традиции? Думаешь, поверю вот в это? — он обводит пальцем помещение, тыкает в шкатулку, в кольцо и даже в меня. Он не то, что недоволен — он в ярости.
— Я не… — хочется отвести подозрения от себя и сказать, что это всё придумала Пат и братья Мэй, но отец даже не даёт сказать и слово.
— Ничего не говори — всё равно не поверю! Всю жизнь ты бежала от своих обязанностей и вот сейчас неожиданно влюбилась? Старым и тупым пердуном считаешь? — его палец так и тыкает мне в грудь у всех на глазах, а я-то всё время думала, что единственная в семье умею позориться.
— Мистер Хорн! — привлекает внимание Лукас и отводит руку отца от меня. — Мы с Лорин это делаем на полном серьёзе. Это не шутка, мы знаем друг друга достаточно для такого ответственного шага!
— Серьёзно, сынок? Если своей дочери могу простить слабоумие, то вот тебе — нет. Поэтому признайтесь сейчас же, что за игру вы придумали? Стариков совсем не бережёте! — мама уже тихо плачет, не пытаясь
