19
Волок – оконце с задвижной ставней, заволока.
20
Гробля – крепостной ров.
21
Подсилок – приспособление, устройство.
22
Огонь олядный (от «олядия» – «хеландия», то есть корабль) – горючая смесь, более известная как «греческий огонь».
23
Ходить по ком-либо – находиться в подчиненном положении.
24
Беремя – охапка.
25
Имеется в виду весеннее новогодье, приходящееся на конец марта.
26
Сметье – мусор.
27
Поряд – обсуждение, переговоры.
28
То есть действовать хитростью.
29
Карна – богиня или дух, причитающий над мертвыми.
30
Средовек – человек средних лет.
31
Василики – «царевы мужи», представители василевса.
32
Отсылка к элементу старинной свадебной обрядности: для плодовитости невеста на свадьбе сидела на медвежьей шкуре.
33
Славинии – так в византийских документах обозначались славянские государственные образования.
34
«Господи помилуй!» (греч.)
35
Священник (греч.).
36
Засада – по-древнерусски так назывался гарнизон крепости.
37
Деталь древнейшего германского свадебного обряда: вступающая в новый род невеста вставляет ногу в «родовой башмак». В истоках обряд имеет отношение к тотемизму.
38
Отец мой (др.-сканд.).
39
Блискун – мак.
