rabbi dances up the street,

Wearing our lawns like a green prayer-shawl,

Brandishing houses like silver flags.

Behind him dance his pupils,

Dancing not so high

And chanting the rabbi's prayer,

But not so sweet.

And who waits for him

On a throne at the end of the street

But the Sabbath Queen.

Down go his hands

Into the spice-box of earth,

And there he finds the fragrant sun

For a wedding ring,

And draws her wedding finger through.

Now back down the street they go,

Dancing higher than the silver flags.

His pupils somewhere have found wives too,

And all are chanting the rabbi's song

And leaping high in the perfumed air_

Who calls him Rabbi?

Cart-horse and dogs call him Rabbi,

And he tells them:

The Queen makes every Jew her lover_

I 7 1

And gathering on their green lawns

The people call him Rabbi,

And fill their mouths with good bread

And his happy song.

P R A Y E R O F M Y W I L D G R A N D F A T H E R

God, God, God, someone of my family

hated your love with such skill that you sang

to him, your private voice violating

his driiDl like a lost bee after pollen

in the brain. He gave you his children

opened on a table, and if a ram

ambled in the garden you whispered nothing

about that, nor held his killing hand.

It is no wonder fields and governments

rotted, for soon you gave him all your range,

drove all your love through that sting in his brain.

Nothing can flourish in your absence

except our faith that you are proved through him

who had his mind made mad and honey-combed.

72 I

I S A I A H

For G.C.S.

Between the mountains of spices

the cities thrust up pearl domes and filigree spires.

Never before was Jerusalem so beautiful.

In the sculptured temple how many pilgrims,

lost in the measures of tambourine and lyre,

kneeled before the glory of the ritual?

Trained in grace the daughters of Zion moved,

not less splendid than the golden statuary,

the bravery of ornaments about their scented feet.

Government was done in palaces.

Judges, their fortunes found in law,

reclining and cosmopolitan, praised reason.

Commerce like a strong wild garden

flourished in the street.

The coins were bright, the crest on coins precise,

new ones looked almost wet.

Why did Isaiah rage and cry,

Jerusalem is ruined,

your cities are burned with fire?

On the fragrant hills of Gilboa

were the shepherds ever calmer,

the sheep fatter, the white wool whiter?

There were fig trees, cedar, orchards

where men worked in perfume all day long.

New mines as fresh as pomegranates.

Robbers were gone from the roads,

the highways were straight.

There were years of wheat against famine.

I 73

Enemies? Who has heard of a righteous state

that has no enemies,

but the young were strong, archers cunning,

their arrows accurate.

Why then this fool Isaiah,

smelling vaguely of wilderness himself,

why did he shout,

Your country is desolate?

Now will I sing to my well-beloved

a song of my beloved touching her hair

which is pure metal black

no rebel prince can change to dross,

of my beloved touching her body

no false swearer can corrupt,

of my beloved touching her mind

no faithless counsellor can inflame,

of my behJved touching the mountains of spices

making them beauty instead of burning.

Now plunged in unutterable love

Isaiah wanders, chosen, stumbling

against the sculptured walls which consume

their full age in his embrace and powder

as he goes by. He reels beyond

the falling dust of spires and domes,

obliterating ritual: the Holy Name, half-spoken,

is lost on the cantor's tongue; their pages barren,

congregations blink, agonized and dumb.

In the turns of his journey

heavy trees he sleeps under

mature into cinder and crumble:

whole orchards join the wind

74

like rising Hocks of ravens.

The rocks go back to water, the water to waste.

And while Isaiah gently hums a sound

to make the guilty country uncondemned,

all men, truthfully desolate and lonely,

as though witnessing a miracle,

behold in beauty the faces of one another.

I 7s

T H E G E N I U S

For you

I will be a ghetto jew

and dance

and put white stockings

on my twisted limbs

and poison wells

across the town

For you

I will be an apostate jew

and tell the Spanish priest

of the blood vow

in the Talmud

and where the bones

of the child are hid

For you

I will be a banker jew

and bring to ruin

a proud old hunting king

and end his line

For you

I will be a Broadway jew

and cry in theatres

for my mother

and sell bargain goods

beneath the counter

For you

I will be a doctor jew

and search

in all the garbage cans

for foreskins

to sew back again

For you

I will be a Dachau jew

and lie down in lime

with twisted limbs

and bloated pain

no mind can understand

I 77

L I N E S F R O M M Y G R A N D F A T H E R ' S

J O U R N A L

I am one of those who could tell every word the pin

went through. Page after page I could imagine the scar

in a thousand crowned letters.

The dancing floor of the pin is bereft of angels. The

Christians no longer want to debate. Jews have forgotten

the best arguments. If I spelled out the Principles of Faith

I would be barking on the moon.

I will never be free from this old tyranny: "I believe

with a perfect faith . . . .

"

Why make trouble? It is better to stutter than sing. Become like the early Moses: dreamless of Pharaoh. Become like Abram:

Вы читаете Leonard Cohen
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату