gloomy glory 01.02.2019 13:43» Глава 16
Переводчик: Мел Эванс
Сверщик: Talita
Редактор: gloomy glory
Оформитель: LiLinochka
Я вернулась к себе и постаралась снова уснуть, но тщетно. Ощущения были странные, онемевшее тело дрожало. В конце концов я сдалась, выкатилась из спального поля, натянула свои роскошные тряпки, выпила роскошные напитки, поела роскошной пищи и принялась бродить по своим роскошным апартаментам.
Подразделение восстанавливалось после экстренного забега — целые сутки нам полагалось отдыхать и расслабляться, но в этом я потерпела фиаско, столкнувшись с реальностью своей новой жизни. Из-за таких вот хаотичных срочных вызовов меня и поселили в шикарной квартире, неустанно баловали и даже назначили номинальным лидером подразделения. Все это лишь взятка для уродки, девочки-мутанта, чтобы ее можно было спокойно таскать повсюду как чемодан, пока глаза ее закрыты, а разум ищет очередного обезумевшего убийцу.
Я сделала то, чего от меня хотел улей. Мы выследили и поймали дикую пчелу. Раньше я переживала, что не справлюсь с работой, но зря. Я спасла жизнь, так почему же чувствую себя так паршиво? Почему меня трясет?
Ожил коммуникатор.
— Эмбер, — раздался голос Лукаса. — Я у твоей двери. Можно войти?
Видеть никого не хотелось. Даже его.
— Я думала поспать немного, давай позже.
— Делать мне все равно нечего, так что посижу тут.
Я переключилась на картинку с камер перед входом. Лукас сидел на полу, скрестив руки на груди и опершись спиной на стену коридора.
Я еще минут пятнадцать побродила по квартире, затем снова проверила изображение с камер. Лукас не сдвинулся с места.
Я нарезала еще один круг, проклиная всех командиров-тактиков, и приказала входной двери открыться. Лукас на экране поднялся на ноги. Я не стала выходить навстречу. Это его затея, не моя, вот пусть и ищет теперь. Я легла на диван и закрыла глаза.
— Привет, Эмбер.
Заскрипел стул. Должно быть, Лукас сел рядом, рассматривая меня, изучая.
— Ты меня не читаешь. — Не вопрос, утверждение. — Как себя чувствуешь?
— Я чувствую, что хочу остаться одна. Уходи.
Лукас рассмеялся, и я, открыв глаза, сердито на него зыркнула.
— Я не могу уйти. — Его улыбка бесила. — Не могу позволить тебе изводиться в одиночку. Тебе нужно с кем-нибудь поговорить. Вообще, это задача Меган, но они с Адикой решили отправить меня.
— Я вас всех поувольняю, — неубедительно пригрозила я, но Лукас будто и внимания не обратил.
— Ошеломление, заторможенность, оцепенение. Снижение энергетического уровня. Отказ обсуждать произошедшее. Желание избегать вовлеченных в это людей. Звучит знакомо, да?
Я не ответила.
— Время после кризиса самое трудное. Когда опасность миновала, уровень адреналина падает. В первый раз хуже всего. В ударники-то лотерея отбирает тех, кто как нельзя лучше подходит для подобной работы. С них любой стресс стекает как с гуся вода. А вот остальным из нас приходится терпеть откат.
Он все пытался меня разговорить, но я молчала.
— Люди на подростковом уровне могли умереть, — продолжил Лукас, — но безопасники оказались там раньше цели. Девочка-заложник могла умереть, но мы точно знали, когда отправлять ударную команду на захват. И все это благодаря тебе, Эмбер. Вот, о чем тебе следует думать. Ты спасла жизни.
Я так и не обронила ни слова.
Лукас вздохнул:
— Откат на каждого влияет по-своему. Если поговоришь со мной, я пойму, как лучше тебе помочь.
— Я думала, ты и так все видишь по языку моего тела, — наконец выдавила я.
— Недостаточно четко. Тебя не просто накрыл откат, как всех нас. Ты впервые попала в сознание дикой пчелы. Должно быть, там странно.
У меня вырвался дурацкий звук, что-то среднее между смехом и стоном.
— Ты не представляешь, Лукас. Совершенно не представляешь.
— Так расскажи. Эмбер, пожалуйста.
Я попыталась объяснить необъяснимое:
— В первый раз, когда я хорошенько прочитала Меган ниже предозвученного слоя, я испытала…
— Шок? — подсказал Лукас, когда я замялась. — Меган сказала, ты была глубоко потрясена. Она думала, что до того момента ты по-прежнему верила, будто слышишь слова.
Я подняла голову и уставилась на него.
— Меган ошиблась? Дело было в другом?
— Ты не знаешь? Разве это не очевидно? Я ощутила горе Меган.
Лукас нахмурился.
— В одну секунду я растерянная восемнадцатилетняя девчонка, отчаянно пытающаяся сослужить пользу улью, а в следующую — я Меган, тоскующая по своему мужу и детям, которых нам уже не суждено иметь. Разумеется, у меня случился шок! Меган о таком не предупреждала!
Лукас чуть помедлил с ответом.
— Ты была Меган? Чувствовала ее эмоции столь сильно, что идентифицировала себя с нею?
— Да. И это не походило на чтение предозвученных мыслей. Следующие два слоя тоже словесные, но когда я достигла четвертого и пятого, на меня обрушились ее эмоции.
— Четвертый и пятый?
— Уровни мыслей, — пояснила я. — Они ведь многослойные. Количество слоев меняется в зависимости от человека и ситуации. У большинства людей их максимум пять между предозвученным и чистым подсознанием, у тебя я вообще видела все пятнадцать, но даже твое подсознание не так… аморфно, как у других. Я особо не лезу в подсознание. Там внизу кипят дикие чувства. И не только сексуального характера.
— Ты спускаешься до подсознания? — Лукас наклонился вперед, темные глаза восторженно расширились. — Кит едва читает уровень ниже предозвученного. Остальные истинные телепаты могут нырнуть чуть дальше. Мне говорили, Сапфир спускается на три полных уровня ниже предозвученного, но и близко не дотягивает до твоего описания. Ни один из них не погружается вот так в чужие эмоции.
— У них по-другому? — поразилась я. — А они чувствуют боль?
Лукас кивнул:
— Полагаю, боль пронзает все уровни. Ты можешь меня сейчас прочитать? Рассказать, что происходит на разных слоях моего разума?
— Я не в настроении читать людей.
Он тут же остудил собственное рвение:
— Извини. Эгоистичное любопытство. Важный момент… — Лукас осекся. — И снова прости. Я должен использовать все слова. Суть в том, что ты читаешь разумы намного глубже, чем другие телепаты, и сталкиваешься с эмоциями. Вопрос. Ты теперь больше не оплакиваешь Дина?
Я покачала головой:
— Горе схлынуло через несколько часов, но эффект от испытанного… Сложно подобрать слова, чтобы объяснить.
— Вроде усвоения опыта?
Я скривилась:
— Да.
— И ты испытываешь это каждый раз, читая Меган?
— Нет, я стараюсь не погружаться глубоко в ее разум. Хотя порой, по ошибке, такое случается. Либо я по небрежности проваливаюсь, или тот уровень мыслей, на котором я нахожусь, резко сливается с другим, поглубже. И там вспыхивает горе, но я стараюсь от него закрыться.
— Как ты это делаешь?
Я беспомощно взмахнула руками:
— Сложно объяснить. Будто опускаю ментальные занавески, чтобы заблокировать телепатию, вот только занавески эти сделаны из сети. Я по-прежнему вижу мысли и эмоции Меган, но намного тусклее.
— Значит, после того
