Один из наших сотрудников немедленно ответит вам.
ВАШЕ МНЕНИЕ ВАЖНО ДЛЯ НАС. ПОЖАЛУЙСТА, ОЦЕНИТЕ НАШИ УСЛУГИ ПО ДЕСЯТИБАЛЛЬНОЙ СИСТЕМЕ. ПОМНИТЕ ВСЕГДА О ТОМ, ЧТО НАМ ИЗВЕСТНО, ГДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ.
Цак
На голове у женщины, которая села в машину к Петеру, был пестрый платок, закрывавший значительную часть лица, и солнечные очки с необычайно большими отражающими стеклами. Ее лицо едва ли можно было разглядеть. Пожалуй, только то, что у нее была черная кожа. Это немного смутило Петера, потому что он не так часто общался с чернокожими людьми. Женщина вынула изо рта жевательную резинку и тщательно заклеила ею камеру, которая контролировала салон автомобиля. Потом она сняла солнечные очки и платок.
– Жевательная резинка с ДНК, – говорит женщина. – Ужасная дрянь! При жевании меняет твои следы ДНК путем добавления чужой ДНК. Немного противно, если об этом задумываться.
Тысячи вопросов пронеслись у Петера в голове. Ну, на самом деле не тысячи, а только четыре. Кто это? Как она остановила машину? Куда ей нужно? И почему именно со мной постоянно происходят такие странные вещи?
Но прежде чем он сумел задать один из этих вопросов, женщина сказала:
– Меня зовут Кики. Я остановила твой автомобиль этим электронным большим пальцем, – она указывает на неприглядный прибор, – и вы можете выкинуть меня перед космодромом.
– Что вы сказали? – спрашивает Петер.
– Кто, как, где. Эти три вопроса были в твоей голове, не так ли?
– У меня были четыре вопроса, – ответил Петер с раздражением.
– Ах, да. Почему именно ты, – говорит Кики. – Я бы сказала – случайно.
– Случайностей не бывает.
Кики задумывается на три секунды.
– Возможно, ты прав.
– Кроме того, только по той причине, что вам надо на космодром, вы ведь не можете просто так поймать мой автомобиль!
– Э… – промычала Кики. – Ты ошибаешься.
– Да нет же!
– Подчинись силе реальности.
– Мне кажется, что это неправильно.
– С моральной или с юридической стороны?
– И с той, и с другой.
– На это я могу сказать только то, что согласно официальному регистру я этот автомобиль не поймала, а остановила, чтобы меня подвезли. Разве это не так, Герберт?
– Так, мадам, – отвечает автомобиль.
– Я предполагаю, – говорит Петер, – что для меня в данный момент невозможно приказать машине остановиться.
– Не невозможно, – возражает Кики, – но бессмысленно.
Петер делает то, что он любит делать, когда не знает, что делать дальше: он сдается. После того как он тридцать две секунды тупо смотрел в окно, Кики сказала:
– Мы можем прекрасно побеседовать. Хотя я тоже не буду реагировать на твои приказы.
– О чем же мы будем говорить?
– Ну, что тебе взбредет в голову?
Петер пристально смотрит на нее, потом говорит первое, что приходит ему на ум.
– У вас, э… у тебя, э… у тебя красивый цвет кожи.
– Что? – спрашивает Кики со смехом.
– Ну, я имею в виду, – лепечет Петер, – это, э… ну, что это тебе очень идет, э… этот коричневый цвет. – Он чешет подбородок. – Наверное, это прозвучало странно.
Кики весело смотрит на него.
– Эта алая краска на твоем лице тебе тоже вполне идет.
– Короче, что я хотел сказать, – говорит Петер, – в общем, чтобы тебя не обидеть, короче, я считаю, также независимо от твоего цвета кожи…
– …от моего коричневого цвета кожи…
– Да, короче, разумеется, независимо от этого, но и не в отличие от этого, я хотел сказать, короче, что ты, э… привлекательна. То есть очень привлекательна.
– Так, – говорит Кики. – Это интересно. Может быть, ты хочешь мне еще сказать, что у меня красивые глаза?
– Я, э… – говорит Петер.
– Ты, э… – отвечает ему Кики, – кажется, не самый лучший собеседник в мире.
– Мне уже это говорили на прошлой неделе, – признается Петер. – Что я делаю не так?
– Для начала ты мог бы сказать что-то, что было бы для меня неожиданным.
Петер задумался.
– Тебе нужен вибратор в виде дельфина? – спрашивает он. – Розового цвета?
– Что?
– У меня случайно оказался лишний, – говорит Петер и достает вибратор из рюкзака.
Кики достает из кармана жакета перечный спрей и распыляет его прямо в лицо Петера. Петер кричит от боли. Он кашляет, его слизистые опухают, и веки закрываются. Он не видит, как Кики берет его руку, закручивает ее за спину и прижимает его голову к оконному стеклу.
– О’кей, извращенец, – говорит она. – Сегодня ты не на ту напал.
– Я не извращенец! – прохрипел Петер. – Мне просто не нужна эта штуковина.
– Что это значит?
– Я только что пытался ее вернуть, но они отказались ее принять, – пролепетал Петер, корчась от боли.
– Кто отказался?
– The Shop!
Он почувствовал, что женщина отпустила его руку. Потом она плеснула ему на лицо какую-то жидкость.
– Ах! Что это? – кричит Петер панически.
– Расслабься. Это всего лишь вода.
После того как Петер кое-как смыл с лица раздражающее вещество, он начал рассказывать о злополучной коробочке и связанных с ней проблемах. В конце истории Кики сказала только одно:
– Гм. Возможно, у тебя неверный профиль.
– У меня неверный профиль?
– Да, твой профиль в The Shop.
– Но как это возможно?
– Как это возможно? – повторяет за ним Кики. – Машины ведь не совершают ошибок!
– Объясни мне, – просит Петер. – Почему у меня неверный профиль?
– А почему бы и нет? – спрашивает Кики. – Почему он должен быть верным? Не имеет значения, насколько сложна имитация, реальность всегда сложнее.
– Я это понимаю. Но разве не должно получиться из этого, по меньшей мере, что-то близкое к тому, что нужно? Я имею в виду, что я действительно не имею представления, что мне делать с этой розовой штуковиной.
– Уже основные предпосылки, которыми система располагает о тебе, могут быть неверными. Возможно, они правильны с точки зрения статистики, но ты, стало быть, исключение. Возьми хотя бы твое имя…
– Тебе известно мое имя?
Кики проводит по дисплею своих митенок.
– Понятно. Ты – Петер Безработный. Даже из-за одного своего имени ты несешь невероятную статистическую нагрузку. Потом ты, наверное, живешь в неправильном городском квартале, и у тебя ненастоящие друзья. Цак.
Что это значит? «Цак»? Я живу в неправильном городском квартале и цак, и мне присылают вибратор в виде дельфина? Здесь нет никакого смысла!
– Ну, для тебя, возможно, и нет, но ведь достаточно, чтобы смысл был для The Shop.
– То есть ты хочешь мне сказать, что мой профиль с самого начала был неверным, но никто этим не интересуется?
– Кроме того, ты сам еще больше испортил свой и без того неверный профиль.
– Каким образом?
– Ты уже когда-нибудь присваивал дрону десять звезд, поскольку у тебя не было желания участвовать в опросе клиентов?
Петер ничего не ответил.
– И потом у тебя, разумеется, нет в имени буквы «ипсилон», – говорит Кики.
– Что?
– Как ты думаешь, сколько Петеров Безработных живут в Городе Качества?
– Очень много.
– Да. Возможно, один из них родился в тот же день, что и ты, или он живет на той же самой улице, или у вас есть что-то еще общее, что помогло бы прийти к заключению, что вы – одно и то же лицо. Возможно, такой же смешной вязаный свитер. Н-да.
