<a name="8"> </a>
<a name="8"> "Знакомый голос, - задумался Хеллборн, - где я мог его раньше слышать..."</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Ему не пришлось долго гадать - радиоприемник продолжал говорить, но уже другим голосом:</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Всем, всем, всем, говорит радиостанция "Свободная Британия". Только что вы прослушали речь Его Величества Георга Шестого, короля Великобритании, Императора Индии, короля Австралии, Новой Зеландии и других доминионов. Слушайте, слушайте все! Парламент Свободной Британии объявляет узурпатора Эдуарда низложенным, а его фашистских сообщников - Мосли, Купера, Уильямсона, Морана, Аллена, Джойса, Макларди и других - изменниками государства. Слушайте, слушайте! Индия с нами, Австралия и Новая Зеландия с нами, Бирма, Малайя и Саравак - с нами; и последние по очереди, но не по важности - Южная Африка с нами! Наши южноафриканские братья, одержавшие великую победу над флотом фашистских предателей, присоединились к нашему великому союзу! Братья и сестры по ту сторону фронта! Узурпатор Эдуард и его клика фашистских изменников ведет вас к гибели! Переходите на нашу сторону, чтобы принять участие в справедливой борьбе! Мы вернемся в Лондон, и Британия будет свободна! За Англию и короля Джорджа!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Потом в динамике что-то щелкнуло, и в эфир вернулся король Георг:</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - В этот суровый час, быть может самый судьбоносный в нашей истории...</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Ну, что вы об этом думаете, мистер Хеллборн? - поинтересовался капитан Хантер, демонстративно держа ладонь на рукоятке револьвера, торчавшего за поясом -- точь-в-точь как у заправского пирата.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Король говорил медленно, поэтому Джеймс успел принять решение и немедленно ответил:</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - А что тут думать? Я с вами.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Что значит "с нами"? - удивился капитан. - Я ведь даже не успел вам ничего предложить...</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Вы меня за идиота считаете? - рассмеялся Хеллборн. - Или вы просто так здесь собрались, послушать модный радиоспектакль? Разумеется, вы решили принять великодушное предложение нашего нового короля и перебраться на другую сторону. Эта маленькая революция долго созревала, но гибель нашей эскадры стала последней каплей. Жаль, конечно, столько славных парней погибло в тот день, но гражданская война - грязное дело. За Англию и короля Джорджа!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Вы канадец, - напомнил капитан. - Канады не было в списке. Она сохранила верность Эдуарду.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Я не просто так покинул родину, да, - нахмурился "канадец" Хеллборн. - У меня вышли крупные разногласия с соотечественнниками по поводу одного отрывка из святого Августина, да. Поэтому я с вами. Надоело изображать верноподданного. Всегда мечтал поднять восстание против Лондона. Ну а что, американцам можно, а мне нельзя?!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Мне тоже, - криво усмехнулся капитан, - тоже надоело изображать верноподданного. Играть роль верного слуги леди-протектор.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - У вас это всегда плохо получалось, - напомнил о себе Флеминг, сидевший в дальнем углу. Хеллборн не сразу его заметил. - Да, я тоже с вами. Каков наш следующий шаг?</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Команда поголовно предана мне, - заявил Хантер. - Кроме двух-трех фашистских фанатиков.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Так двух или трех? - уточнил Хеллборн.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Двух мы знаем наверняка, - признался капитан, - мои люди уже скрутили их и посадили под замок. Но подозреваю, что на борту находится как минимум один стукач тайной полиции -- и мы не смогли его вычислить. Придется рискнуть и временно отложить его поиски. Прямо сейчас мы собираемся арестовать миссис Мосли, а потом развернем корабль и отправимся в ближайший порт, преданный королю Георгу. Полагаю, что это в Южной Африке...</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Как бы не так! - отвечал ему решительный женский голос. - Вас за это повесят, мятежное отродье!!!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Все присутствующие обернулись на источник голоса -- разумеется это была леди-протектор Диана Мосли, собственной персоной, облаченная в черный парадный мундир, застегнутый на все пуговицы. "Все фашисты любят черные мундиры", - печально заметил Хеллборн. Некоронованную властительницу Британии сопровождали все три телохранителя и какой-то незнакомый Хеллборну матрос - рыжий коротышка, похожий на ирландца. Разумеется, все они были вооружены, и стволы их пистолетов были сейчас направлены на мятежников.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Повар, - разочарованно констатировал капитан Хантер, - агент тайной полиции притворялся корабельным поваром. Как же я сразу не догадался! Какой же ты к дьяволу повар?! Ты же совершенно не умел готовить!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Хватит болтать, капитан, - оборвал его секретный агент. - Бросайте оружие, вы все, или мы прикончим вас прямо здесь.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> Один из офицеров резко шагнул вперед, явно намереваясь что-то сказать - или сделать, и тут же рухнул на пол с пробитым лбом.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Мы дважды повторять не будем, - добавила леди Мосли.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> "Мятеж не мог окончиться удачей", - мысленно вздохнул Джеймс, прислушиваясь к лязгу падающего на пол оружия.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Руки вверх и на выход! - скомандовал корабельный повар. - Напоминаю, без фокусов! Иначе прикончим вас прямо здесь!</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Я так не думаю, - вежливо заметил Хеллборн, и когда взгляды присутствующих обратились к нему, добавил: - Попробуйте только выстрелить в меня, и тогда мы все здесь умрем. - Джеймс держал руки над головой -- и в правой была зажата граната, а в левой -- кольцо, немедленно брошенное на пол.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Вы блефуете, коммандер, - леди Диана, как истинный государственный муж (то есть жена), решила продемонстрировать выдержку и хладнокровие. - Вы не сделаете этого.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Простите, миледи, мы не были представлены, - демонстративно смутился и покраснел Джеймс.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Именно поэтому я называю вас по вашему рангу, а не по имени, - кивнула леди Мосли.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Именно поэтому вы не знаете, на что я способен, - заметил коварный альбионец. - Но этот недостаток легко исправить. Разрешите представиться, меня зовут Джеймс Хеллборн.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Впервые слышу, - равнодушно пожала плечами леди-протектор.</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> - Очень жаль. Но уверяю вас, когда мы познакомимся поближе, вы будете называть меня так, как называли меня на родине...</a>
<a name="8"> </a>
<a name="8"> "И это не Канада", -
