се насочи към изхода и стълбичката за слизане.
— Чакай! — извика му отчаяно Грегър. — Мисля, че се боите от нечестна конкуренция. Тогава ти предлагам да вземете Безплатния ни производител като подарък от наша страна.
— Не! — изкрещя Арнолд.
— Да! Просто го измъкнете и си го вземете. Нахранете бедните на планетата. А на нас ни издигнете някой паметник, когато ви остане време.
Появи се втора редица танкове. Над тях, към пистата започнаха да пикират няколко древни изтребителя.
— Махайте се от тази планета! — извика митничарят. — Как можахте да си помислите, че ще можете да продавате Тангрис на Мелдж? Я се огледайте!
Те се огледаха. Пистата беше сива и прашна, а сградите бяха в същия небоядисан сив цвят. Зад тях се ширеха мрачни сиви поля чак до невисоката сива планинска верига.
Във всички посоки, докъдето поглед стига, всичко беше в тангрисово сиво.
— Да не би да намеквате, че цялата планета… — попита Грегър.
— Сами си направете изводите — отвърна митничарят, който вече беше слязъл от стълбичката. — Древната наука се е родила тук и винаги са се намирали глупаци, които да се изкушат от произведенията й. А сега се махайте. Но ако някога откриете Лаксийски ключ, елате и само кажете цена, каквато пожелаете.
Информация за текста
© 1954 Робърт Шекли
© 1997 Рени Димитрова, превод от английски
Robert Sheckley
The Laxian Key, 1954
Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2008
Издание:
„Мириам“ ЕООД, София, 1997
ISBN: 954-9513-05-X (т.3)
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/8973]
Последна редакция: 2008-08-27 08:00:00
