Наоми согнулась, прижимая от боли ладони к ушам, сквозь ее пальцы просочилось немного крови. Кекс повернулся к миссис Руни.
– Господи, мэм, спасибо вам, но где вы взяли пушку? – выдавил он, глядя на дымящееся дуло пистолета в ее руке.
– Я должна выбраться отсюда, – сказала она.
– Не, не, не, все в порядке, нормально. Как круто, а тот парень, он был заражен чем-то, каким-то дерьмом и стал, типа, зомби, там еще был олень, который взорвался, и какая-то дрянь в подвале, и он, он пытался сблевать на нас и…
Она, ничего не понимая, смотрела на него. Кекс вовремя замолчал, но потом все же добавил:
– Вы правы. Вам нужно поскорее убраться отсюда.
За углом раздались чьи-то голоса, низкие, что-то бормочущие. Кексу показалось, что он узнал утробное ворчание Гриффина. Он повернулся к миссис Руни, взял ее за плечи и опять затараторил:
– Только не вперед, идите обратно тем же путем, два раза поверните направо и выйдите через боковую дверь, – он указал на ее пистолет. – А пушку выбросьте в реку.
Она не двигалась.
Из-за угла Гриффин заорал еще громче:
– Я вооружен, ублюдок! – Он пытался казаться храбрым, но голос у него дрожал.
– Ну же! – крикнул Кекс, обратившись к миссис Руни.
– Спасибо, – с трудом произнесла она и быстро пошла в направлении, которое он ей указал.
– Слышишь меня? – снова завопил Гриффин. – У меня полная обойма!
Трэвис проорал в ответ:
– Спокойно, чувак, это я, Кекс!
– У меня пистолет, урод!
Кекс наклонился к Наоми и мягко отвел ее ладони от ушей. Молодая женщина посмотрела на него. В ее левом ухе царила странная тишина – полная, дезориентирующая, – однако громкий, резкий звон в ее правом ухе целиком перекрывал этот умиротворяющий эффект, и потому она плохо соображала. Да еще ее голова гудела и раскалывалась от боли. Со зрением у нее, впрочем, был порядок. Она видела Кекса, его глаза, полные беспокойства. Его губы двигались – он что-то говорил ей. Ей не удавалось разобрать ни слова, но она могла читать по лицу, где сейчас каждое выражение было ясно как в открытой книге.
Может, не слышать его в данный момент и было самым правильным. Она не отводила от него взгляда, отмечая постоянные перемены в чертах его лица. Она не знала, что он говорит, но понимала о чем. С ней все будет хорошо. Он ее не подведет.
Он обернулся и, наверное, что-то закричал через плечо – может, полиция уже здесь? Она видела пятно на полу, которое когда-то было Майком, оно двигалось, бурлило, как живое. И медленно ползло к ним.
Сейчас Кекс поднял ее на ноги, убеждая сделать что-то. Уйти? Да, он этого хотел. В чем бы ни заключалась опасность, или что бы он ни собирался сделать, Трэвис явно не желал, чтобы она стала частью этого.
Наоми выпрямилась. Сейчас она могла только чувствовать, и его эмоции были очень мощными. Он что-то повторял ей снова и снова – она не умела читать по губам, но разобрала имя дочери – он просил ее двигаться, потому что сейчас только ее дочь имела значение, и она должна позаботиться о ней.
Кекс опять повернулся и вроде бы что-то прокричал.
Наоми не могла понять, что он говорит, но кто бы ни приближался из-за угла, он был опасен.
Парень начал энергично и настойчиво подталкивать Наоми к другому коридору, и она поняла, что лучше с ним не спорить. Она скрылась за углом, чтобы ее не видел тот, кто собирался к ним выйти.
Затем она на мгновение задержалась, не зная, что делать дальше. Наоми ничего не слышала, голова продолжала раскалываться. Она не знала, кто к ним приближается, а единственный человек, который мог объяснить ей все, просто попытался спрятать ее на некоторое время.
Итак, она застыла, не зная, что предпринять.
Секунду спустя из-за угла вывалился Гриффин, направив пистолет на Кекса. Он согнулся, подражая движениям спецназа SWAT. Он водил дулом из стороны в сторону, словно опасаясь, что кто-то выскочит из ячейки и набросится на него.
Кекс закричал ему с другого конца коридора:
– Ты, идиот, опусти пушку!
Гриффин, однако, обхватил рукоятку обеими руками и вытянул пистолет перед собой, целясь Трэвису в голову.
– Руки вверх!
Тот поднял руки вверх.
– Это я, ок?
Гриффин продолжал приближаться на полусогнутых, крепко держа оружие, неосознанно подражая движениям и позе своего аватара в School Shooter.
– Брось пистолет!
Кекс в недоумении посмотрел на свои пустые ладони.
– Чего ты несешь?
– Бросай!
– Но у меня нет пистолета, ок?
Из-за спины Гриффина выглянул доктор Фридман, оценивая ситуацию.
– Ага. Дэррил, похоже, он безоружен.
Трэвис, стараясь не опускать руки, указал на месиво на полу, которое совсем недавно было Майком.
– Не подходи к нему близко, чувак.
Гриффин остановился, уставившись на останки. Сморщившись от отвращения, он опять посмотрел на Кекса, наставив на него дуло.
– На пол!
– Зачем?
– Лицом к стене!
Кекс, который уже собирался лечь ничком, остановился.
– Что?
– Я не шучу!
– Серьезно, ты определись, мне лечь или встать лицом к стене?
Гриффин, услышав что-то позади себя, быстро обернулся. Док, у которого скрипнул правый ботинок, едва успел убрать голову (его мог запросто задеть ствол пистолета).
Гриффин свирепо оглядел пустой коридор и повернулся к Кексу.
– Где стрелок? – спросил он наконец, сужая свой постоянно меняющийся список требований.
– Ушел, – ответил Трэвис, солгав только в том смысле, что подобрал неверный глагол. – Сразу же после того, как в него попали.
Гриффин покосился на взорвавшегося Майка.
– А тут… кто?
– Именно это я и пытаюсь тебе объяснить, – начал Кекс, шагнув вперед.
– Не подходи!
Парень вздохнул. Сперва ночь была странной, затем волнующей, потом пугающей, а теперь, в присутствии Гриффина, она просто его раздражала.
– Не знаю. Он болен чем-то или вроде того. Оно заразно. Оно убьет тебя. Сюда едет чертова армия или, по крайней мере, чувак, который как-то связан с военными, или… можно мне опустить руки?
– Ты вызвал копов?
– Типа того, DTRA.
– Это еще кто?
Прежде чем Кекс успел ответить, справа раздался резкий грохот, заставивший Гриффина развернуться.
Доктор Фридман успел пригнуться, и Гриффин направил пистолет на ячейку справа.
– Что еще такое?
Внутри кто-то закричал, и множество увесистых кулаков забарабанило по двери. Знакомые голоса.
– Айронхэд? Какого черта ты там делаешь, мужик?
Крики стали громче, дверь тряслась под ударами, и Гриффин заметил открытый замок, висевший в прорези. Его было достаточно, чтобы держать дверь закрытой, но, если бы она продолжила трястись еще некоторые время, он бы слетел.
Он опять наставил пистолет на Кекса.
– Зачем ты их запер?
– Это не я, а он, – парень указал на останки Майка.
Босс Кекса
