— Полагаю, что после того, что между нами было, ты можешь меня спросить… о многом.
— Клингер предлагал тебе уложить меня в постель? — прямо спросил Эрик.
— Нет, — мечтательно улыбнулась Анна, — он предлагал мне под тебя лечь.
— Серьезно? — опешил Эрик.
— Тебе не понравилось? — прищурилась девушка.
— Ты надо мной издеваешься?
— Нет, — став неожиданно серьезной, ответила Анна. — Ты ведь понимаешь, что я не стала бы выполнять подобного рода советы?
«Ага, — с облегчением выдохнул испугавшийся было Эрик. — Спасибо, я понял».
— Так ты поэтому предпочитаешь… — Он хотел сказать «позу наездницы», но тут же испугался, что это прозвучит грубо или пошло. Поэтому Эрик сформулировал свою мысль иначе: — Так ты поэтому предпочитаешь… вид сверху?
— Я предпочитаю позу наездницы, — ответила Анна, забирая у Эрика свой бокал, — потому что мне так нравится. Но если хочешь немного подоминировать, я не против. Доминируй на здоровье!
«Доминируй? На здоровье?» — Эрик оказался не готов к такого рода откровенности. Он был обескуражен, смущен…
Но в следующее мгновение у него случилось просветление. Он наконец понял то, что подспудно начало формулироваться где-то там, в его голове, еще накануне, во время их первого раза. Если не принимать в расчет случайных партнерш — той же Лив или Мариссы, — а их и в самом деле можно не учитывать, Анна стала для Эрика второй женщиной, с которой он оказался наедине не спьяну и не из-за нервного срыва. Возможно, поэтому он подсознательно воспринимал одну женщину как отражение другой, и в этом, разумеется, крылась ошибка. Для Веры он стал первым, хотя, скорее всего, единственным уже не будет. Слишком длительным выдался для них обоих нынешний «поход». Но дело не в этом, а в том, что на самом деле в ту ночь, когда это случилось у них впервые, Вера по сути ничего толком не умела. Она знала теоретически, что да как, но знать и уметь не одно и то же. У него самого, к слову, даже при том практическом опыте, которым он располагал, энтузиазма зачастую было больше, чем умения. А вот Анна не только знала, чего она хочет. Она знала также, как этого добиться, и получала именно то, чего желала. Она была старше Веры на три года, что уже немало, но, скорее всего, различия коренились, прежде всего, в их семьях и в их окружении. Адмирал Мельник растил свою дочь совсем не так, как это делал князь Одо Эгерланд, и Андрей Мельник — это не Ги д’Аламбер, точно так же, как Эрик не похож на Роберта Шотта. Не следовало забывать также и то, что Анна успела побывать в нескольких походах. Это не делало ее хуже или лучше, это делало ее другой.
— Значит, сегодня доминирую я? — спросил Эрик вслух, добавив к шутливой интонации ту самую улыбку, которая, как он успел убедиться, нравилась большинству женщин.
— Я не против, — с неожиданно легкомысленной улыбкой повторила Анна, — но предупреждаю заранее, привыкать к этому не следует!
Конец второй книги
Примечания
1
Руз — результат развития русского языка.
2
Имеется в виду Высшее Адмиралтейское командное училище Военно-космических сил империи Торбенов.
3
Магриб (араб. эль-Магриб — «там, где закат») — название, данное средневековыми арабскими моряками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
В данном контексте имеется в виду эмират Магриб, созданный в 2411 году на основе колоний, заселенных выходцами из стран Магриба. С 2457 года власть в эмирате принадлежит исмаилитам.
Исмаилизм — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века.
4
Фатимидский халифат (909-1171) — средневековое шиитское (исмаилитское) арабское государство с центром в Каире (с 972).
Фатима — Умм аль-Хасан Фатима бинт Мухаммад аль-Кураши — младшая дочь пророка Мухаммеда.
5
«Финист» — линейный крейсер ВКС империи Торбенов; Финист — название меча Святогора.
6
Суперлатив — то же, что превосходная степень.
7
«Аскалон» — название линейного крейсера ВКС империи Торбенов. Аскалон (Ascalon) — по средневековым легендам меч св. Георгия.
8
Азан (араб.) — призыв к обязательной молитве.
9
Эрик — кавалер, поскольку награжден одним из двух высших орденов империи Торбенов — орденом «Звезда и Меч».
10
Эно — столичная планета империи Торбенов, на которой находится столица империи — город Метрополис.
Эно, или Геннегау — средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным Южной Бельгии и Северной Франции.
11
Адъюнкт — должность или звание помощника, или заместителя в различных областях.
12
Цзяннань (буквально: «К югу от реки (Янцзы)») — историческая область в Китае, занимающая правый берег нижнего течения реки Янцзы.
13
Эгерланд — материк и одноименное княжество на планете Эно. Хебско или Эгерланд — исторический регион на крайнем западе Богемии на современной территории Чехии недалеко от границы с Германией. Получил своё имя по городу Хеб, называемому немцами Эгер (Eger).
14
Морриган («Великая госпожа Ворон») — богиня войны в ирландской мифологии.
Маха — в ирландской мифологии имя нескольких мифологических персонажей и (или) богинь, персонификация битвы.
Бадб — «неистовая» — богиня войны в ирландской мифологии.
