At Máloyaroslávetz, where a battle was fought in 1812, when the Russian army vainly attempted to stop Napoleon in his retreat from Moscow, we usually spent the night. M. Poulain, who had been wounded in the Spanish campaign, knew, or pretended to know, everything about the battle at Máloyaroslávetz. He took us to the battlefield, and explained how the Russians tried to check Napoleon’s advance, and how the Grande Armée crushed them and made its way through the Russian lines. He explained it as well as if he himself had taken part in the battle. Here the Cossacks attempted un mouvement tournant, but Davoust, or some other marshal, routed them and pursued them just beyond these hills on the right. There the left wing of Napoleon crushed the Russian infantry, and here Napoleon himself, at the head of the Old Guard, charged Kutuzov’s centre, and covered himself and his Guard with undying glory.
We once took the old Kaluga route, and stopped at Tarútino; but her Poulain was much less eloquent. For it was at this place that Napoleon, who intended to retreat by a southern route, was compelled, after a bloody battle, to abandon that plan, and was forced to follow the Smolénsk route, which his army had laid waste during its march on Moscow. But still—so it appeared in Poulain’s narrative—Napoleon was deceived by his marshals; otherwise he would have marched straight upon Kiev and Odéssa, and his eagles would have floated over the Black Sea.
Beyond Kaluga we had to cross for a stretch of five miles a beautiful pine forest, which remains connected in my memory with some of the happiest reminiscences of my childhood. The sand in that forest was as deep as in the African desert, and we went all the way on foot, while the horses, stopping every moment, slowly dragged the carriages in the sand. When I was in my teens, it was my delight to leave the family behind, and to walk the whole distance by myself. Immense red pines, centuries old, rose on every side, and not a sound reached the ear except the voices of the lofty trees. In a small ravine a fresh crystal spring murmured, and a passerby had left in it, for the use of those who should come after him, a small funnel-shaped ladle, made of birch bark, with a split stick for a handle. Noiselessly a squirrel ran up a tree, and the underwood was as full of mysteries as were the trees. In that forest my first love of nature and my first dim perception of its incessant life were born.
Beyond the forest, and past the ferry which took us over the Ugrá, we left the highroad and entered narrow country lanes, where green ears of rye bent toward the coach, and the horses managed to bite mouthfuls of grass on either side of the way, as they ran, closely pressed to one another in the narrow, trenchlike road. At last we caught sight of the willows which marked the approach to our village, and all of a sudden we saw the elegant pale yellow bell tower of the Nikóskoye church.
For the quiet life of the landlords of those times Nikóskoye was admirably suited. There was nothing in it of the luxury which is seen in richer estates; but an artistic hand was visible in the planning of the buildings and gardens, and in the general arrangement of things. Besides the main house, which father had recently built, there were, round a spacious and well-kept yard, several smaller houses, which, while they gave a greater degree of independence to their inhabitants, did not destroy the close intercourse of the family life. An immense “upper garden” was devoted to fruit trees, and through it the church was reached; the southern slope of the land, which led to the river, was entirely given up to a pleasure garden, where flowerbeds were intermingled with alleys of lime-trees, lilacs, and acacias. From the balcony of the main house there was a beautiful view of the river, with the ruins of an old earthen fortress where the Russians offered a stubborn resistance during the Mongol invasion, and further on a great area of yellow grainfields bordered on the horizon by woods.
In the early years of my childhood we occupied with M. Poulain one of the separate houses entirely by ourselves; and after his method of education was softened by the intervention of our sister Hélène, we were on the best possible terms with him. Father was invariably absent from home in the summer, which he spent in military inspections, and our stepmother did not pay much attention to us, especially after her own child, Pauline, was born. We were thus always with M. Poulain, who thoroughly enjoyed the stay in the country, and let us enjoy it. The woods; the walks along the river; the climbing over the hills to the old fortress, which Poulain made alive for us as he told how it was defended by the Russians, and how it was captured by the Tartars; the little adventures, in one of which Poulain became our hero by saving Alexander from drowning; an occasional encounter with wolves—there was no end of new and delightful impressions.
Large parties were organized, also, in which all the family took part, sometimes picking mushrooms in
