remember that conversation between Rastignac and Vautrin where they discuss the question whether, were you able by a nod to effect the death of a mandarin in China and so bring yourself a colossal fortune, you would give the nod? It was a notion of Rousseau’s.”

Herbartus’s large face coiled itself into a slow, large smile.

“It has nothing to do with the case. You are uneasy at giving an order that will cause the death of a considerable number of people. Is it for your own profit? When a general orders an advance he knows that so-and-so many men will be killed. It is war.”

“What a stupid war!”

“It will give my country freedom.”

“What will your country do with it when it gets it?”

Herbartus did not answer. He shrugged his shoulders.

“I warn you that if you do not take this opportunity it may not recur very soon. We cannot send a messenger over the frontier every day of the week.”

“Doesn’t it make you a little uncomfortable to think of all those men being suddenly blown to smithereens by an explosion? And then it’s not only the dead, it’s the maimed.”

“I don’t like it. I said to you that on account of my fellow countrymen who will be sacrificed we should do nothing unless it was worth while. I do not want those poor fellows to be killed, but if they are I shall not sleep less soundly nor eat my dinner with less appetite. Will you?”

“I suppose not.”

“Well, then?”

Ashenden thought on a sudden of those sharp-pointed stars on which for a moment his eyes had rested as he walked through the frosty night. It seemed an age since he had sat in the spacious dining-room at the embassy and listened to Sir Herbert Witherspoon’s story of his successful, wasted life. Mr. Schäfer’s susceptibilities and his own small intrigues, the love of Byring and Rose Auburn: how unimportant; Man, with so short a time between the cradle and the grave, spent his life in foolishness. A trivial creature! The bright stars shone in the cloudless sky.

“I’m tired, I can’t think with any clearness.”

“I must go in a minute.”

“Then let’s toss for it, shall we?”

“Toss?”

“Yes,” said Ashenden, taking a coin out of his pocket. “If it comes down heads tell your man to go ahead and if it comes down tails tell him to do nothing.”

“Very well.”

Ashenden balanced the coin on his thumbnail and flicked it neatly into the air. They watched it spin and when it fell back on the table Ashenden put his hand over it. They both leaned forward to look as Ashenden very slowly withdrew his hand. Herbartus drew a deep breath.

“Well, that’s that,” said Ashenden.

XIV

A Chance Acquaintance

When Ashenden went on deck and saw before him a low-lying coast and a white town he felt a pleasant flutter of excitement. It was early and the sun had not long risen, but the sea was glassy and the sky was blue; it was warm already and one knew that the day would be sweltering. Vladivostok. It really gave one the sensation of being at the end of the world. It was a long journey that Ashenden had made from New York to San Francisco, across the Pacific in a Japanese boat to Yokohama, then from Tsuruki in a Russian boat, he the only Englishman on board, up the Sea of Japan. From Vladivostok he was to take the Trans-Siberian to Petrograd. It was the most important mission that he had ever had and he was pleased with the sense of responsibility that it gave him. He had no one to give him orders, unlimited funds (he carried in a belt next to his skin bills of exchange for a sum so enormous that he was staggered when he thought of them), and though he had been set to do something that was beyond human possibility he did not know this and was prepared to set about his task with confidence. He believed in his own astuteness. Though he had both esteem and admiration for the sensibility of the human race, he had little respect for their intelligence: man has always found it easier to sacrifice his life than to learn the multiplication table.

Ashenden did not much look forward to ten days on a Russian train, and in Yokohama he had heard rumours that in one or two places bridges had been blown up and the line cut. He was told that the soldiers, completely out of hand, would rob him of everything he possessed and turn him out on the steppe to shift for himself. It was a cheerful prospect. But the train was certainly starting and whatever happened later (and Ashenden had always a feeling that things never turned out as badly as you expected) he was determined to get a place on it. His intention on landing was to go at once to the British Consulate and find out what arrangements had been made for him; but as they neared the shore and he was able to discern the untidy and bedraggled town he felt not a little forlorn. He knew but a few words of Russian. The only man on the ship who spoke English was the purser and though he promised Ashenden to do anything he could to help him, Ashenden had the impression that he must not too greatly count upon him. It was a relief then, when they docked, to have a young man, small and with a mop of untidy hair, obviously a Jew, come up to him and ask if his name was Ashenden.

“Mine is Benedict. I’m the interpreter at the British Consulate. I’ve been told to look after you. We’ve got you a place on the train tonight.”

Ashenden’s spirits went up. They landed. The little Jew looked after his luggage and had his passport examined and then, getting into a car that waited for them, they drove off to the Consulate.

“I’ve had instructions to offer

Вы читаете Ashenden
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату