Свок пропыхтел:
– Аллерт, у Старика болезнь Альцгеймера, он даже имени своего не помнит, не то чтобы Северным кланом руководить.
– А тебе не показалось странным, что болезнь начала прогрессировать именно тогда, когда Малина и его шавки спланировали бунт? Нет? Тебя даже не напрягло, что Квентин трахал медичку, которая Старика лечила? Так вот, долговязый ты кретин, сложи дважды два и все поймешь.
Свок скрипел зубами и таращился в пол. Постояв так с секунду-другую, сказал:
– Валяй! Вниз на второй уровень, а там направо. Дверь в конце коридора. У входа датчики движения стоят и камера, но обзора лестницы нет.
Держа в одной руке детонатор, а в другой пистолет, Рэйн направился ко входу. Веда спешно топала позади. Пираты расступились, окаменевшие маски исчезли, теперь лица выражали облегчение, которое испытывают осужденные, узнав об отмене приговора.
Скрипнула обшитая листами брони дверь. Веда вошла первой, Рэйн заскочил следом и щелкнул засовом. На технический уровень вели заляпанные ступени. Судя по обилию мокрых пятен и битому стеклу, здесь грохнули ни один ящик с пойлом. Не решаясь спуститься, девушка покосилась на детонатор.
– Капитан, вы бы убрали это… От греха подальше.
Рэйн крутанул в руке детонатор и подбросил. Веда зажмурилась, а когда игрушка снова оказалась в его ладони, пискнула:
– Издеваетесь?!
– Да не визжи ты, – Рэйн сунул детонатор в карман. – Я что, похож на психа?
Девушка недоверчиво уставилась на «жилет смертника», утыканный светящимися колбами.
– Веда, это муляж.
– Так взрывчатки нет?
– Есть, но не на мне. На всякий случай поставил две мины направленного действия. Одна под барной стойкой, вторая прямо на стене. Не зря же так долго тебя там тискал. Только Максу не говори, – усмехнулся Рэйн.
Как и сказал Свок, на втором уровне обнаружились камеры и датчик движения – мигали под потолком красными индикаторами. Рэйн прилип к стене и достал глушилку. Устройство выдало собственный сигнал, как каракатица выпускает облако чернил, и незваные гости проскользнули в коридор незамеченными.
Рэйн шел первым по мрачному переходу, заведя оружие за спину. Смертоносный «дастэр» прикрывали разлетающиеся полы плаща. Впереди показалась массивная дверь, которую подпирали двое верзил в бронежилетах. Завидев чужаков, охранники тут же подобрались и вскинули автоматы.
– Стоять! Чего надо? – выкрикнул громила с квадратной челюстью.
– Наверное, дорогу в крематорий ищут, – заржал второй. – Сейчас мы…
Лишних разговоров Рэйн не любил. Он любил легкое напряжение в мышцах после отдачи от выстрела. «Дастэр» пропел панихиду – и два тела грузно рухнули на пол, грязно-серая дверь зашлась кровавыми потеками.
В кабинете у Квентина-Малины было темновато. На потолке тускло блестели полосы люминесцентов, в углу трещала припыленная лампа, затерявшаяся средь паутины. Лампа то мигала, то ярко разгоралась, открывая взгляду груды пустых коробок и кипы замызганных документов. Хозяин кабинета восседал за длинным столом из добротной древесины и отвлеченно созерцал потолок. Редкая борода-мочалка периодически подергивалась, когда он постанывал и кряхтел что-то нечленораздельное. Услышав стук закрывшейся двери, Квентин резко дернулся.
– Какого хрена!
Из-под стола вынырнула полуголая девица и отерла со рта размазанную помаду.
– Пошла вон, – спокойно сказал Рэйн.
Шлюха выскочила прочь, даже не подобрав шмоток.
– Аллерт… Какого хрена… – бормотал Квентин, застегивая ширинку. – Ты же мертвец!
– Твоими молитвами, – Рэйн вальяжно пошел к столу.
Прищурившись, Квентин следил за каждым движением – надеется выкрутиться, понял Рэйн.
Ничего банальнее попытки отбиться Малина не придумал. Кресло скрипнуло, зашуршал выдвигаемый ящик стола.
– Только дернись, и снесу башку, – в голосе Рэйна прорезалась сталь. – Кстати, Свок с ребятами решили, что Джокеру ты больше не нужен. А твои цепные гориллы случайно пол кровью заляпали, так что… Остались только мы с тобой, Квентин. И госпожа Справедливость.
Когда-то Рэйн считал, что неплохо знает Квентина: принципиального и преданного Северному клану пирата. Так думал до тех пор, пока не получил нож в спину. На поверку старпом оказался алчным, продажным ублюдком, но чего у него не отнять, так это умения торговаться. Идиотом Квентин-Малина тоже никогда не был.
Пират медленно поднял руки. Смотрел так же, как в тот день, когда привел эсгэбэшников. Поняв, что все еще на коне, елейно улыбнулся:
– Что тебе нужно? Деньги? «Черная Бэтси»? Аллерт, мы можем договориться.
Рэйн с размаху заехал рукоятью пистолета в висок. Кресло истошно скрипнуло, Квентин вывернулся и ответил ударом в пах, но Рэйн перехватил кулак, после чего стукнул Квентина головой об стол.
– Ты знаешь, зачем я здесь! – орал он. Бил снова и снова, чувствуя, как с каждым ударом хрустит нос. – Где Катрин?!
– У меня ее нет… – донесся хрип.
Рэйн ослабил хватку. Квентин зажал нос и попытался сплюнуть. Красная пенистая юшка потекла по мозолистым пальцам и жесткой бороде, капая на затертый стол.
– Ответ неправильный. – Рэйн кивнул Веде: – Скажи, милая, врет ли мой друг Малина?
– Врет, капитан, – не колеблясь, ответила она.
– Ты слышал даму, Квентин?
– Да пошел ты! – булькнул Малина, задрав голову.
– Значит вот как…
Рэйн отстегнул с пояса нож. Темная сталь сверкнула при свете судорожно моргающей лампы. Покрутив увесистый клинок, напоминающий акулий плавник, он перехватил руку Квентина. Хрустнуло запястье.
– Какого… а-а-а!
Рэйн выкрутил запястье и пригвоздил ладонь пирата ножом к столу.
Квентин взвыл.
– Ты слышал даму, сука?! – Рэйн стал прокручивать лезвие.
Скрипела кость. Трещало дерево. Багровые потеки превращались в лужу. Не выдержав, Квентин снова завопил.
– Орешь? Ори, ори… Разминай голосовые связки. Ребята с «Черной Бэтси» тоже кричали, когда ты по одному через шлюз в открытый космос вышвыривал. А они считали тебя братом… Джонни, Френк, Гейб, Саймон, Чокнутый Билл… Еще помнишь их имена? – Рэйн с силой провернул нож. Квентин зашелся воплем. – А теперь повторю вопрос: где Катрин?
– Там! Она там! Склад… бля…
– Что-что? Я не расслышал.
– Восьмо-ой-ой… скл… склад, – хрипел Квентин, уставившись на фарш вместо ладони. – Контейнер одиннадцать. Ключ… в столе…
– Он сказал правду, – подтвердила Веда.
Рэйн выдернул нож. Квентин больше не орал, только шумно и прерывисто дышал, скрипя зубами. Методично вытерев клинок о рукав плаща, Рэйн обошел кресло и встал позади пирата.
– Джонни, Френк, Гейб, Саймон, Чокнутый Билл. Помни, Квентин. До последнего вздоха помни.
С этими словами Рэйн взял его за подбородок и резким движением перерезал горло. Тело Квентина затряслось, под пальцами хлюпало, а он сжимал все крепче. Когда последние судороги прекратились, а хрип и бульканье стихли, Рэйн отпустил жертву. Отерев руки о его куртку, зашагал к дверям. Веда шла рядом и молчала.
– Никогда ничего не бойся. В том числе смерти и крови, – сказал Рэйн. – Рано или поздно тебе придется сделать подобное. Не так конечно… – он остановился и взял ее за плечи, заставив смотреть в глаза. – Веда, ты не убийца. Ты не такая, как я или кто-то из команды «Зевса», но если твоей жизни будет грозить опасность, ты должна быть готова. Поняла?
В ответ девушка неуверенно кивнула, но Рэйн знал, что «боевое крещение» пройдено.
