Спасибо Наташе Пулли, моему помощнику и источнику писательских знаний. Без тебя я бы не справилась! Также выражаю благодарность Кэтрин и Тиму, моим самым первым читателям. Вы удивительные люди, и я вас обожаю!
Также хочу сказать спасибо своей писательской команде. Вы бесценные источники советов, вдохновения, веселья и Просекко. Джесс Ригби, Джесс Рул, Кэтрин, Мэдди, Наташа – все вы такие талантливые! Спасибо, что подарили знания и оказали поддержку!
Мне повезло, что у меня есть еще одна работа, которую я люблю так же сильно, как и писательскую деятельность. Меня поддержала вся команда «Чикен Хауса», но отдельную благодарность хочу выразить Лоре за чтение первой версии рукописи. Спасибо Рейчел Л. и Барри. Вы самые лучшие начальники. Благодарю Эстера, Джаз, Люси и Сару за то, что прошли со мной каждый этап пути. Эта книга стала настоящей командной работой!
Особую благодарность выражаю двум людям, которые осуществили мою мечту: моему агенту, Веронике Бакстер, и редактору, Зои Гриффитс. Вероника, спасибо за настойчивость, терпение и любовь. Вы нашли для моей истории идеальное издательство. Зои, благодаря вашему проницательному, позитивному наставлению я написала историю, которой искренне горжусь. Благодаря вам у меня появилась возможность рассказать ее миру.
Многие люди помогли в создании книги и посодействовали ее успеху, и я бы хотела поблагодарить всю команду «Блумсбери». В частности, моего редактора, Хелен, и корректора, Анну. Я благодарна за ваше соколиное внимание к деталям. Флисс, вам удалось прекрасно руководить всем процессом, и я это очень ценю. Спасибо Бие, моему публицисту, за то, что познакомила мир с моей историей. Джет, спасибо за великолепный дизайн обложки и выбор талантливой художницы Миранды Микс. У меня нет возможности упомянуть всех, кто работал над этой книгой, по именам, но спасибо всем! Для меня большая честь поработать с такой удивительной командой!
Последнее, но далеко не меньшее спасибо вам, Читатель, и надеюсь, наши пути снова пересекутся в лесу…
Интервью с автором
1. «Мы – Кровь и Буря» – ваш первый роман. Вы всегда знали, что хотели писать? Как вы начали писательскую деятельность?
Я всегда любила читать и в детстве хваталась почти за каждый роман, который попадал мне в руки. Но больше всего я ЛЮБИЛА фэнтези. Когда мне было около десяти лет, я прочитала всю трилогию «Властелина колец» дважды за одни летние каникулы! Мне кажется, чтение – это лучший способ начать писать. В раннем подростковом возрасте я начала писать стихи и рассказы. Вроде все получалось, но результат все равно не устраивал… При этом мне очень нравился сам процесс! Вскоре я поняла, что хочу писать длинные и сложные истории, происходящие в мирах, отличных от нашего. Я хотела писать о том, что сама любила читать. Мне было около пятнадцати лет, когда я начала свой самый первый фэнтезийный роман (который так и хранится незаконченным на старом жестком диске ноутбука). Я написала еще два романа перед первым черновиком «Мы – Кровь и Буря».
2. Что привело вас к написанию фэнтези? Как вы придумали такой захватывающий мир?
Мне кажется, фэнтези – это действительно особый жанр. Да, наверное, я говорю предвзято. Как читатель, я заметила, что мир фэнтези, каким бы темным он ни был, – это выход из нашего собственного мира и его тьмы. Когда я начала создание Валорианского континента, для меня он тоже стал выходом. Во время поездок в метро я любила думать о правилах, законах и системах, которые существовали на странном континенте моего творения. Я рисовала карты, схемы, составляла список за списком. Меня это полностью поглотило. А когда я чувствовала стресс или усталость, я просто уходила в это место. Фэнтези не только дарит место для побега, оно также показывает наш реальный мир с другой стороны. Это неизбежно, потому что как писатель вы все равно находитесь под влиянием реальных вещей… Я надеюсь, как и у большинства книг в жанре фэнтези, у книги «Мы – Кровь и Буря» есть что сказать и о нашем мире.
3. Как вы думаете, насколько важно представлять женщин в качестве главных героев в фэнтезийных романах?
Еще совсем недавно было трудно найти в фэнтези женские персонажи (за исключением второстепенных героев). «Властелин колец» является одной из моих любимых книг, но даже десятилетней девочкой я всегда удивлялась отсутствию девушек. Когда ты не видишь себя в художественных мирах, трудно почувствовать свою значимость в реальном мире. Поэтому важно не только представлять сильных женских персонажей, но отражать разнообразие, которое мы видим в мире. Меня радует, что сейчас главными героями фэнтезийных книг все чаще становятся женщины – особенно в подростковых книгах. Положение вещей явно меняется к лучшему!
4. Какой жанр книг вы любите читать? Есть ли у вас любимые авторы?
Поскольку я работаю с книгами для детей, мне приходится искать время, чтобы читать. В связи с этим я очень требовательна к своему выбору! Что касается авторов фэнтези, я большой поклонник Брэндона Сандерсона, Джо Аберкромби, Сары Дж. Маас и (конечно) Джорджа Р. Р. Мартина. Я очень люблю читать ужасы. Некоторые из моих любимых авторов: Адам Нэвилл, Лора Перселл, Мишель Пейвер и Ширли Джексон.
5. О чем ваша следующая книга?
Моя следующая книга будет продолжением мира «Мы – Кровь и Буря». Действия начнутся сразу после того, как закончилась история в первой книге… Но это не будет ее продолжением. В новой книге вы встретитесь с другими персонажами, а действия будут проходить в иной части континента. Это будет отдельная история. Вы найдете еще больше заклинаний и магии, а также масок, кукол и вдохновленное Сицилией место действия. Если вы хотите узнать больше о Митрисе и его тайном храме, эта книга однозначно для вас…
Примечания
1
Витенагемот – народное собрание в англосаксонский период истории Англии.
2
Солярий – комната на верхнем этаже замка либо вся верхняя часть замка, часто используемая в качестве личных покоев лорда (прим. переводчика).
3
Меритократия – система, в которой поощрения основаны на достижениях и не зависят от других факторов, например, от родственных или дружеских связей, пола, расы и т. д. (прим. пер.).
