– А как получилось, что эти договора на игру на наших игроков записаны? Там же конкретные имена указываются?
– А это уже наши друзья из местных триад постарались – расписали все игры в казино у Стенли Хо на весь новый год на своих людей. А те имеют полное право с собой помощника или друга привести.
– Подожди, Артур, если сотрудники Хо знают, что игроки – казачки засланные, зачем они будут им кредит давать – почувствуют, что проигрывают и закончат игру?
– А зачем нашим игрокам их кредит? Ты что, не видел, как Сенсам при входе «дипломаты» пристёгивали? Не догадываешься, что в них?
– «Бабки» для игры, понятно!
– Конечно, и не малые! Нам тоже завтра передадут, только не так заметно. Наши умники всё продумали, а китайские друзья еще напомнили Хо, чтобы все их негласные законы соблюдал – у них с этим строго – будь ты хоть трижды миллиардер! Но самое главное, что у самого Стенли Хо, как у многих старых китайцев, есть своеобразный кодекс чести и личная гордость бизнесмена! Он же считает себя местным Отцом и законодателем макаовских порядков, и ему как-то некрасиво самому их нарушать. В общем, поймали гордеца на его же крючок!
Мы решили прокатиться на гондоле. Гондольерша, извините за выражение, оказалась европейкой с оперным образованием и голосом. Не успели мы забраться в качающуюся лодку, она тут же стала исполнять нам арию из какой-то итальянской оперы.
– Какая красотища, – восхищались девчонки уже после поездки на гондоле, хотя уже были здесь второй раз. – Целый город в миниатюре! Царская красота во всем, шик и великолепие! А эти огромные коридоры – это же сказка! Фрески на потолке, золото и мрамор в отделке! Даже в туалете все горит золотом! А какой холл охренительный! И магазинов куча! Давайте прошвырнёмся по бутикам и сделаем шопинг!
– Вон смотрите, у ювелирного очередь какая?! Здесь что, распродажа?
Мы подошли поближе – к нашему удивлению, стоящие в очереди не покупали, а наоборот, сдавали драгоценные изделия. Я обратился к Чану – и он с улыбкой объяснил нам секрет происходящей процедуры. Из Большого Китая запрещено провозить в Макао большие суммы, чтобы их здесь не проиграть, и, один из способов решить эту проблему, мы и видим сейчас:
Китаец приходит в ювелирный магазин, скажем, в Пекине и покупает там, например, золотые часы Rolex с бриллиантовым браслетом за один миллион гонконгских долларов. И обязательно берёт чек. Здесь, в Макао, он заходит в «Венецию», находит ювелирный магазин той же сети и, показав чек, сдаёт часы в магазин обратно уже за 975.000 HK. И закон о контрабанде не нарушил, и поиграть есть на что!
– Какие красивые часики! – вдруг Лара пригляделась к витрине, – Боба, я вот такие хочу!
Боба послушно потянулся за кошельком, но я, увидев, как продавцы и китайцы, стоявшие возле отдела, поморщились, остановил его, взяв за руку.
– Боба, давай не здесь!
– Почему? – Лара капризно надула губки.
– В Китае девушкам лучше не дарить наручные часы, потому что это будет воспринято как намек на то, что девушка очень лёгкого поведения. Слово [biǎo] – «шлюха» созвучно с [biǎo] – «часы» (у иероглифов одинаковый фонетик), – терпеливо объяснил я. – Да и вообще любые часы дарить в Китае нельзя – намёк на похороны.
Ритис присмотрелся к ценникам за витриной:
– Да уж цены тут! Накладно.
– В принципе, если ничего не покупать, то цены нормальные, – ухмыльнулся я.
– Вон смотри, магазин новогодних украшений! – обрадовался Ритис и подошёл к витрине с гирляндами и игрушками. – Хочу
по-новогоднему украсить свой номер, чтобы было новогоднее настроение.
– Артур, посмотри – что тут написано? – Бараускас вертел в руках коробку с гирляндами. Я взял упаковку в руки и громко перевёл:
– «Новогодняя гирлянда – ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ СНАРУЖИ».
– Какой всеобъемлющий и неограниченный выбор! – съязвил многомудрый Боба, и мы отправились шопить дальше.
Когда Редиска мерял в отделе головных уборов очередную бейсболку, мне вспомнился смешной анекдот в тему:
«Одесса. Молодой человек заходит в магазин головных уборов. Долго выбирает и, наконец, говорит:
– Дайте мне посмотреть вон ту кепочку.
Старый еврей за прилавком поворачивается и дает запрошенный товар, после чего отворачивается от покупателя, и продолжает заниматься каким-то своим делом. Покупатель примеряет кепку, смотрится в зеркало. В это время еврей поворачивается опять к прилавку и так испуганно говорит:
– А де етот поц, шо просил у меня кепочЪку????
Покупатель, охренев:
– Так это я…
Продавец:
– Граф, вилитый граф, шоб я так жил!!!»
Пробежка по бутикам заняла у наших девчонок более двух часов, причём, сопровождалась прикольными ситуациями:
– Мы там с Ларой подошли к отделу с платьями, стали их разглядывать. К нам подходит продавщица и пытается нам что-то объяснить. Я ответила, как ты учил, что мы не понимаем: – «бу минбай". Она кивнула головой – мол, ясно, щас, помогу, и полезла за бумагой. И написала нам. ИЕРОГЛИФАМИ! Мол, ну теперь-то всё понятно?
Мы вместе похихикали над глупой продавщицей и дальше уже пошли шопить исключительно рядом. Шопство продолжалась бы ещё пару часов, но Ритис избавил мужской состав от мучений и дебита:
– Кстати, после пяти в холле конкурс китайских красавиц, – поглядев на свой «Rolex», снова напомнил неугомонный Ритис, и вдруг протянул мне свой телефон, с включённым на запись диктофоном: – Артур, скажи на китайском:
– «Слушай, друг, хочу красивую опытную девушку с хрупкой фигурой, которая умеет делать эротический массаж недорого, на два часа! Спасибо, вот тебе за труды 100 патаков».
– А зачем тебе? – удивился я.
Ритис отвёл меня в сторонку:
– Ценник неадекватный. Уличных шлюшек много, но они вообще не обращают внимания на европейцев. Уходят только с китайцами (видимо, боятся облав). Поэтому приходится идти в сауны. Прайс там будет от 3000 HKD. В среднем, под 400 баксов выйдет…
– Чё-то дороговато!
– Так и я про что! В отеле я уже всех, кого мог, перепробовал, хочется свеженького мясца, – замялся Редиска. – В общем, хочу спросить у
