— Малфои разведутся? — спросила Гермиона. — Измена ж.
— Магический брак с лордом нерасторжим, к тому же, по древним законам, лорд может иметь столько бастардов, сколько пожелает, если жена не ставит ему условия перед заключением брака. А Цисс наверняка и подумать о так не могла. Он был так в нее влюблен! Говорят, Малфои любят один раз.
— Проклятие? — заинтересованно спросила Грейнджер, и Сириус покачал головой:
— Характер…
Слухи сотрясали магический Лондон, но всем изданиям Люциус заплатил, чтобы никто о новом отпрыске пусть и самого богатого рода не писал. Гермиона, Гарри, Рон и Джинни гадали, как же выглядит новый Малфой, до конца августа, когда пришло время отправляться за покупками к школе.
— Если не хочешь, можешь остаться дома, — в который раз сказал Люциус супруге, которая перед магическим зеркалом накладывала на себя, кажется, все косметические чары, которые только знала. Она перед свадебной церемонией так не старалась. Нарцисса выглядела еще привлекательнее, чем обычно, платье было роскошным, прическа невероятно сложной, что явно говорило Люциусу: Нарцисса чувствует себя расстроенной. Чем тяжелее у нее на душе, тем идеальнее она выглядит. Люциус вздохнул и поправил несуществующую асимметрию ее тяжелого ожерелья.
— Люциус, я знаю правду, поэтому мне все равно, — неживым голосом ответила Нарцисса, внимательно следя за тем, как жемчужно-розовая помада покрывает ее губы. — Что думают какие-то грязнокровки и нищие завистники — это их забота.
Тем временем в другой комнате Драко и Леголас заканчивали приводить себя в порядок. Сидх завязал волосы в хвост так, чтобы скрыть кончики ушей, чары иллюзии на нем практически не держались, и теперь засовывал в рукава камзола узкие лезвия, с которыми никогда не расставался. Люциус дал ему одну из палочек, что хранились в Малфой-мэноре, все они одинаково молчали в руке эльфа, но колдовать позволяли, пусть магический потенциал у Леголаса был слабый, и потому сидх предпочитал чувствовать себя вооруженным другими средствами. Драко тоже облачился в эльфийский камзол на магловские брюки и рубашку и уговорил Леголаса сделать также, чтобы не привлекать внимание.
— Камзолы не привлекут? — усмехнулся сидх, которого все происходящее забавляло. Людские ботинки казались ему тяжелыми и слишком жесткими.
— Маги и не такое носят, — фыркнул Драко. — Все лучше, чем мантии, надоели уже.
Они встретились с четой Малфоев во внутреннем дворике, откуда можно легко аппарировать. Нарцисса уже хотела было взять за руку сына, чтобы переместиться вместе с ним, как Леголас обратился к ней:
— Как мне тебя называть, Нарцисса? Люциуса я называю отцом, но не могу быть рожденным тобой.
— Зови меня как раньше, — ответила леди Малфой и, не дожидаясь мужа, прижала к себе Драко и исчезла.
— Она чувствует печаль, — сказал Леголас, глядя на то место, где они только что стояли, и повернулся к Люциусу. — Почему?
— Теперь многие будут думать, что я неверный муж, — отозвался Люциус и добавил, зная, что сидхе почти не касаются друг друга. — Чтобы аппарировать, мне надо взять тебя за руку.
— Среди людей это же нормально, — не понял Леголас. — Николас Малфой был женат дважды.
— Он один на весь род, — отозвался Люциус сухо. — Мэлфои воспитаны сидхе, потому мы любим лишь раз.
— Но ты не изменял Нарциссе, она это точно знает, — все равно Леголас не мог постичь.
— Она понимает, но другие будут думать так, потому она расстроена, — вздохнул Люциус и добавил. — Женщины…
Леголас впервые оказался среди такого количества волшебников, до этого он был с Люциусом в Министерстве и общался с комиссией, которая оформляла его как законного сына лорда Малфоя, но там было всего пятеро, а сейчас Леголас оказался в настоящей толпе. Драко, разулыбавшись от его растерянности, потянул его за собой:
— Родители отдельно, мы отдельно, — пояснил он. — Встретимся через пару часов возле банка, отец пришлет Патронус, — Драко махнул рукой Люциусу и взявшей его под руку Нарциссе и потащил Леголаса в книжный.
Как ни странно, там было меньше народу, чем в целом на улице. Леголас взял в руки первую попавшуюся книгу и пробежал глазами первую строчку: говорил по-английски он прекрасно, но вот читал медленно, привыкнув к эльфийской вязи. Драко тем временем левитацией собирал нужные учебники в двойном экземпляре и отправлял их в корзину.
— Мне нужны еще книги, — сказал Леголас на Старшей речи и подождал, пока Драко поймет, переведет и составит ответ:
— Какие?
— Про людей, — ответил принц. — Я не все спрашиваю у тебя, но надо знать, как ведут себя человеческие лорды.
— Дома есть книги о воспитании наследников, — припомнил Драко, которого Люциус воспитывал так, что у него не оставалось никаких сомнений, что он ведет себя как истинный лорд, хотя это было и не так. Драко хотел еще что-то добавить, но в книжный вошло гриффиндорское трио.
Поначалу Гарри, Гермиона и Рон подумали, что Драко разговаривает со своим отцом: его собеседник стоял спиной, между лопатками спускались завязанные в хвост светлые волосы, но, заметив взгляд Драко, он обернулся, и гриффиндорцы увидели тонкое бледное лицо, даже женственные черты, да и сам незнакомец был уже Люциуса в плечах и талии, такой же стройный, как младший Малфой. Люциус, предпочитавший многослойные одеяния и мантии из плотной ткани со складками, всегда казался фигурой массивной, только лицо и худые пальцы выдавали истинное телосложение.
— Это твои знакомые, Драко? — спросил Леголас, не осведомленный о природе взаимоотношений Драко с однокурсниками. Младшему Малфою казалось стыдным посвящать тысячелетнего эльфа в мелкие школьные разборки, особенно после того, как тот рассказывал о расколе единого эльфийского народа, о резне на кораблях и войнах за самоцветы — Драко с тех пор не мог нормально себя чувствовать рядом с Трандуилом: таур старше континента. Пауза затянулась.
— Они тоже на пятом курсе, — сквозь зубы проговорил Драко. — Но они гриф…
— Я сам составлю мнение, — прервал Леголас, оглядывая их. — Добрый день. Мое имя Леголас Абрахас Мэлфой.
— Мэлфой? — переспросил Рон.
— Один из вариантов произношения, — буркнул Драко. Ему решительно не нравилось то, что делает Леголас. Он его друг, его род дружественен сидхе.
— Гарри Джеймс Поттер, — подумав, представился Гарри, и тут Драко возликовал: Леголас не знает рукопожатий, для того, чтобы поздороваться, он кладет руку на плечо и сжимает пальцы. Как хорошо, что он еще не прочел книг об этикете! Сидх непонимающе посмотрел на протянутую руку Гарри, потом на него самого; со стороны выглядело точным повторением сцены отвергнутого рукопожатия
