href="#noteref-1049" epub:type="backlink">↩
  • Same.

  • To bless, cross himself.

  • Saint Frideswide was the patroness of a considerable priory at Oxford, and held there in high repute.

  • Knows.

  • Madness.

  • Secret counsel.

  • Unlearned.

  • Knows no more than his “credo.”

  • Watch, keep watch on.

  • Till he fell into a marl-pit. Plato, in his Theatetus, tells this story of Thales; but it has since appeared in many other forms.

  • I am very sorry for.

  • Chidden, rated, for his devotion to study.

  • Heave up the door by a lever beneath.

  • Apply himself.

  • Lock; from the Anglo-Saxon, haepsian, to lock, fasten; German, hespe.

  • Thought.

  • Caught.

  • Angrily.

  • Protect thee, by signing the sign of the Cross.

  • Witches, who were not of the feminine gender only.

  • In due form.

  • Corners, parts.

  • Dwellest.

  • Forthwith, immediately.

  • Labour.

  • Shut.

  • Loved.

  • Betray.

  • Lost; German, verloren.

  • Betray.

  • Mad.

  • Talker.

  • Fond of prating.

  • Wasted or subdued hell: in the middle ages, some very active exploits against the prince of darkness and his powers were ascribed by the monkish tale-tellers to the saviour after he had “descended into Hell.”

  • Mad.

  • Drenched, drowned.

  • Drown.

  • Learned and counsel.

  • Repent.

  • Should perish.

  • Long since.

  • According to the old mysteries, Noah’s wife refused to come into the ark, and bade her husband row forth and get him a new wife, because he was leaving her gossips in the town to drown. Shem and his brothers got her shipped by main force; and Noah, coming forward to welcome her, was greeted with a box on the ear.

  • He would have given all his black wethers, if she had had an ark to herself.

  • That.

  • House.

  • Brewing-tub.

  • Slacken, abate.

  • Early forenoon.

  • Servant.

  • Unless thou be out of thy wits.

  • Foresight, providence.

  • Call out.

  • Same.

  • Command.

  • Asunder.

  • What all the strange contrivance meant.

  • Pretended to fear that she would die.

  • Drown.

  • A dismal countenance.

  • Groaning.

  • Rungs and uprights, or sides.

  • Beams, joists.

  • Jug, bottle.

  • His servant and serving-maid.

  • Business.

  • Prepared.

  • As long as it might take to walk a furlong.

  • Clum, like mum, a note of silence; but otherwise explained as the humming sound made in repeating prayers; from the Anglo-Saxon, clumian, to mutter, speak in an undertone, keep silence.

  • Eight in the evening, when, by the law of William the Conqueror, all people were, on ringing of a bell, to extinguish fire and candle, and go to rest; hence the word curfew, from French, couvre-feu, cover-fire.

  • Spirit.

  • Then he snored, for his head lay awry.

  • Where.

  • Matins, or morning song, at three in the morning.

  • Occasion.

  • Cloistered monk.

  • Know not.

  • Work.

  • Say certainly.

  • Sure enough.

  • Chamber wall; the window, it has been said, projected over the door.

  • By my faith.

  • Dreamt.

  • With exact care.

  • Grains of Paris, or Paradise; a favourite spice.

  • Some sweet herb: another reading, however, is “a true love-knot,” which may have been of the nature of a charm.

  • Reached.

  • Low tone.

  • Cinnamon.

  • Mistress.

  • Wherever.

  • Faint, swelter; hence sultry.

  • Certainly.

  • Come ba, or kiss, me.

  • Twenty devils fly away with thee!

  • Better.

  • In a low voice. The two lines within brackets are not in most of the editions: they are taken from Urry; whether he supplied them or not, they serve the purpose of a necessary explanation.

  • Favour.

  • Neither better nor worse befell.

  • Every word.

  • Requite, pay off, be even with.

  • Rubbeth; French, frotter.

  • Rather.

  • Revenged: from wreak, awreak.

  • Deceived, befooled.

  • Quenched.

  • Cared not a rush: “kers” is the modern cress.

  • Master.

  • Вы читаете The Canterbury Tales
    Добавить отзыв
    ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

    0

    Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

    Отметить Добавить цитату