Домработница провела Лилит наверх по белой мраморной лестнице. Оставив Лилит у белой двери комнаты Хлои и передав ей обратно папки, она вскинула бровь, словно говоря: «Удачи, она сегодня в “прекрасном” настроении».
Лилит тихо постучала в дверь.
– Заходите, – мягко ответил голос.
Лилит заглянула в комнату. Хлоя лежала на боку, отвернувшись от Лилит и глядя в окно с белыми занавесками. Ее спальня совсем не была похожа на то, что ожидала увидеть Лилит. Она выглядела точно так же, как гостиная: слишком большая кровать с четырьмя столбиками, белые кашемировые покрывала на постели и стулья у окна, с потолка свисает дорогая хрустальная люстра.
Спальня Хлои заставила Лилит с большей любовью подумать об ее собственной, с двойной кроватью и дешевым письменным столом, не сочетающимися лампами, которые мама раздобыла на гаражной распродаже. У Лилит было три постера «Четырех всадников», по одному из всех последних альбомов. Она использовала место над столом, чтобы крепить слова, для которых она хотела подобрать мелодию и фразы любимых музыкантов.
Единственной вещью на стене Хлои была платиновая табличка в белой рамке с надписью «Награждаются “Придуманные обиды” за будущие продажи. Счастливого Рождества. Люблю, папа».
Лилит знала, что у Хлои много увлечений – не только ее группа, но также выпускной двор, команда бинго, ее кампании ученического совета. Было странно не видеть ни намека на них в месте, где она проводила большую часть времени. Словно ее интересы были начисто смыты дорогим дизайнером интерьеров. Из-за этого Лилит стало жаль Хлою Кинг.
Хлоя хлюпнула носом и потянулась к коробке с салфетками на ночном столике.
– Мне жаль, что ты заболела, – сказала Лилит. Она положила папки на белый комод Хлои. – Я принесла твою домашку. Думаешь, тебе станет лучше к выпускному?
– Я не болею, – сказала Хлоя. – Я взяла отгул по причине ментального нездоровья.
Она повернулась лицом к Лилит, ее кожа была пятнистой после рыданий.
– Я не думала, что снова захочу тебя увидеть после того, что ты сегодня мне сделала, но теперь, когда ты тут, думаю, ты могла бы меня развлечь.
– О чем ты? Что я сделала сегодня? – спросила Лилит, облокачиваясь о дверной проход. – Я даже не видела тебя.
– Я слышала, как твоя группа репетировала в обед, – сказала Хлоя. – Я просто проходила мимо после встречи выпускного двора, но потом услышала вас через дверь и не могла не послушать.
Всхлип сотряс ее плечи.
– Вы не должны были стать соперниками.
– О, – произнесла Лилит и сделала шаг к Хлое, – так моя группа обидела тебя тем, что она хорошая?
– Ты знаешь, как на меня давят, чтобы я победила? – застонала Хлоя, садясь в кровати. – Все думают, что я идеальная. Я не могу их подвести. – Она заставила себя несколько раз глубоко вздохнуть. – Более того, папа выступает спонсором всего этого, так что будет еще хуже не победить.
– Слушай, – сказала Лилит. – Я никогда не слышала твоих песен. Но вроде как сотни людей приходят на все твои концерты. Я все время слышу, как ребята говорят об этом на следующий день.
– Это потому что они меня боятся, – выпалила Хлоя, а потом словно была потрясена сказанным. Она закрыла лицо одеялом. – Даже моя собственная группа боится меня.
– Как бы то ни было, многие люди в Трамбулле и меня не любят, – сказала Лилит, хотя Хлоя, которая годами подчеркивала недостатки Лилит, знала это лучше всех.
– Ага, – признала Хлоя, выглядывая из-под одеяла. – Но это ж тебя не волнует? То есть у тебя еще столько всяких дел. Ты слишком сосредоточена на своей музыке, чтобы заботиться о популярности. Знаешь, сколько свободного времени у меня было бы, если бы мне не приходилось постоянно поддерживать свой социальный статус?
Лилит, бывало, жаловалась на нехватку друзей, но, будучи одиночкой так долго, она стала действительно сильным автором песен. Теперь, имея компанию друзей, Лилит владела лучшим из обоих миров.
Внезапно ей стало еще больше жаль Хлою.
– «Поддерживаю свой социальный статус» – отличное название для песни, – сказала Лилит и заметила гитару Хлои в шкафу. Она подошла и взяла ее. – Мы могли бы написать ее вместе, сейчас.
– Не нужно напоминать мне о твоих потрясающих авторских навыках, – фыркнула Хлоя. – Дай гитару.
Лилит отдала, и Хлоя благодарно улыбнулась. Почему-то сесть на кровать Хлои теперь казалось правильным решением. Лилит опустилась на матрас, пораженная его роскошной мягкостью.
– Послушай, – сказала Хлоя и начала водить пальцами по струнам. Вскоре она запела: – Богатая стерва, богатая стерва…
Закончив, Хлоя подняла взгляд на Лилит:
– Вот что мы поем на выпускном. Это отстой, да?
– Нет, – ответила Лилит. – Просто… – Она на мгновение задумалась. – Ты поешь ее с точки зрения кого-то, кто смотрит на твою жизнь и завидует. Что, если бы ты спела ее со своей точки зрения и вложила бы в нее собственные чувства? Вроде как больно чувствовать, что остальной мир тебя не знает.
– Это и правда больно, – тихо сказала Хлоя. – Вообще-то это неплохая идея.
– Попробуй еще раз.
Хлоя попробовала. Она играла на гитаре, закрыв глаза, и спела песню иначе, с такими эмоциями, что снова заплакала к концу. Лилит была поражена, обнаружив, что и на ее глаза навернулись слезы.
Когда она сыграла последний аккорд, Лилит зааплодировала с искренним энтузиазмом.
– Да! Это было потрясающе.
– Ага, – согласилась Хлоя. – Так и было. – Она отложила гитару на кровать, потянулась за блеском для губ, нанесла его и предложила Лилит. – Мы завтра вечером отправляемся на шоу к Алфи. Ты должна прийти.
Хлоя никогда никуда раньше не приглашала Лилит. Одно дело вести этот странный личный разговор в комнате Хлои. Но показаться на публике – и не вести себя так, словно они ненавидят друг друга?
– Ты больше не переживаешь, что на меня повлияет твоя музыка?
– Ой, заткнись. – Хлоя замахнулась на Лилит подушкой. – И спасибо.
– За что? – спросила Лилит.
– За то, что помогла мне с песней. Я бы не сделала то же самое для тебя, – сказала Хлоя с удивительной искренностью. – Но я ценю это.
Лилит несколько секунд подождала второго удара – чтобы Хлоя, например, сказала, что шутит, и достала вебкамеру, с помощью которой подшутила на Лилит, но этого не произошло. Хлоя просто вела себя как обычный человек и Лилит поняла, к своему удивлению, что не так уж и плохо проводить с ней время.
– Может, увидимся там, – сказала Лилит, а потом направилась к двери спальни. Краем глаза она увидела, что Хлоя улыбается.
– Стой, – сказала Хлоя. – Есть еще кое-что.
– А? – переспросила Лилит от двери.
– Вчера утром я встретилась с Дином под трибунами.
Дин… Дин… Лилит порылась в голове, чтобы вспомнить, кто это, а потом до нее дошло, что это имя бойфренда-спортсмена Хлои.
– Не смотри на меня
