– «Сынок», – с улыбкой сказала бабушка.
– Да, – кивнул Кевин. – Конечно, я не так хорошо знаю язык чероки, как Зо, но это слово я сразу понял. Никс назвала меня «у-ве-тси» и сказала, что я особенный: в моих жилах течет кровь древних шаманов и современного мира – и в этом моя сила. Она сообщила, что я буду ее глазами и ушами в мире, где добро и зло сражаются друг с другом, пытаясь достичь равновесия. Потом она поведала нечто такое, что я никогда не забуду. Это даже вытатуировано у меня на руке. – Он закатал рукав, и мы увидели надпись, вытатуированную на его предплечье. Я узнала, что там написано, еще до того, как бабушка прочла вслух.
– «Тьма не всегда бывает злом, как и Свет не всегда несет добро».
– Потом Никс поцеловала меня сюда. – Он показал на красный полумесяц на своем лбу. – Когда я проснулся, оказалось, что я превратился.
Никто не произнес ни слова. Кевин обвел взглядом всех сидящих за столом, потом вздохнул, откинулся на спинку стула, зарылся пальцами в свои темные растрепанные волосы и вздохнул.
– Я так и знал, что вы примете меня за психа.
– Ой, богинечка! – прошептала Стиви Рэй. – Значит, Другой Кевин – это Зои в другом мире!
Кевин уставился на меня, и мы вместе выдохнули:
– Вот дерьмо.
Глава двадцать восьмая
Другой Кевин
– Тот же сон… Хочешь сказать, что мы с тобой видели один и тот же сон? – Кевин ошеломленно смотрел на свою сестру.
– Я хочу сказать, что это был никакой не сон! Это случилось со мной, точно так, как ты описал. В тот день, когда меня отметили, я поехала к бабушке, потому что мама и злотчим отказались везти меня в Обитель Ночи, сказали, что будут молиться за меня. – Кевин и Зет синхронно закатили глаза. – Стоп, подожди… А что случилось в твоем мире в тот день, когда меня отметили?
– Ты забрала меня из школы. Мы полюбовались на твою Метку, а потом я поехал с тобой в Обитель Ночи.
– То есть я не заезжала домой?
– Нет. Мы решили, что в этом нет смысла, и оказались правы. Я убедился в этом на своем опыте, потому что поехал домой, когда получил Метку. Я был тогда в шоке. Это случилось сразу после того, как я узнал о твоей смерти.
Бабушка сжала его руку.
– Милый, представляю, как тебе было тяжело.
– Это было ужасно и для меня, и для тебя, бабуль.
– Мама отвезла тебя в Обитель Ночи? – спросила Зо.
– Смеешься? Они со злотчимом начали обзванивать свою приходскую цепочку. Я просто вышел из дома и набрал номер красной связи.
– Что такое красная связь? – спросила Стиви Рэй.
– Экстренная связь для тех, кого отметили красным. Просто набираешь 7–3-3 с любого телефона, и кто-нибудь подберет тебя и доставит в Обитель Ночи. Я так и сделал, и меня привезли в туннели под вокзалом, где было полно других красных подлетков. Вот и все. – Он откинулся на спинку стула в ожидании новых вопросов.
– Я крайне редко говорю такое, но сейчас вынуждена признать: Стиви Рэй права. В своем мире ты – это Зои, – сказала Афродита.
– Согласна, – кивнула бабуля Редберд.
– Да, – подтвердил высокий коренной американец по имени Рефаим, который был со Стиви Рэй.
И все снова уставились на Кевина.
– Эй, что мы пропустили?
К их столику бежали два парня. У того, что повыше, была классная синяя татуировка в виде крыльев какого-то египетского бога. Второй был красным подлетком, но Кевин его не узнал. В его мире было полно красных подлетков, и все они казались ему на одно лицо. Парочка держалась за руки.
– Красные подлетки наконец немного успокоились, поэтому мы смогли вырваться сюда, – сказал синий вампир. – Ленобия, Тревис и профессор Пи повели их в столовую. Мне их всех ужасно жаль, честное слово! Они в жутком состоянии.
Следом за парнями появилась роскошная чернокожая девушка с синей татуировкой в виде двух фениксов, восстающих из пламени.
– Да, но это просто пустяки по сравнению с красными вампирами! – воскликнула она. – Эрик сейчас с ними, они отказываются выходить из комнаты. Ой, а можно мне печеньку? – спросила она, втискиваясь между сидящими за столом.
– Кевин, это Дэмьен, у него власть над воздухом. А это Другой Джек, он из твоего мира. В нашем мире они с Дэмьеном были вместе, но потом Джека убили.
– Но теперь я вернул его обратно! – Дэмьен посмотрел на Джека с таким обожанием, что Кевину стало неловко.
– Это я вернул его, – прошептал Джек и положил голову на плечо Дэмьена.
– А это Шони, у нее власть над…
– Огнем? – догадался Кевин. – Судя по виду.
– Умный и красивый, что еще нужно парню? – усмехнулась Шони. – Он мне нравится.
– Ребята, это мой брат, Другой Кевин.
– Привет всем, – сказал Кевин. – Значит, Марку и Дэйву не стало лучше?
– Им очень худо, – сокрушенно покачала головой огненная девушка. – Ты не знаешь никаких волшебных слов, которые могли бы им помочь?
Кевин опустил глаза. Он разрывался на части. С одной стороны, он был безмерно, безумно счастлив, что его сестра жива. С другой – он не мог забыть о своем прошлом и тех, что сейчас находились внизу, возможно, без шанса выкарабкаться.
– К сожалению, я не знаю таких слов, – медленно произнес он. – Время, поддержка, забота. Поговорите с ними так, как Зо говорит со мной. – Он поднял глаза и грустно улыбнулся сестре. – Как будто я нормальный, а не чудовище.
– Ты не чудовище! – вскинулась Зо, и в ее возгласе было столько воинственного пыла старшей сестры, защищающей своего несмышленого брата, что Кевин невольно улыбнулся.
– Возможно, я – нет, но мое прошлое вполне чудовищно. А их – еще безобразнее.
– Мы поможем им справиться с этим, – сказал симпатичный блондин. – У некоторых из нас тоже есть свои скелеты в шкафах, так что мы поймем друг друга.
Снова воцарилось долгое молчание. Кевин смотрел в стол и хрустел пальцами. Наконец Зо сказала:
– Слушайте, ребята, мы только что узнали, что в другом мире Кевин – это я.
Все снова уставились на Кевина.
Он вздохнул.
Наконец синий вампир по имени Дэмьен взял слово.
– Хорошо, давайте я спрошу, раз никто не хочет. Итак, если Другой Кевин – это Зои в другом мире, то что он делает здесь?
– Я попал сюда не по своей воле. Вы сами знаете, меня вынесло кровавым фонтаном в парк, как и остальных, так же как Джека, – ответил Кевин.
– Рад встрече, – Джек протянул Кевину руку, и тот пожал ее. – Как себя чувствуешь?
– Хорошо, отлично. – Кевин старался делать вид, будто не замечает, как все на него смотрят. – Слушай, я тебя не
